आपदा · दक्षिण-पश्चिम में बाढ़

बांध को लेकर चिंता के बाद न्यू मैक्सिको के चार समुदायों को लौटने की अनुमति; रिनकॉन में निकासी जारी

मैकलियोड बांध में पाइपिंग की छोटी विफलता को नियंत्रित किए जाने की खबर के बाद सलेम, गारफील्ड, हैच और प्लासिटास के निवासियों को लौटने की अनुमति दी गई। रिनकॉन में बाढ़ की स्थिति और बांध की अंतिम दशा अब भी स्पष्ट नहीं है।

प्रसारित लिखित 8 मिनट में पढ़ें222 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 6

1 रिपोर्ट108 मीडिया संस्थान222 स्रोत3 वीडियो

  • अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
  1. अपडेट 1बांध को लेकर चिंता के बाद न्यू मैक्सिको के चार समुदायों को लौटने की अनुमति; रिनकॉन में निकासी जारीआप यहाँ हैं

न्यू मैक्सिको के चार समुदायों के परिवारों को मंगलवार देर रात घर लौटने की अनुमति मिली। इससे पहले कई घंटों तक चेतावनी दी जाती रही थी कि पास का बांध टूट सकता है। रिनकॉन के निवासियों का इंतज़ार जारी रहा: 30 सितंबर की शुरुआत में उपलब्ध रातभर के अपडेट के अनुसार, खड़ा बाढ़ का पानी और एक अलग तटबंध का टूटना उनके समुदाय को निकासी के दायरे में रखे हुए था। 20 110

29 सितंबर, 2026 की देर शाम मौसम में सुधार के बाद सलेम, गारफील्ड, हैच और प्लासिटास के निवासियों को लौटने की अनुमति दी गई। उसी शाम इससे पहले, डोना आना काउंटी ने बताया था कि मैकलियोड बांध में मिट्टी के आंतरिक कटाव की एक छोटी समस्या को नियंत्रित कर लिया गया है। ये अहम सुधार थे, लेकिन न तो लौटने की अनुमति और न ही बांध पर किया गया हस्तक्षेप इंजीनियरिंग की अंतिम सुरक्षा मंजूरी के बराबर था। 9 14

यह अंतर एक घाटी से कहीं आगे तक मायने रखता है। दक्षिण-पश्चिम में बाढ़ के कारण पहले ही निकासी और बचाव अभियान चलाने पड़े हैं, जबकि बुधवार तड़के के आकलन में टेक्सास में भारी बारिश का बड़ा खतरा अभी सामने था। अब तस्वीर असमान राहत की है: कुछ परिवार लौट सकते हैं, एक समुदाय के लोग विस्थापित हैं और एक अन्य क्षेत्र बार-बार होने वाली बारिश के लिए तैयारी कर रहा है।

बांध में क्या बदला

मैकलियोड बांध, जिसे स्थानीय तौर पर गारफील्ड बांध भी कहा जाता है, उत्तर-पश्चिमी डोना आना काउंटी में गारफील्ड के पास मैकलियोड एरोयो पर स्थित है। मंगलवार को माउंटेन डेलाइट समय के अनुसार लगभग दोपहर 1:47 से 2:01 बजे के बीच संचालकों और काउंटी अधिकारियों ने बांध के आसन्न टूटने की चेतावनी दी। हैच वैली के कई जल-संचय बांध लगभग पूरी तरह भर चुके थे और तेज सतही बहाव से नीचे की ओर खतरा बढ़ रहा था। 14 16 8

शुरुआती अचानक बाढ़ की आपात चेतावनी गारफील्ड और सलेम के बीच ग्रामीण इलाके पर लागू थी। इसमें हाईवे 187 और 390 तथा सिंचाई नालियां शामिल थीं। आपात संदेश में इसे “विशेष रूप से खतरनाक स्थिति” बताया गया और लोगों से कहा गया, “अभी ऊंचे स्थान पर चले जाएं।” बाद में चेतावनी का दायरा सिएरा काउंटी की सीमा से रिनकॉन तक पूरी हैच वैली में फैल गया। 16 8

