アテネの建物爆発で6人死亡、原因は依然不明

アテネ中心部で建物が崩壊してから1日以上にわたり、捜索の進展が伝えられた。まず女性1人が発見され、その後も5人が行方不明とされた。9月26日土曜日の午後までに、生存者を見つける望みはなくなった。ギリシャ消防局は、プラカ地区で金曜日に起きた爆発の後に行方不明となっていた6人全員が、死亡した状態で発見されたと発表した。これで救助活動は完了したが、捜査は終わっていない。遺族には、爆発の原因について確かな説明はまだ示されていない。 ^{13 18}

爆発は金曜日の午前7時30分ごろ、アクロポリス近くの歴史ある地区にあるリシクラトゥス通り15番地で発生した。救助隊が倒壊した建物を捜索する中、掘削機ががれきを撤去した。初期の報道では、救助犬とともに消防士およそ30人が活動しているとされたが、その後の報道では人員数は独自に確認されていない。土曜日午後3時の会見で、消防局は行方不明者6人全員が発見されたと確認した。爆発から24時間以上が経過していた。死亡したのは女性3人、男性3人と報じられた。 ^{26 13 18 1}

この経緯は重要だ。遺体1人が見つかり、5人が行方不明とされた報道は、捜索途中の状況を伝えたもので、死者数をめぐる別の見解ではない。残る犠牲者がそれぞれいつ発見されたかは明らかにしていない。また、建物の物理的な詳細すべてが確定したわけではない。大半の報道は2階建てと伝えている一方、3階建てとする報道もある。崩壊前の高さを、倒壊の原因についての確定的な見解として扱うべきではない。 ^{13 18 1 2}

死亡の報はギリシャ国外にも広く伝えられた。ガーディアン紙は、犠牲者のうち4人は米国人観光客で、英国人男性とギリシャ人の妻も死亡したと報じた。2人はそれぞれ77歳と78歳だったという。しかし、消防局は6人の氏名と国籍を確認した名簿を発表していなかった。AP通信が伝えたギリシャ国営メディアの報道によると、犠牲者4人とともに見つかった書類や所持品は、米国籍を示していた。こうした所持品は捜査の証拠であり、正式な身元確認ではない。9月27日時点で、親族とのDNA照合が進められていた。 ^{1 2 29}

他の報道では、アルバニア系米国人のきょうだいとその配偶者、妊娠していたとされる観光客など、より個人的な説明も伝えられている。こうした情報は正式に確認されておらず、身元が確認された犠牲者の情報に代わるものとして扱うべきではない。行方不明者の中に短期賃貸物件を利用していた米国人がいたという初期報道にも、同じ注意が必要だ。これらは救助隊が活動中に伝えられた暫定的な情報だった。 ^{20 22 13}

ガーディアン紙は、少なくとも3人が負傷したと報じた。それ以前のNBCニュースの放送では少なくとも2人とされていたが、この数字はより早い時点の下限であり、負傷者数が別途変化したことを示すものではない。別の報道は、隣接する建物から女性たちが避難したと伝えたが、全員が負傷していたかどうかは明確にしていない。最終的な負傷者数は確定していない。 ^{1 16 13}

アテネ市長のハリス・ドゥカスは、大規模なガス漏れが爆発を引き起こしたと考えられていると述べた。また、2階のアパートが発生源だった可能性も報じられている。いずれも確定した見解ではない。Airbnb賃貸物件の共同所有者は、その物件にはガスの供給がなかったと述べた。この主張からは、建物の別の場所にどのような設備があったのか、それらが稼働していたのか、何が爆発に着火したのかは分からない。 ^{2 21 27}

ガス配給会社のエナオンEDAは9月25日、当局とともに点検を行うため、現場に対応チームを派遣した。同社の発表は、点検によって何が確認できるかについて慎重な表現を用いていた。 ²⁶

その後、同社の代表者は、外部の天然ガス配給網の点検では金曜日遅くまでに漏えいは見つからなかったと述べた。これは外部の配給網についての結果であり、建物内部の設備に問題がないと確認したものでも、別の供給源からのガスが関係していたと証明するものでもない。9月27日時点で、消防局の火災調査専門チームは10人態勢で、がれきの調査・記録と証拠の収集を進めていた。チームが関与していることは、放火と認定されたことを意味しない。建物の築年数も報道で取り上げられているが、それが崩壊につながったという確定した見解はない。 ^{46 28 21}

爆発前の警告をめぐっては、別の疑問が残る。9月26日、タ・ネアは、住民がガス臭について警告していたとする主張を報じた。一方、イエフィメリダの報道によると、消防局の広報担当者であるヴァシリス・ヴァトラクヤニス准将は、事故前に地域のガス臭に関する通報は消防局に寄せられていなかったと述べた。誰かが警告を受けていたのか、受けていたとすればいつだったのかは、双方の説明からは明らかになっていない。ガス臭が報告されていたとしても、それだけで爆発の原因を特定することはできない。 ^{59 58}

この災害を受け、プラカで以前から続いていた短期滞在向け宿泊施設をめぐる議論が再燃している。地元住民委員会の代表を務める建築家、ヨルゴス・ザフィリウは、爆発によって、民泊施設を誰が検査するのかという疑問が深まるだろうと述べた。ギリシャ政府は住宅危機を背景に、プラカの短期賃貸物件について許可の制限や規制強化を進めていた。こうした政策上の問いには答えが必要だが、この建物の検査結果は確認されておらず、賃貸施設や検査の不備が爆発の原因だったとの認定もない。 ¹

救助活動によって、最初の悲痛な問いには答えが出た。6人が死亡した。犠牲者の死因を明らかにするために残された作業は、より厳密なものだ。正式な身元確認、負傷者数の照合、がれきやガス設備の鑑定が必要となる。それまでは、市長の推測、配給会社が外部の配給網について示した結果、住民による臭いの証言は、捜査の手掛かりであって、確定した原因ではない。 ^{18 29 46}