スポーツ · イングランド代表選考
イングランドの復帰組、ニュージーランド戦で復帰への厳しい道のり
オールブラックスの来訪を前に、負傷から3人が復帰してイングランドは強化された。しかし、日本に敗れた相手だけが、ボースウィック監督に検討材料を残したわけではない。
執筆 6分で読めます · 22件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ファーバンクにとって、この中断は国際キャリアが再び動き出した矢先のことだった。オーストラリア戦への出場は、イングランド代表として2年ぶりだった。日本戦の欠場により、復帰後すぐに勢いをつける機会を逃した。ニュージーランド戦で戻れば、イングランドにとって最も厳しい試合の一つにいきなり臨むことになる。1
復帰は、再び先発に戻ることを意味しない
予想される変更は特定できるが、あくまで予測にとどまる。インディペンデント紙は、ファーバンクがフルバックでフレディ・スチュワードに代わり、アトキンソンがインサイドセンターでマックス・オジョモに代わる可能性が高いと報じている。チェサムの復帰を受け、フォワードの後列5人の顔ぶれが変わる可能性もあるが、確定したポジションも、代わりに外れる選手も決まっていない。ボースウィック監督は19 November(木)に先発XVを発表する見込みだ。2
この違いは、負傷に関する通常の慎重さを超えて重要だ。イングランドは3人の回復をただ待っていたわけではない。ボースウィック監督は来年のワールドカップを見据え、日本戦で控え選手に機会を与えるため10人を入れ替えた。その結果の勝利により、単に空いた枠を埋めるのではなく、評価すべきパフォーマンスが得られた。2
復帰する3人には、オーストラリア戦での実績がある。したがってボースウィック監督の課題は、実績のある選手と代わりのいないベンチのどちらかを選ぶことではない。この相手に最も生かせるパフォーマンスはどれかを見極め、同時に、それを発揮できるだけのコンディションにある選手を確かめることだ。練習再開の許可はその議論を始めるものであり、結論を出すものではない。
チーム表の先にある競争
ニュージーランドは、オールブラックスに対するウェールズの勝利を73年ぶりに実現させた敗戦を経て、イングランドに乗り込む。イングランドにも、ニュージーランドを破れることを示す最近の実績がある。昨年の33–19の勝利は、この対戦で2012年以来初めてのホーム勝利だった。ただし、どちらの結果も、楽な試合になると予想する根拠にはならない。1
「対戦するたびに、ニュージーランドが最高の状態で臨むと考えるべきです」と、右プロップのジョー・ヘイズは語った。イングランドで2度、ブリティッシュ&アイリッシュ・ライオンズで1度、ニュージーランドに勝った主将のマロ・イトジェは、狭い戦術を組み立てるための明白な弱点はほとんどないとみている。特定の弱点が現れるのを待つのではなく、あらゆる局面で競り合うことが彼の処方箋だ。1
すべてのスクラム、すべてのラインアウト、すべてのブレイクダウン、すべての接触、何もかも。すべてに向かっていかなければならない。
イトジェはその積極性とともに、遂行力についても警告した。「出だしでつまずけば、自分たちにとって非常に難しくなります。規律を欠けば、非常に難しくなります」。この見方では、イングランドの自信は、ニュージーランドの前戦の結果から推測するのではなく、競り合いの質によって示さなければならない。1
ボースウィック監督は、スコット・ロバートソンに代わってニュージーランド代表ヘッドコーチに就任したデイブ・レニーの下で、特有の課題を見いだしている。ニュージーランドは、相手陣でフェーズを重ねて攻撃を組み立てながら、早い段階でキックを使い、空中でボールを奪い返そうとする。「空中でボールを奪い返す力は非常に高い水準にあり、それは彼らの大きな強みです」と語った。これは監督の評価であり、独立して確認された統計上の順位ではない。1
この点は、フルバックの選考にいっそう重要な背景を与える。問題は単にファーバンクがチームに戻れるかどうかではなく、キックを攻撃機会に変えようとする相手に対し、イングランド全体としてどうボールを確保するかだ。ボースウィック監督は、タックル後のボールをめぐる争いであるブレイクダウンでも競り合い、ニュージーランドに長くボールを保持させないことを望んでいる。1
この戦術的評価には重要な留保がある。ボースウィック監督は、評価を述べた時点でウェールズ戦の敗戦を見ていなかったとし、ニュージーランドの全般的なプレーとブレディスローカップの2試合を念頭に置いていたと説明した。監督の発言は、想定する課題を説明するものであり、カーディフでオールブラックスに何が起きたかを分析したものではない。1
今のところ、イングランドは重要な選択肢を3人取り戻した。より難しく、そして有益な展開は、単に復帰させるのではなく、その選択肢を吟味する理由が生まれたことだ。
情報源16
媒体別の全情報源
16媒体の22件の情報源· 引用の多い順
Google News United Kingdom (GB:en)theguardian.com5
- 最初の報道
- England handed boost for All Blacks clash with Furbank leading return of cavalry - The Guardian
- Henry Pollock powers seven-try England to crushing victory against Australia | Nations Championship | The Guardian
- Much-changed England told to ignore World Cup and put team first against Japan | England rugby union team | The Guardian
- Rugby union | The Guardian
- Eddie Jones retains his passion and divisive power heading into England reunion | Nations Championship | The Guardian
Allianz Stadium Twickenhamallianzstadiumtwickenham.com2
England Rugbyenglandrugby.com最初2
Autumn Internationalsautumn-internationals.co.uk1
BBC Sportbbc.com1
CNAchannelnewsasia.com1
Google News Pakistan (PK:en)independent.co.uk1
Particle Newsparticle.news1
RNZrnz.co.nz1
Super Rugby Pacificsuper.rugby1
放送時の内容
- England have cleared George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson to return to training.