परिवारों को दोपहर के दौरान सलेम, गारफील्ड और रिनकॉन छोड़ने को कहा गया; शाम को हैच और फिर प्लासिटास को भी इसमें शामिल किया गया। काउंटी की शुरुआती सूचना में सलेम और गारफील्ड के लोगों को तुरंत वहां से निकलने की पुरजोर सलाह दी गई थी। उसमें लोगों को पहुंचाने के स्थानों के रूप में रेडियम स्प्रिंग्स कम्युनिटी रिसोर्स सेंटर, 12060 लिंडबेक रोड, और डोना आना कम्युनिटी रिसोर्स सेंटर, 5745 लेडेस्मा ड्राइव बताए गए थे। रेड क्रॉस को रेडियम स्प्रिंग्स में सहायता के लिए भेजा गया था। 5 4 18

निवासियों से कहा गया कि वे दवाइयां, सीमित जरूरी सामान और पालतू जानवर साथ लें, सुरक्षित स्थानों की ओर जाने के लिए इंटरस्टेट 25 का रास्ता अपनाएं और बाढ़ग्रस्त सड़कों तथा उथले पानी वाले मार्गों से बचें। सलेम और गारफील्ड के पास पानी और मलबे के कारण हाईवे 187 बंद कर दिया गया था। घर छोड़ने का मतलब था कि परिवार यह जानने से पहले ही निकलें कि बाढ़ का पानी उनके घरों तक पहुंचेगा या नहीं—यही तत्काल निकासी का उद्देश्य भी था और इसकी कठिनाई भी। 18 28

अल्बुकर्क जर्नल के अनुसार, रात करीब 8:30 बजे काउंटी प्रवक्ता एरियाना पर्रा ने “पाइपिंग की बहुत छोटी विफलता” का उल्लेख किया, जिसे नियंत्रित कर लिया गया था। पानी का स्तर और दबाव घटाने के लिए पंप रास्ते में थे। 14

इस समय बांध से पानी बाहर नहीं निकल रहा है।

एरियाना पर्रा, डोना आना काउंटी की प्रवक्ता 14

पाइपिंग से आशय पानी के किसी संरचना से होकर या उसके नीचे से गुजरने के कारण होने वाले आंतरिक कटाव से है। पर्रा के विवरण से यह साबित नहीं होता कि बांध के मुख्य ढांचे में पूरी तरह दरार बन गई थी। इसी तरह, पहले बांध के ऊपर से पानी बहने के जो विवरण आए थे, उनसे भी यह साबित नहीं हुआ कि बांध ढह गया था। आगे बारिश और पानी का फिर से बांध के ऊपर से बहना चिंता का विषय बना रहा। 14

रिनकॉन को एक अलग समस्या का सामना करना पड़ा: जल संयंत्र के पास रिनकॉन एरोयो का तटबंध टूट गया था और बाढ़ का पानी जमा था। इससे यह समझने में मदद मिलती है कि मैकलियोड बांध में समस्या नियंत्रित किए जाने की खबर के बाद भी वहां निकासी क्यों जारी रही। रिनकॉन में तटबंध टूटना इस बात का सबूत नहीं है कि मैकलियोड बांध खुद ढह गया। 110 20

मंगलवार देर रात मौसम में सुधार और भारी अतिरिक्त बारिश की तत्काल आशंका घटने के बाद चार समुदायों को लौटने के आदेश दिए गए। लास क्रूसेस सन-न्यूज़ ने घोषणा का समय रात करीब 10:20 बजे बताया; KTSM ने इसे रात 11 बजे से कुछ पहले बताया। सटीक समय का अंतर स्पष्ट नहीं हुआ, लेकिन दोनों खबरें इस अहम बदलाव की पुष्टि करती हैं: चार समुदायों के लोग लौट सकते थे, जबकि रिनकॉन में निकासी जारी थी। 9 20

बारिश से भीगे दक्षिण-पश्चिम में बचाव अभियान

तूफान पोलो के अवशेषों से जुड़ी उष्णकटिबंधीय नमी ने क्षेत्रीय बाढ़ को बढ़ावा दिया। पहले से गीली जमीन के कारण सतही बहाव भी बढ़ा। लेकिन पूरे दक्षिण-पश्चिम के लिए एक ही आंकड़ा न तो नुकसान को और न ही बारिश को ईमानदारी से दर्शा सकता है। 68 66

मंगलवार सुबह फीनिक्स के पश्चिम में टोनोपा में एक व्यक्ति बाढ़ के पानी में करवट पड़ी चांदी रंग की टोयोटा टैकोमा की छत पर खड़ा था। यह जगह 327वीं एवेन्यू और सैलोम हाईवे के पास थी। मैरिकोपा काउंटी शेरिफ कार्यालय के विमानन दल ने हेलिकॉप्टर से उसे बाहर निकाला। स्थानीय NBC और ABC की मेल खाती खबरें उसी पलटी हुई पिकअप और उसी बचाव की पहचान करती हैं—ये दो अलग-अलग हेलिकॉप्टर बचाव अभियान नहीं थे। 86 87

शेरिफ कार्यालय ने बताया कि उस सुबह टोनोपा और न्यू रिवर में बाढ़ग्रस्त सड़कों से तीन लोगों को बचाया गया: हेलिकॉप्टर से एक व्यक्ति को निकाला गया और न्यू रिवर में दो वाहनों की सहायता की गई। टोनोपा के व्यक्ति की चिकित्सकीय स्थिति कम स्पष्ट है। 29 सितंबर की शुरुआती खबरों में AZFamily और ABC15 ने बताया कि उसे अस्पताल ले जाया गया या भर्ती किया गया, लेकिन उसकी हालत नहीं बताई। उसी शाम 12 News की बाद की खबर में कहा गया कि वह सुरक्षित था और उसे कोई चोट नहीं आई थी। बाद की रिपोर्टिंग शुरुआती अनिश्चितता को अपडेट करती है, लेकिन अस्पताल में भर्ती होने या चोट के निदान की जानकारी का मेल नहीं बैठाया गया है। 42 103 86

लास वेगास की जलनिकासी सुरंग में बचाव अभियान में एक अलग व्यक्ति, अलग एजेंसी और अलग दिन शामिल थे। क्लार्क काउंटी के दमकलकर्मियों ने सोमवार, 28 सितंबर की देर रात ट्वेन और ईस्टर्न एवेन्यू के पास कार्रवाई की। एक व्यक्ति पुल से तेज बहते पानी और सुरंग में गिर गया था। रस्सी वाले बैग से किए गए प्रयास नाकाम होने के बाद, तकनीकी दल ने उसे और एक बचावकर्मी को ऊपर उठाने के लिए ऊंचे बिंदु पर बांधी गई रस्सी की प्रणाली का इस्तेमाल किया। मौके पर उसकी जांच की गई और उसे वहीं से जाने दिया गया। 29 सितंबर स्थानीय प्रकाशन की तारीख थी, बचाव की पुष्ट तारीख नहीं। 49 52

मापी गई बारिश की मात्रा जगह और समय-सीमा के अनुसार भी अलग-अलग होती है। बुलहेड सिटी से 3.8 मील उत्तर-पूर्व में लगे एक स्वयंसेवी वर्षामापी ने 29 सितंबर सुबह 7 बजे तक 2.34 इंच बारिश दर्ज की; यह लगभग पिछले 24 घंटों की बारिश थी। अलग लाफ्लिन–बुलहेड हवाईअड्डा केंद्र पर स्थानीय कैलेंडर-दिन के कुल आंकड़े 28 सितंबर को 0.72 इंच और 29 सितंबर को 0.30 इंच थे। इनका अंकगणितीय योग 1.02 इंच है, लेकिन यह अलग से जारी आधिकारिक तूफानी बारिश का कुल आंकड़ा नहीं है और न ही स्वयंसेवी केंद्र की रीडिंग से इसकी सीधे तुलना की जा सकती है। मैकलियोड बांध पर बारिश का सत्यापित संचयी आंकड़ा उपलब्ध नहीं है। 125 124

