सामग्री पर जाएं

न्याय · पैसिफिक बीच टक्कर

पैसिफिक बीच की टक्कर में महिला की मौत; फोर्ड चालक DUI के संदेह में गिरफ्तार

पुलिस का कहना है कि एक फोर्ड ने 59 वर्षीय महिला की कैमरी के ड्राइवर-साइड वाले दरवाज़े को टक्कर मारी। DUI के संदेह में गिरफ्तारी और तेज़ रफ़्तार के बारे में अद्यतन बयान जाँच को अधिक स्पष्ट करते हैं, लेकिन टक्कर का कारण तय नहीं करते।

लिखित 4 मिनट में पढ़ें

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

फोर्ड ने टोयोटा कैमरी के ड्राइवर-साइड वाले दरवाज़े को टक्कर मारी। उस दरवाज़े के पीछे 59 वर्षीय एक महिला थीं, जिन्हें एम्बुलेंस से अस्पताल ले जाया गया, जहाँ सैन डिएगो के पैसिफिक बीच इलाके में गुरुवार सुबह हुई टक्कर के बाद उन्हें मृत घोषित कर दिया गया। यह जानकारी पुलिस के उन बयानों के अनुसार है, जिन्हें NBC 7 ने रिपोर्ट किया।⁠1

पुलिस ने फोर्ड के चालक, 41 वर्षीय एक व्यक्ति को नशे की हालत में गाड़ी चलाने के संदेह में गिरफ्तार किया। पुलिस के बयान में अब बताया गया है कि 5 नवंबर को टक्कर से पहले वह मिशन बुलेवार्ड पर उत्तर की ओर तेज़ रफ़्तार से जा रहा था। गिरफ्तारी से जाँच में एक संदिग्ध आपराधिक अपराध जुड़ता है, लेकिन इससे दोष सिद्ध नहीं होता और न ही उस पूरी घटनाक्रम-श्रृंखला का पता चलता है जिसके कारण महिला की मौत हुई।⁠1

आपात कार्रवाई और जाँच के दौरान दो कारों की टक्कर के कारण ग्रैंड एवेन्यू और मिशन बुलेवार्ड के कुछ हिस्से बंद रहे। उपलब्ध रिपोर्टिंग में किसी भी चालक का नाम स्थापित नहीं है और अन्य चोटों का कोई सत्यापित ब्योरा नहीं है। पुष्टि की गई संख्या एक मौत है; इसका यह मतलब नहीं कि बाकी सभी लोग चोट से बच गए।⁠1

पुलिस के बयान में क्या बदला

NBC 7 की 5 नवंबर की शुरुआती रिपोर्ट में कहा गया था कि पुलिस ने पुष्टि नहीं की थी कि तेज़ रफ़्तार इस घटना का कारण थी या नहीं। आउटलेट की अद्यतन रिपोर्ट में अब तेज़ रफ़्तार से यात्रा करने का पुलिस का विवरण और DUI के संदेह में गिरफ्तारी शामिल है। यह नया बयान गति के बारे में पुलिस के बयान की पहले की अनुपस्थिति का स्थान लेता है; दोनों संस्करणों को परस्पर विरोधी निष्कर्ष नहीं समझना चाहिए।⁠1

लेकिन «तेज़ रफ़्तार» कोई मापी हुई गति नहीं है। उपलब्ध रिपोर्टिंग में गति की कोई आधिकारिक गणना, रक्त में अल्कोहल की जाँच का नतीजा, टक्कर का अंतिम पुनर्निर्माण, दाखिल आपराधिक आरोप या अदालत का फैसला स्थापित नहीं है। अतिरिक्त रिपोर्टिंग में उस व्यक्ति के वाहन की पहचान 2014 Ford Fusion के रूप में की गई है।⁠1

यहाँ इन भेदों का महत्व इसलिए है क्योंकि फोर्ड की गति का सबसे जीवंत वर्णन पुलिस के माप से नहीं, बल्कि एक प्रत्यक्षदर्शी से आया है। केनेथ किर्क ने NBC 7 को बताया कि उन्होंने एक काली फोर्ड को तेज़ गति से जाते देखा, टोयोटा से टकराने पर ज़ोरदार धमाके की आवाज़ सुनी और टक्कर के असर से कैमरी को घूमते देखा।⁠1

वह मुख्य सड़क पर फ्रीवे जैसी रफ़्तार से जा रहा था।

केनेथ किर्क 1

किर्क ने अनुमान लगाया कि फोर्ड 60 मील प्रति घंटे या उससे अधिक की गति से जा रही थी। यह उनका प्रत्यक्षदर्शी अनुमान है। इससे उनके अनुभव का बयान पुष्ट होता है, न कि ऐसा सटीक निष्कर्ष जिसे जाँचकर्ताओं ने स्वतंत्र रूप से स्थापित किया हो। समुद्रतटीय कस्बों में आम गति-सीमाओं पर उनकी टिप्पणियाँ भी इस स्थान पर लगे गति-सीमा के संकेत की पुष्टि नहीं करतीं।⁠1

किर्क ने कहा कि उन्हें यक़ीन नहीं था कि टोयोटा लाल बत्ती पार करके गई थी या नहीं। इस अनिश्चितता को अनिश्चितता ही रहने देना चाहिए: यह इस बात का सबूत नहीं है कि कैमरी के चालक ने सिग्नल तोड़ा। तेज़ रफ़्तार, नशे में होने का संदेह और प्रत्यक्षदर्शी के अवलोकन—ये सभी मामले के प्रासंगिक हिस्से हैं, लेकिन अब तक पूरी घटना का पुनर्निर्माण नहीं हुआ है।⁠1

सड़क बंद होने की पुष्टि, दोबारा खुलने की अब तक पुष्टि नहीं

5 नवंबर को जारी पुलिस की सड़क-बंदी सूचना में ग्रैंड एवेन्यू के 700–800 ब्लॉक, ओशन बुलेवार्ड और बायर्ड स्ट्रीट के बीच, तथा मिशन बुलेवार्ड के 4300–4400 ब्लॉक, हॉर्नब्लेंड स्ट्रीट और थॉमस एवेन्यू के बीच शामिल थे। NBC 7 ने अपनी रिपोर्ट में यह सूचना प्रकाशित की।⁠1

पुलिस ने शुरुआत में अनुमान लगाया था कि ये हिस्से कई घंटों तक बंद रहेंगे। यह कार्रवाई के दौरान जारी किया गया अनुमान था, मौजूदा यातायात बुलेटिन नहीं। दोबारा सड़क खुलने की समय-मुद्रित सूचना की पुष्टि नहीं हुई है, इसलिए न तो यह कहा जा सकता है कि सड़क अब भी बंद है और न ही यह कि वह दोबारा खुल चुकी है।

सड़क-बंदी की सीमाएँ भी टक्कर का सटीक स्थान नहीं बतातीं। रिपोर्ट से इतना स्थापित होता है कि घटना गुरुवार सुबह हुई और फोर्ड मिशन बुलेवार्ड पर उत्तर की ओर जा रही थी, लेकिन टक्कर का सटीक समय या किसी निश्चित चौराहे की पुष्टि नहीं होती। घटना से संबंधित मूल पुलिस रिपोर्ट की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं हुई है।

मुख्य अनुत्तरित सवाल इस बात से अधिक सीमित हैं कि क्या कोई गंभीर टक्कर हुई थी: जाँचकर्ताओं को अब भी पूरा घटनाक्रम, नशे में होने के संदेह के आधार में मौजूद साक्ष्य और जानलेवा टक्कर की ज़िम्मेदारी स्थापित करनी है। गिरफ्तारी महत्वपूर्ण है। लेकिन यह उन निष्कर्षों का विकल्प नहीं है।

सैन डिएगो पुलिस विभाग का ट्रैफ़िक प्रभाग जाँच कर रहा है। पुलिस ने टक्कर के बारे में जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति से क्राइम स्टॉपर्स को 888-580-8477 पर संपर्क करने को कहा है।⁠1

जैसा प्रसारित हुआ
  1. A two-car crash killed a 59-year-old woman in Pacific Beach. Police arrested the other driver on suspicion of driving under the influence. Investigators still have to determine the full sequence that led to the deadly impact.
  2. The woman was driving a Toyota Camry in San Diego's beach neighborhood Thursday morning, November fifth. An ambulance took her to a local hospital, where she was pronounced dead. Police say the other vehicle struck her driver's-side door.
  3. Police now describe high-speed travel before the impact. Earlier, they hadn't confirmed whether speed played a role. Their account now includes both that description and an arrest on suspicion of impaired driving.
  4. The man driving the Ford was 41. Police say he traveled northbound on Mission Boulevard at high speed before hitting the Camry. He was driving a 2014 Ford Fusion, and officers arrested him on suspicion of driving under the influence.
  5. The collision closed sections of Grand Avenue and Mission Boulevard, two major streets in Pacific Beach. Police initially expected the emergency response and investigation to block those roads for several hours. That estimate was issued on November fifth.
  6. Grand Avenue's closure covered the 700 to 800 block, between Ocean Boulevard and Bayard Street. Mission Boulevard's covered the 4300 to 4400 blocks, between Hornblend Street and Thomas Avenue. We don't know whether those sections are open now.
  7. Witness Kenneth Kirk saw a black Ford speeding, heard a loud boom and said the Camry spun around on impact. He described the Ford's pace as, “He was going like freeway speeds down the main highway.”
  8. Kirk estimated the Ford was traveling at 60 miles per hour or more. That's his eyewitness estimate. Police haven't supplied a measured speed. Kirk also said he couldn't tell whether the Camry had gone through a red light.
  9. Police describe high speed and suspect impaired driving, but investigators haven't announced a final cause or a charging decision. The San Diego Police Department's Traffic Division is investigating. Police have asked anyone with information about the collision to contact Crime Stoppers at 888-580-8477.

स्रोत5

5 समाचार माध्यमों से 8 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित