संघर्ष · सूडान में ड्रोन हमला

सूडान में बाज़ार-दिवस के परिवहन केंद्र पर ड्रोन हमले के बाद 80 लोगों की मौत की खबर

एक प्रत्यक्षदर्शी ने अल-दीबाब में घर लौटने वाले ट्रकों का इंतज़ार कर रहे यात्रियों पर दो हमलों का विवरण दिया। बताई गई मौतों में स्थानांतरण के बाद मरने वाले 30 लोग भी शामिल हैं; ज़िम्मेदारी की स्वतंत्र पुष्टि नहीं हुई है।

प्रसारित लिखित 5 मिनट में पढ़ें22 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 2

1 रिपोर्ट20 मीडिया संस्थान22 स्रोत

अहमद वादी ने अल-दीबाब में ड्रोन हमले के बाद 50 शवों के बीच अपने भाई मोहम्मद को दफनाने में मदद की। हमले की चपेट में आए लोग अधिकतर घर लौटने के लिए सवारी का इंतज़ार कर रहे थे: बाज़ार का दिन खत्म हो चुका था और यात्री अपने गाँवों को लौटने वाले ट्रकों में सवार होने के लिए बाज़ार के पास जमा हुए थे। 2

एक चिकित्सा सूत्र और एक प्रत्यक्षदर्शी ने रविवार शाम, 18 अक्टूबर 2026 को सूडान के पश्चिमी कोर्दोफ़ान राज्य में हुए हमले के बाद 80 लोगों की मौत की सूचना दी। यह किसी स्रोत से बताया गया आंकड़ा है, स्वतंत्र रूप से सत्यापित अंतिम संख्या नहीं। ज़िम्मेदारी की भी पुष्टि नहीं हुई है: अर्धसैनिक रैपिड सपोर्ट फ़ोर्सेज़ (RSF) से जुड़े एक प्रशासन ने सूडानी सेना पर आरोप लगाया है, लेकिन उपलब्ध रिपोर्टिंग से यह स्थापित नहीं होता कि ड्रोन किसने छोड़ा था। 2

वादी ने 10 मिनट के अंतराल पर हुए दो हमलों का वर्णन किया, जो “एक परिवहन केंद्र पर हुए, जहाँ बाज़ार का दिन खत्म होने के बाद लोग अपने गाँव लौटने के लिए इकट्ठा होते हैं”। उनकी गवाही हमले को यात्रियों के सवारी पकड़ने की जगह पर स्थित करती है। इससे ड्रोन का स्रोत, उसे चलाने वाला या उस व्यक्ति का निशाना क्या था—यह स्थापित नहीं होता। 2

यह विवरण दफ़नाने की जगह से आगे तक पहुँचता है। वादी ने कहा कि 47 अन्य लोगों को निकटतम कस्बे अल-मुजल्लद ले जाया गया। एक अनाम चिकित्सा सूत्र ने कहा कि उनमें से 30 की बाद में चोटों के कारण मौत हो गई। उन यात्रियों के लिए, अल-दीबाब से निकल पाना हमले में बच जाने के बराबर नहीं था। 2

मुख्य तथ्य

  1. 50वादी के अनुसार, जिन शवों को दफ़नाने में उन्होंने मदद की 2
  2. 47वादी के अनुसार, अल-मुजल्लद ले जाए गए लोग 2
  3. 30चिकित्सा सूत्र के अनुसार बाद में हुई मौतें 2

मृतकों की संख्या में क्या शामिल है

हताहतों का क्रम मायने रखता है, क्योंकि ये आंकड़े एक-दूसरे से जुड़े समूहों का वर्णन करते हैं, न कि अलग-अलग संख्याओं का जिन्हें जोड़ दिया जाए। वादी के दफ़नाने के विवरण में शामिल 50 शव और स्थानांतरण के बाद हुई बताई गई 30 मौतें मिलकर बताई गई 80 मौतें बनती हैं। ये 30 लोग अल-मुजल्लद ले जाए गए 47 लोगों में शामिल थे; वे उनसे अलग कोई अतिरिक्त समूह नहीं हैं। 2

और न ही 47 में से 30 घटाने से यह साबित होता है कि अब 17 लोग जीवित हैं और ठीक हो रहे हैं। रिपोर्टिंग में उनकी बाद की हालत, घायलों की पूरी संख्या या देखभाल की ज़रूरत वाले सभी लोगों का ब्योरा नहीं है। जिस अस्पताल में उन्हें भर्ती किया गया, उसका कोई नामित बयान, मरीज़ों का रजिस्टर या मृतकों की पूरी सूची उपलब्ध नहीं है, जिससे आंकड़ों की जाँच की जा सके।

सोमवार, 19 अक्टूबर को प्रकाशित रिपोर्टों में अलग-अलग शब्दों का इस्तेमाल किया गया। द गार्डियन ने 80 मौतों की खबर दी; फ़्रांस 24 ने कम से कम 80 की। RFI की रिपोर्ट में, जिसे स्पष्ट रूप से एक चिकित्सा सूत्र और AFP द्वारा साक्षात्कार किए गए एक प्रत्यक्षदर्शी के हवाले से बताया गया था, “लगभग 80” कहा गया। इन शब्दों को किसी सटीक, अंतिम संख्या में नहीं बदलना चाहिए—और न ही इन्हें कई स्वतंत्र रूप से सत्यापित हताहत आंकड़े समझना चाहिए। 2 1 4

AFP की रिपोर्टिंग कई प्रकाशित विवरणों का आधार है, और द गार्डियन के अधिक विस्तृत लेख में AFP के योगदान का उल्लेख है। इसलिए अलग-अलग समाचार माध्यमों में इस आंकड़े का बार-बार दिखना इसकी पहुँच बढ़ाता है, स्वतंत्र पुष्टि नहीं। वादी की गवाही इस बात का प्रत्यक्ष प्रमाण है कि उन्होंने क्या देखा; घायलों के शहर से निकल जाने के बाद क्या हुआ, इसकी जाँच के लिए उन्हें जिस अस्पताल में भर्ती किया गया, उसके रिकॉर्ड एक अलग तरह की पुष्टि देंगे। 19 2

इसकी पुष्टि करने में बड़ी बाधाएँ हैं। संचार ठप होने के दौरान वादी ने उससे बचने के लिए उपग्रह इंटरनेट के ज़रिए संपर्क किया। चिकित्सा सूत्र ने अपनी सुरक्षा के लिए नाम न छापने का अनुरोध किया। इन परिस्थितियों से यह समझने में मदद मिलती है कि मारे गए और घायल लोगों का सार्वजनिक, स्वतंत्र रूप से जाँचा गया ब्योरा सामने आए बिना बड़े पैमाने पर हताहतों का विस्तृत विवरण कैसे सामने आ सकता है। लेकिन इससे ऐसे ब्योरे की ज़रूरत खत्म नहीं होती। 2

आरोप, न कि दोषी की स्थापित पहचान

रैपिड सपोर्ट फ़ोर्सेज़ द्वारा घोषित प्रशासन तासीस ने रविवार के हमले को अंजाम देने का आरोप सूडानी सेना पर लगाया। पश्चिमी कोर्दोफ़ान RSF के नियंत्रण में है। लेकिन ज़मीन पर नियंत्रण से यह पता नहीं चलता कि ड्रोन किसने चलाया, और किसी एक युद्धरत पक्ष से जुड़े प्रशासन का आरोप स्वतंत्र निष्कर्ष नहीं है। 2

उपलब्ध रिपोर्टिंग में इस आरोप की स्वतंत्र रूप से सत्यापित पुष्टि या सूडानी सेना की कोई पुष्ट प्रतिक्रिया नहीं है। हताहतों के बारे में गवाही और ज़िम्मेदारी का आरोप अलग-अलग रहने चाहिए: यह मानना कि प्रत्यक्षदर्शियों ने जानलेवा हमले का विवरण दिया, तासीस द्वारा हमलावर की पहचान को स्वीकार करना ज़रूरी नहीं बनाता।

सूडान का युद्ध अप्रैल 2023 में शुरू हुआ, जब जनरल अब्देल फ़त्ताह अल-बुरहान के नेतृत्व वाली सूडानी सशस्त्र सेना और मोहम्मद हमदान दगालो के नेतृत्व वाले RSF के बीच सत्ता संघर्ष लड़ाई में बदल गया। अल-दीबाब का विवरण आम नागरिकों की आवाजाही के एक सामान्य स्थान पर हुए नतीजों को बयां करता है—किसी नामित सैन्य प्रतिष्ठान पर नहीं, बल्कि उस जगह पर जहाँ व्यापार खत्म होने के बाद लोग रवाना होने के लिए इंतज़ार कर रहे थे। 2

चिकित्सा सूत्र ने अल-मुजल्लद में एक अलग ड्रोन हमले की भी सूचना दी, जिसमें इलाज करा रहे चार लोग घायल हुए। वे हताहत एक अलग हमले के हैं और अल-दीबाब में बताई गई 80 मौतों में शामिल नहीं हैं। उपलब्ध सबूतों से यह स्थापित नहीं होता कि उस अलग हमले का अल-दीबाब से स्थानांतरित किए गए यात्रियों पर कोई असर पड़ा था या नहीं। 2

आगे मिलने वाले सार्थक सबूतों में स्वतंत्र रूप से स्रोत से जोड़ा जा सकने वाला हताहतों का ब्योरा, उन घायलों की जानकारी जिन्हें अब भी देखभाल की ज़रूरत है, या ज़िम्मेदार बल की पहचान करने वाले सत्यापित सबूत शामिल होंगे। तब तक, हताहतों की संख्या और ज़िम्मेदारी—दोनों अनिश्चित हैं। वादी के विवरण में इंसानी पहलू पहले से साफ़ है: बाज़ार का दिन खत्म होने के बाद घर की यात्रा, उनके भाई मोहम्मद और दर्जनों अन्य लोगों के लिए, दफ़न पर आकर खत्म हुई। 2

जैसा प्रसारित हुआ 16 पंक्तियाँ
  1. Ahmed Wadi buried his brother among 50 people killed in a drone attack.
  2. A medical source and an eyewitness put the death toll at 80, mostly commuters waiting for rides home. That total isn't yet confirmed. Who launched the drone at these passengers?
  3. The attack hit a transport hub near the market in al-Dibab on Sunday evening, October 18. People had gathered there after market day to travel back to their villages. The people caught in the attack were mostly waiting for those ordinary journeys home.
  4. Al-Dibab is in Sudan's West Kordofan state. Wadi said wounded passengers were taken to the nearest town, al-Mujlad. The medical source said many died there from their injuries.
  5. Wadi described two strikes, ten minutes apart. His account places both at the passenger pickup point near the market. He described the location as a place where people gathered to leave for their villages after the day's trading ended.
  6. Passengers were waiting for trucks home when the attack hit. Wadi's description puts the violence at a civilian gathering point, with people preparing to leave after the market closed.
  7. The casualty sequence extends beyond the people buried in al-Dibab. Wadi said 47 other people were transported to al-Mujlad. The medical source said 30 of those transferred later died. Those deaths are included in the reported total of 80.
  8. The 50 burials and 30 later deaths make up that total. Wadi's group of 47 transferred people includes those who later died. We don't know how many wounded people remain alive or what care they need.
  9. Wadi said his brother Mohamed was among the people he helped bury. The witness is also identified as Ahmed Abakar Wadi. He used satellite internet to communicate through a blackout. The medical source asked to remain anonymous for his safety.
  10. The communications blackout cut off ordinary connections, while the medical source feared for his safety. A hospital accounting could confirm or revise the toll and clarify how many wounded passengers still need treatment.
  11. Tasis, the administration declared by the paramilitary Rapid Support Forces, accused the Sudanese army of carrying out the attack. That accusation comes from an administration aligned with one side of the war. Responsibility hasn't been confirmed. The RSF controls West Kordofan.
  12. General Abdel Fattah al-Burhan heads the Sudanese Armed Forces. Mohamed Hamdan Dagalo leads the Rapid Support Forces. Their power struggle erupted into fighting in April 2023, beginning the war.
  13. Drone attacks have become increasingly deadly during that conflict. Between January and April, they accounted for at least 880 civilian deaths, more than 80 percent of conflict-related civilian deaths in Sudan. Friday's strikes on a livestock market in Nyala brought competing claims. The army said it killed RSF fighters. The RSF accused it of killing 30 civilians.
  14. Last week, the United Nations' political affairs chief, Rosemary DiCarlo, warned that the warring parties weren't moving closer to dialogue. She said they appeared to believe continued outside support would help them achieve their goals by force.
  15. Other drone attacks have brought further casualties. The medical source said a separate strike in al-Mujlad injured four people who were receiving treatment. A separate attack in Khartoum killed four people, including three children. Those casualties belong to separate attacks from the reported 80 deaths in al-Dibab.
  16. For the passengers taken out of al-Dibab, reaching the next town didn't guarantee survival. The medical source said 30 of the 47 people transferred to al-Mujlad died from their wounds.

स्रोत

22 स्रोत20 मीडिया संस्थान1 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।