राष्ट्रीय स्तर पर चेतावनी के दायरे में शामिल लोगों के अनुमानों के साथ भी ऐसी ही सावधानी जरूरी है। NBC News ने 29 सितंबर के अपने प्रसारणों में, जिन्हें 30 सितंबर को प्रकाशित किया गया, बताया कि एरिज़ोना से टेक्सास और आयोवा तक 25 million लोग बाढ़ की चेतावनियों के दायरे में थे। ABC News ने एरिज़ोना से आयोवा तक व्यापक मौसम चेतावनियों के दायरे में 30 million से अधिक लोगों के होने की खबर दी। चेतावनी की अलग-अलग श्रेणियों, क्षेत्रों या समयों से अलग-अलग कुल आंकड़े निकल सकते हैं। इन आंकड़ों को जोड़ना या सत्यापित वृद्धि मानना उचित नहीं है। 1 2 3

टेक्सास के सामने अगली बारिश की चुनौती

दक्षिण-मध्य टेक्सास के लिए राष्ट्रीय मौसम सेवा के अधिक विशिष्ट पूर्वानुमान में पूरे क्षेत्र में 2 से 4 इंच बारिश का अनुमान है, जबकि कुछ जगहों पर कुल बारिश लगभग 8 इंच तक पहुंच सकती है। बाढ़ की निगरानी बुधवार, 30 सितंबर को केंद्रीय डेलाइट समय के अनुसार शाम 7 बजे से शुक्रवार, 2 अक्टूबर को शाम 7 बजे तक लागू है। सबसे भारी बारिश का खतरा बुधवार रात से शुक्रवार तक, खासकर गुरुवार और गुरुवार रात को है। इसकी वजह एक ठंडा मोर्चा और उष्णकटिबंधीय नमी है, जिनसे बार-बार बारिश होने की आशंका है। 141 114 82

NBC के पहले के पूर्वानुमान में बुधवार से मध्य टेक्सास के कुछ हिस्सों में 7 इंच तक बारिश की संभावना जताई गई थी। इसका मतलब यह नहीं था कि 7 इंच बारिश पहले ही मापी जा चुकी थी, और न ही यह दावा था कि पूरी बारिश केवल बुधवार को होगी। बुधवार तड़के की रिपोर्टिंग में इस घटना के दौरान 7 इंच बारिश का कोई मापा हुआ आंकड़ा सत्यापित नहीं किया गया था। तेज या नुकसानदेह हवाएं और ओले भी पूर्वानुमान में शामिल खतरे बने हुए थे, खासकर बुधवार रात से शुक्रवार सुबह तक—ये पहले से हो रहे नुकसान की पुष्ट खबरें नहीं थीं। 1 59 112

हैच वैली से मिलने वाली व्यावहारिक सीख यह नहीं है कि चेतावनियां जरूरी नहीं थीं, क्योंकि बाद में अधिकांश निवासियों को लौटने की अनुमति मिल गई। सीख यह है कि हालात बदले—और उनके साथ प्रतिक्रिया भी बदली। चार समुदायों में मिली राहत से रिनकॉन की बाढ़ का असर खत्म नहीं होता, बांध की दीर्घकालिक सुरक्षा प्रमाणित नहीं होती और टेक्सास के लिए अब भी पूर्वानुमानित बारिश का सवाल हल नहीं होता।

ज्ञात

  • 29 सितंबर की देर रात हैच वैली के चार समुदायों के निवासियों को लौटने की अनुमति दी गई; रिनकॉन में निकासी जारी रही। काउंटी ने बताया कि मैकलियोड बांध में पाइपिंग की छोटी समस्या को नियंत्रित कर लिया गया है। 2014

अज्ञात

  • रिनकॉन की निकासी रद्द किए जाने का कोई बाद का आदेश, बांध का अंतिम निरीक्षण, संपत्तियों को हुए नुकसान का पूरा आकलन या क्षेत्रीय हताहतों का कुल आंकड़ा स्थापित नहीं हुआ है।

आगे

  • क्या रिनकॉन में बाढ़ का पानी इतना घटेगा कि निवासी लौट सकें, क्या निरीक्षण से बांध सुरक्षित होने की पुष्टि होगी, और क्या शुक्रवार तक टेक्सास में बार-बार होने वाली बारिश के कारण अब भी अनुमानित बाढ़ आएगी।
जैसा प्रसारित हुआ 23 पंक्तियाँ
  1. Floodwater breached Rincon's levee, and residents still cannot return home. Four neighboring communities have permission to return after a dam-failure scare, but that does not establish that the dam is permanently secure. What has changed enough to let people return, and where does the danger remain?
  2. Four communities were cleared to return late September twenty-ninth: Salem, Garfield, Hatch and Placitas. Weather improved, and the immediate prospect of substantial additional rain diminished. Rincon's evacuation remained in effect in the overnight updates available early September thirtieth. The lifting announcement is placed around ten-twenty or shortly before eleven at night, but its exact minute is unresolved. An article's update time is not necessarily the time an evacuation order changed.
  3. A small piping failure at McLeod Dam was reported mitigated by about eight-thirty that evening. Pumps were on their way to lower the water level and pressure. That was a consequential change from the afternoon warning of imminent failure, not a final engineering verdict.
  4. Water was no longer exiting the dam at that point. Piping means internal erosion associated with water moving through or beneath a structure. It does not, by itself, establish a completed breach through the entire dam body. Earlier water coming over the top also did not prove that the dam had collapsed. More rain and renewed overtopping remained concerns.
  5. A separate levee breach near Rincon's water plant and standing floodwater helped keep that community evacuated. That levee is not McLeod Dam, and its breach is not evidence that the dam collapsed. McLeod, also called Garfield Dam locally, sits on McLeod Arroyo near Garfield in northwestern Doña Ana County. Its precise coordinates and official identification number remain unavailable. Several retention dams in the Hatch Valley were nearly full while intense runoff increased the downstream danger.
  6. Highway one-eighty-seven near Salem and Garfield closed because of water and debris. The initial flash-flood emergency covered rural ground between Garfield and Salem, including Highways one-eighty-seven and three-ninety and irrigation drains. It carried instructions to seek higher ground immediately and described a particularly dangerous situation. Coverage later extended through the Hatch Valley between the Sierra County line and Rincon.
  7. Families in Salem, Garfield and Rincon were told to leave during the afternoon; Hatch and then Placitas were added that evening. Hatch has approximately fifteen hundred to sixteen hundred residents. That is a population estimate, not the number who evacuated. No verified count establishes how many people left, used shelters or stayed home.
  8. The initial county notice strongly encouraged Salem and Garfield residents to evacuate immediately. It identified reception sites at the Radium Springs Community Resource Center, twelve thousand sixty Lindbeck Road, and the Doña Ana Community Resource Center, fifty-seven forty-five Ledesma Drive. The Red Cross was dispatched to Radium Springs. Residents were directed toward Interstate twenty-five and safer locations, avoiding flooded roads and low-water crossings, and urged to take medicines, limited essentials and pets rather than wait for conditions to worsen.
  9. The evening emergency warning also changed. At six-fifty-nine Mountain Daylight Time, the emergency for Hatch, Salem and Placitas was set to last until eight-forty-five. After that expiry, later warning coverage narrowed to Radium Springs and Rincon, first through eleven-thirty at night, then one-thirty in the morning. The earlier emergency is not a current warning, and none of those notices confirms a full dam breach.
  10. The national alert estimates span twenty-five million people under flood alerts and more than thirty million under weather alerts. Those are different categories, potentially covering different areas or moments. They cannot be added together, treated as a settled official census, or described as a verified increase. Weather alerts are broader than flood alerts; the two accounts have not been independently reconciled.
  11. A wider forecast put approximately thirty-three million people in Tuesday's Southwest and Central Plains flood-threat footprint, and one hundred fifty million across more than thirty states in the weeklong footprint. Those describe forecast exposure, not independently verified populations under active flood warnings. Likewise, the regional significant-flash-flood risk of level three on a four-level scale is a forecast assessment—not flood depth and not the probability that a particular dam will fail.
  12. Three people were rescued from flooded roads in Tonopah and New River that morning. The helicopter extraction involved one man in Tonopah, west of Phoenix—not inside western Phoenix city limits. The other two were New River vehicle assists. Multiple descriptions of the same helicopter extraction do not establish multiple rescues.
  13. The Tonopah man stood on the roof of a silver Toyota Tacoma lying on its side in floodwater, approximately thirty feet from shore, near three-hundred-twenty-seventh Avenue and Salome Highway. The road was also described as three-hundred-twenty-seventh Drive. The extraction happened around eight-thirty on September twenty-ninth, with another description placing it just after eight. A sheriff's aviation crew used a helicopter long-line or hoist; the crew included pilot Rich Dickner and hoist technician Lindsey Smith.
  14. The New River assists included a box-truck incident in a wash whose driver got out, and another stuck vehicle near nineteenth Avenue and Irvine. The Tonopah man's medical outcome remains unsettled: early descriptions said he was transported or hospitalized, with his condition unspecified; later descriptions said he was not hurt, was safe that evening or did not need a hospital. His rescue is established, but a hospital admission, injury diagnosis and reconciled medical outcome are not.
  15. A man rescued from a Las Vegas drainage tunnel was a different person, rescued by a different agency on a different day. Clark County firefighters responded late Monday, September twenty-eighth, near Twain and Eastern avenues after he fell from a bridge into fast-moving water and the tunnel. Initial rope-bag attempts failed. A technical rescue team used a high-point rope system to raise both the man and a rescue technician. He was assessed at the scene and released. The official response time was approximately ten-oh-four at night; another account placed it just after eleven. September twenty-ninth was the publication date, not the established rescue date.
  16. A volunteer gauge northeast of Bullhead City recorded two-point-three-four inches by seven in the morning September twenty-ninth, over roughly the preceding twenty-four hours. Its observer reported no flooding at that particular site. A different airport station recorded zero-point-seven-two inches on September twenty-eighth and zero-point-three-zero on September twenty-ninth, using local calendar days. Adding those gives one-point-zero-two inches, but that arithmetic is not a separately issued official storm total. Different locations and observation windows prevent a direct comparison without those qualifications.
  17. The three-point-nine-one-inch figure was a September monthly total at another volunteer station, not an established accumulation from this storm. A claimed one-point-nine-one-inch Bullhead City reading at twelve-fifteen in the morning September twenty-ninth was not established as an event measurement.
  18. The widespread one-to-three-inch figure, with locally more than five inches, was a northern New Mexico and mountain forecast—not measured rainfall at McLeod Dam or across Doña Ana County. That forecast discussion was updated at five-fifty-four Mountain Daylight Time, with key messages at five-fifty-one. A separate nine-forty morning precipitation report covered prior twenty-four-hour observations, including Albuquerque-area readings above one or two inches. It did not turn the later forecast into an observed total. A verified dam-area accumulation and measurement period remain unavailable.
  19. Previously wet ground increased runoff as tropical moisture associated with Hurricane Polo's remnants moved through the region. The next major exposure is Texas, where much of the rainfall threat still lay ahead in the early September thirtieth assessment.
  20. South-central Texas could receive widespread event totals of two to four inches, with isolated totals near eight inches. The flood watch runs from seven Wednesday evening, September thirtieth, through seven Friday evening, October second, Central Daylight Time. The heaviest threat is Wednesday night through Friday, especially Thursday and Thursday night, as a front and tropical moisture favor repeated rain. The exact claimed Tuesday morning issuance time has not been established.
  21. The earlier central Texas forecast allowed up to seven inches beginning Wednesday. It did not mean seven inches had fallen, or that all seven would fall Wednesday alone. No measured seven-inch total has been verified for this event. Damaging winds were also a forecast possibility, initially for Wednesday afternoon and evening; later discussion emphasizes strong or severe wind and hail with storms Wednesday night through Friday morning. That is not an established report of wind damage already occurring.
  22. Early Wednesday daytime forecasts give south or southeast winds of ten to fifteen miles an hour, gusting around twenty-five, along the Austin–San Antonio Interstate thirty-five corridor. Parts of the Hill Country and west-central area have fifteen-to-twenty-mile-an-hour winds, gusting around thirty. Those ordinary forecast winds are not interchangeable with a verified severe-thunderstorm damage report.
  23. The partial return answers the immediate question only in part: improved weather allowed four communities to return, while floodwater and a separate levee breach kept Rincon evacuated. A final engineering all-clear for McLeod Dam is not yet confirmed. There is no established later lifting of Rincon's order, complete property-damage assessment or regional casualty tally. Texas's isolated seven-to-eight-inch rainfall figures remain forecasts, with the watch extending through Friday evening.

स्रोत

222 स्रोत106 मीडिया संस्थान3 वीडियो4 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।