- They’re back in a 36-player squad before England face New Zealand, chasing a fifth successive Nations Championship win. Their return gives Steve Borthwick more options, but competition for places has grown while they’ve been injured.
- Who earns a place when those returning players meet the competition from England’s win over Japan?
- England face the All Blacks at Allianz Stadium in Twickenham on Saturday, November 21, with kick-off at ten past two. It’s their final Nations Championship pool match before Finals Weekend, with a place in the final still at stake.
- A win would put England top of the northern hemisphere table before Ireland and France play their matches. Qualification would still depend on how the competition unfolds. England beat New Zealand 33–19 last year, their first home victory over the All Blacks since 2012.
- Furbank returns after a groin problem. Vice-captain Chessum had a shoulder injury, and inside centre Atkinson had a groin complaint. Steve Borthwick now has all three available for training as he works towards choosing his starting fifteen.
- Furbank had only just returned to international rugby. His appearance against Australia was his first for England in two years, before injury interrupted that comeback. He’s expected to replace Freddie Steward at full-back. Atkinson is likely to come in for Max Ojomoh at inside centre. Both changes depend on getting through training without a setback.
- All three were influential in England’s 45–22 victory over Australia on November 8, when they picked up their injuries. They missed the 78–15 win over Japan on November 14, then returned to the squad named the following day.
- Chessum’s comeback could change the back five of the pack, although his precise role is still undecided. Borthwick made ten changes against Japan to give fringe players an opportunity, with next year’s World Cup approaching. Those players have now given him performances to weigh against the claims of the returning trio.
- Will Joseph scored five tries against Japan, giving Borthwick a powerful reason to consider keeping him. Immanuel Feyi-Waboso remains absent, and Joseph’s performance adds another decision to a selection week already changed by the three injury returns.
- Subscribe to this channel as we follow England’s training week and the team selection for New Zealand.
- New Zealand’s defeat by Wales ended a 73-year wait for a Welsh victory. England tighthead prop Joe Heyes still expects the strongest opposition. He said, “We’d expect the best of New Zealand every time we face them.”
- Captain Maro Itoje has beaten New Zealand three times, twice with England and once with the British and Irish Lions. He sees few obvious weaknesses and wants England attacking every contest. His warning is blunt. “If you start poorly, it’s very difficult for you. If you’re ill-disciplined, it’s very difficult for you.”
- Dave Rennie has replaced Scott Robertson as New Zealand head coach. Borthwick sees a stronger emphasis on reclaiming kicks. He says they’re willing to kick early for a contest in the air, even while building attacks through repeated phases in the opposition half.
- That puts the full-back choice within a wider challenge of securing possession. Borthwick also wants England competing at the breakdown, where players fight for the ball after a tackle, to interrupt New Zealand’s attacks. He hadn’t watched the Wales defeat when he made that assessment. He was drawing on their wider play, including two Bledisloe Cup matches.
- Borthwick is expected to name his starting fifteen on Thursday, November 19. New Zealand visit on Saturday, November 21. England are pursuing a place in the November 29 final, and this week’s training will help determine who gets the opportunity to take them there.
- For now, Furbank, Chessum and Atkinson have regained their places in the training group. Their match roles depend on staying fit through the week and Borthwick’s selection, with Joseph’s five-try performance also demanding consideration.
翻訳更新:





