文化
ブルーノ・マーズ、父ピーター・ヘルナンデスを追悼 音楽の原点を築いた父
ピーター・ヘルナンデス(74)への別れの言葉で、歌手は、音楽を家族の日常の一部にしたエンターテイナーであり、父親でもあった人物を偲んでいる。
執筆 5分で読めます · 15件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ピーター・ヘルナンデスは、息子が生まれたとき、分娩室でドゥーワップを流すよう手配した。MidWeekのプロフィールで振り返られたこのエピソードは、ブルーノ・マーズの音楽的な環境を理解するうえで重要だ。音楽が彼の仕事になる前から、父親は彼が生まれた瞬間から音楽に囲まれていてほしいと願っていた。10
読者投票
アーティストの家族からの影響を、音楽プロフィールはどの程度取り上げるべきでしょうか?
「先週、父を最後に抱きしめることができた」とマーズは書いた。Nine.com.auによると、追悼に添えられた写真には、病院のベッドでヘルナンデスを抱きしめるマーズの姿が含まれていた。言葉が示す最後の抱擁の時期は相対的なものにとどまり、投稿文にも病院という状況にも、父親の死因を示すものはない。1
彼について話すのを見たことがある人なら分かると思いますが、僕はいつも、特に音楽に関して、彼は僕が知っていることすべてを教えてくれた人だと言ってきました。
別の写真は、物語を幼少期へと戻していた。ウクレレを持つマーズの隣で、父親がマイクを手にしている。小さな場面だが、マーズが語った親子関係をよく表している。楽器があり、それを家族の日常の一部にした親がいた。1
キャリアを築く前からあった音楽の世界
こうした背景は、整然とした起源の物語を作り上げなくても、マーズの追悼に実質を与えている。報道から分かるのは、音楽に囲まれて育ったことと、父親に演奏経験があったことだ。正式なレッスンが何歳で始まったかや、確認されたラブ・ノーツのメンバー構成にマーズが含まれていたかまでは明らかになっていない。そうした空白を埋めなくても、音楽が受け継がれたことは十分に明らかだ。
ヘルナンデス自身の回想では、息子が何にでも加わりたがったことが強調されている。Nine.com.auが引用した2014年のMidWeekのインタビューで、彼は、歩いて自分の意思を表せるようになるとすぐに「テレビで見た人なら誰にでも加わりたがった」子どもの姿を思い出した。マーズは「家族みんなからたくさんの愛を受けて育った」と語った。1
新たな追悼文と併せて読むと、この以前のインタビューは、親子関係のもう一方の側面を伝えている。マーズは父親から与えられたものを振り返り、ヘルナンデスは息子をどれほど愛していたかを語った。2014年、彼は「ブルーノを亡き母親ほど愛せる女性はいない」と語り、さらに「そして、私ほどブルーノを愛せる男性もいない」と付け加えた。1
両親をともに偲ぶ追悼文
Nine.com.auの説明によると、マーズの追悼投稿の最後の写真には、両親が一緒に座って笑顔を見せる姿が写っていた。病院での写真と幼少期の写真を経て、追悼は、子どもたちの生活に音楽をもたらした2人のもとへと戻っていった。1
「僕にとって、彼は世界で最高のお父さんでした。また会える日まで、毎日あなたが恋しくなるでしょう」とマーズは書いた。「愛してるよ、父さん。そちらで母さんに、僕の代わりにキスしてあげて。」1
この追悼文は、スターがどのように生まれたかを主張することが主眼ではない。父親に何を負っているのかを語る息子の言葉だ。音楽の知識はもちろん、大勢の家族を育てる日々の営みも含まれている。キャリアは、その受け継いだものの公に見える部分だ。マーズの別れの言葉からは、彼にとってそれがすべてでは決してなかったことが分かる。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の15件の情報源· 引用の多い順
Honolulu Star-Advertiserstaradvertiser.com3
BBC Sportbbc.com最初1
Billboard Canadabillboard.com1
Complexcomplex.com1
Google News Australia (AU:en)nine.com.au1
Los Angeles Timeslatimes.com1
USA TODAYusatoday.com1
Vulturevulture.com1
放送時の内容
- Bruno Mars's father, Peter Hernandez, has died at seventy-four. The singer is mourning the parent he credits with teaching him about music and helping raise six children. How did Hernandez build the musical world his son grew up in?
- Hernandez was an entertainer and percussionist himself. His son's tribute remembers a father whose influence reached from the family's musical home to the career Mars went on to build.
- Mars shared the announcement on Instagram on November nineteenth, twenty twenty-six. He didn't disclose a cause of death or an exact date. He did describe a final embrace with his father, placing that moment in the previous week.
- “Last week I got to hug my father one last time,” Mars wrote. His tribute included photographs of him embracing his father in a hospital bed.
- The photographs reached back into their life together. Mars shared an image of himself as a child holding a ukulele, beside his father holding a microphone. That childhood scene reflected the musical upbringing he was remembering.
- “If you've ever seen me talk about him, I've always said that he's the man that taught me everything I know, especially when it comes to music,” Mars wrote.
- Mars's real name is also Peter Hernandez. He grew up in Hawaii with his brother Eric and sisters Jaime, Tiara, Tahiti and Presley. Both parents were part of the household's musical life, alongside singing siblings and Eric playing drums.
- Hernandez formed the Love Notes, a doo-wop group, in the early nineteen-eighties. His enthusiasm for that music reached into family life. He even arranged doo-wop music in the delivery room when his son was born.
- In twenty fourteen, Hernandez remembered a child eager to join in as soon as he could walk and express himself. Mars wanted to take part in whatever he'd seen on television. His father described him as “the product of a lot of love from all his family.”
- Subscribe to this channel as we follow the family's tributes to Peter Hernandez.
- Hernandez spoke explicitly about that love in twenty fourteen. “No woman could ever love Bruno as much as his late mother did,” he said, adding, “and no man could ever love Bruno as much as I love him.”
- Mars had already lost his mother thirteen years before this announcement. The final photograph in his tribute brought his parents together again in a family memory. It showed them sitting beside one another and smiling.
- His mother, Bernadette San Pedro Bayot, died in Honolulu in twenty thirteen. She was fifty-five and died after a brain aneurysm. Both parents had helped make music part of their children's lives.
- Hernandez's own performing career and the music he brought into the household gave his son a world to learn from. In his tribute, Mars connected that musical inheritance with the everyday work of a father helping raise him and his five siblings.
- “In my eyes he was the greatest dad in the world, and I will miss him everyday until we meet again,” Mars wrote. “I love you Pops. Kiss mom up there for me.”
翻訳更新:
ディスカッション
ここでの投稿は「Peter Hernandez's death」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。





