रूसी हमले में कीव का पुस्तक बाज़ार जला — रविवार को 4 लोगों की मौत

कीव में चार लोगों की मौत सबसे अहम संख्या है, क्योंकि इससे जला हुआ बाज़ार संपत्ति के नुकसान से बढ़कर नागरिकों के जुटने की जगह पर हुआ बड़े पैमाने का हमला बन जाता है। ⁴¹¹ France 24 ने रविवार, 16 अगस्त को कीव में कम से कम चार लोगों के मारे जाने और छह के घायल होने की खबर दी। यदि यह आंकड़ा बरकरार रहता है, तो रात में हुआ बैलिस्टिक-मिसाइल हमला राजधानी के भीतर हाल के सबसे घातक हमलों में से एक होगा। ⁴¹¹ मारे गए लोग किसी खाई में तैनात सैनिक या बंद कारखाने के भीतर कामगार नहीं थे। वे ऐसे शहर में मारे गए, जहां लोग अब भी खुले में खरीदारी करते हैं और जहां सुबह तक किताबों की कतारें राख की कतारों में बदल गई थीं।

रूस ने 15-16 अगस्त, 2026 की रात बैलिस्टिक मिसाइलों से कीव पर हमला किया, जिससे आग लगी और शहर का मशहूर खुले में लगने वाला पुस्तक बाज़ार नष्ट हो गया। ²³⁷ अधिकांश स्रोत इस जगह की पहचान ओबोलोन्स्की जिले में, राजधानी के ओबोलोन इलाके में स्थित पेट्रिव्का या पोचाइना बाज़ार के रूप में करते हैं। ^23567810 यूक्रेन की राज्य आपात सेवा ने रात में कार्रवाई की, जब व्यावसायिक मंडपों में आग फैल गई और कागज, लकड़ी तथा बाज़ार परिसर की हल्की धातु संरचनाओं तक पहुंच गई। ²⁶¹⁰

Censor.NET के अनुसार, कीव में राज्य आपात सेवा के प्रवक्ता पावलो पेट्रोव ने बताया कि दमकलकर्मियों ने आग को 2,000 वर्ग मीटर क्षेत्र तक सीमित रखा। ⁶ खबरों में पैमाने का यह सबसे स्पष्ट आधिकारिक आंकड़ा है और इससे समझ आता है कि बाद में प्रत्यक्षदर्शियों और संवाददाताओं ने घटनास्थल पर क्या देखा: एक बड़ा, काला पड़ा खुला इलाका, जहां दुकानें ढह गई थीं और जली हुई सामग्री बिखरी हुई थी। ⁵⁶¹⁰ RBC-Ukraine ने 16 अगस्त को घटनास्थल पर जले हुए बाज़ार का दस्तावेजीकरण किया और हमले के बाद पोचाइना परिसर का हाल दिखाया। ⁵

हमले में पोचाइना बाज़ार परिसर के दर्जनों व्यावसायिक मंडप नष्ट हो गए। इसे कीव के सबसे बड़े कबाड़ी और पुस्तक बाज़ारों में से एक बताया गया है। ² यूक्रेन की SES और Chytomo के एक संवाददाता ने आग लगने और पुस्तक मंडपों के नष्ट होने की पुष्टि की। Chytomo ने 19 अगस्त को खबर दी कि पेट्रिव्का में किताबों की लगभग सभी दुकानें जल गई थीं। ¹⁰ बाद में दमकलकर्मियों ने क्षतिग्रस्त ढांचों को हटाया और आग बुझाने का काम जारी रखा, जिससे पता चलता है कि मुख्य लपटों पर काबू पाने के बाद भी खतरा खत्म नहीं हुआ था। ¹⁰ सिर्फ बिक्री का माल ही नहीं जला, बल्कि पुरानी और नई किताबों, पाठ्यपुस्तकों तथा उनकी आपूर्ति करने वाले प्रकाशकों और वितरकों से जुड़े छोटे कारोबारों का एक सघन समूह भी नष्ट हुआ। ²¹⁰

हताहतों की संख्या को लेकर स्रोतों में मतभेद है और इस मतभेद को छिपाया नहीं जा सकता। ²³⁴⁷ France 24 ने रविवार, 16 अगस्त को कीव में कम से कम चार लोगों के मारे जाने और छह के घायल होने की खबर दी। ⁴¹¹ The Kyiv Independent की सुर्खी में कहा गया है कि हमले में 3 लोग घायल हुए, जबकि महापौर विताली क्लित्श्को, SES और कीव सिटी मिलिट्री एडमिनिस्ट्रेशन का हवाला देते हुए Ukrainska Pravda ने भी 3 घायलों की खबर दी। ²³ UNITED24 Media ने कीव और क्रिवी रिह के संयुक्त आंकड़े में दो लोगों की मौत और कम से कम 16 के घायल होने की खबर दी। यह संयुक्त मिसाइल और ड्रोन हमला था, जिसमें क्रिवी रिह की औद्योगिक इकाइयों पर भी हमला हुआ। ⁷

रात के हमलों की तस्वीर में क्रिवी रिह एक अलग और अहम हिस्सा है। ⁷⁸ Kyiv Post के मुताबिक, क्रिवी रिह में आर्सेलरमित्तल संयंत्र पर हमले में दो कामगार मारे गए और 13 घायल हुए। ⁸ औद्योगिक इकाई में हुए इन हताहतों से समझ आता है कि कुछ समाचार माध्यम दो शहरों के संयुक्त आंकड़े क्यों देते हैं, न कि केवल कीव के आंकड़े। लेकिन इससे कीव में 3 और 6 घायलों के बीच या शहर में मौतों की संख्या को लेकर मतभेद दूर नहीं होता। ²³⁴⁷⁸ उपलब्ध स्रोतों में से कोई भी यह नहीं बताता कि बाज़ार से बाहर कितने विक्रेता या आसपास की इमारतें प्रभावित हुईं, और दिए गए किसी भी स्रोत में रूस के किसी अधिकारी की प्रतिक्रिया नहीं है। ²⁴⁵⁶¹⁰

सीमा के दोनों ओर रविवार को भारी रक्तपात हुआ, जिससे अलग-अलग घटनाओं की खबरों को समझना और पेचीदा हो जाता है। ⁹¹¹ एक स्रोत में यूक्रेन के रूस पर बड़े हवाई हमले की अलग घटना का जिक्र है, जिसमें कम से कम 6 लोग मारे गए; इसका कीव के बाज़ार पर हमले से संबंध नहीं है। ⁹ एक अन्य स्रोत रविवार को दोनों देशों पर हुए हमलों में कुल कम से कम 19 लोगों के मारे जाने की बात कहता है। ¹¹ पाठकों को 19 की संख्या को कीव बाज़ार में मारे गए लोगों का आंकड़ा नहीं समझना चाहिए, और न ही क्रिवी रिह संयंत्र के हताहतों को कीव का आंकड़ा मानना चाहिए। ⁸⁹¹¹ ये अलग-अलग हमले हैं, जिन्हें समाचार माध्यम केवल तभी एक साथ गिनते हैं जब वे पूरे दिन का घटनाक्रम बताते हैं। ⁷¹¹

विक्रेताओं के साथ क्या हुआ, यह सामान्य तौर पर दर्ज है, न कि ऐसे नामित व्यक्तिगत मामलों के रूप में जिनकी खबरों में उपलब्ध जानकारी से पुष्टि की जा सके। ⁴ स्रोतों में अलेक्जेंडर और नादिया नाम के विक्रेताओं का जिक्र नहीं है। साथ ही, खबरों में उपलब्ध किसी भी स्रोत में यह दावा नहीं मिलता कि घटनास्थल पर दमकलकर्मियों ने कम से कम दो लोगों के घायल होने की बात कही थी। ²³⁴ स्रोतों में घायलों की संख्या 3 या 6 है, दो नहीं। ²³⁴ दुकानों और आजीविका के नुकसान के बारे में विक्रेताओं की गवाही केवल France 24 के वीडियो विवरण में बिना नाम के सारांश के रूप में दी गई है। ⁴ इसका मतलब यह नहीं कि नुकसान नहीं हुआ; दर्जनों मंडपों और किताबों की लगभग सभी दुकानों के नष्ट होने की तस्वीरें व्यावसायिक नुकसान साफ दिखाती हैं। ²¹⁰ इसका मतलब है कि खबरों में उपलब्ध जानकारी इस नुकसान को किसी खास नामित व्यक्ति से जोड़ने का आधार नहीं देती।

पेट्रिव्का लंबे समय से सिर्फ खुदरा बिक्री की जगह नहीं, बल्कि पाठकों, विद्यार्थियों, संग्रहकर्ताओं और छोटे प्रकाशकों के मिलने का केंद्र रहा है, जो मॉल का किराया नहीं दे सकते या वहां दुकान नहीं करना चाहते। ²¹⁰ कई यूक्रेनी प्रकाशकों को हुए नुकसान पर Chytomo का बाद का जोर तत्काल आग और हताहतों के साथ सांस्कृतिक क्षति की ओर भी इशारा करता है। ¹⁰ किताबें माल-सूची का हिस्सा हैं, लेकिन वे पिछली प्रकाशित पुस्तकों का भंडार, स्कूलों के लिए किताबें, न बिकी पहली छपाई की प्रतियां और बहुत छोटी कंपनियों की कार्यशील पूंजी भी हैं। ¹⁰ जब किताबों की लगभग सभी दुकानें जल जाती हैं, तो सवाल सिर्फ यह नहीं रहता कि पुनर्निर्माण का खर्च कौन उठाएगा, बल्कि यह भी कि कीव के उस कोने की पहचान रहे विक्रेता और प्रकाशक वापस लौटने का खर्च उठा भी पाएंगे या नहीं। ¹⁰