スポーツ · 国際親善試合
坂元の代表初ゴールで日本がブラジルを撃破、終盤の抗議でレッドカード
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
決勝点に至るプレーは、森保の選手交代策を特に強く裏付けるものだった。佐野海舟が左から低いボールを送り、小川航基は決めきれず、佐野航大のこぼれ球へのシュートは相手に当たった。ボールがこぼれて坂元に渡り、それまでのシュートに欠けていたフィニッシュを決めた。27
この一連のプレーに関わった日本の4選手は全員、交代出場だった。佐野海舟は62分に久保建英と交代。小川と坂元は72分に投入され、坂元は主将の堂安律に代わって入った。佐野航大の出場は86分だった。森保は合計9人を交代させた。終盤の交代は、チームの体力を保つだけではなかった。試合を決めた。21
失ったリード、そして奪い返した勝利
4分後、堂安は右サイドを駆け上がる中野就斗にボールを送った。DFの折り返しは久保を通り過ぎ、久保がスルーしたボールを中村敬斗が受けて、日本の2点目を決めた。これらのゴールの間には、前田が追加点に迫った。モリスコに最初のシュートを止められた後、こぼれ球を枠外に蹴った。ブラジルはただリードされていたのではない。日本は何度も相手の守備を崩していた。27
森保は後に、同点に追いつかれた後、ブラジルに3点目を奪われるのではないかと恐れていたと認めた。満足したのは、選手たちが勝利を目指して戦い続けたことだった。指揮を執った8年間で最高の試合だったと語った。親善試合に対する非常に高い評価だが、相手の強さと、日本が再び試合を支配して勝利した経緯を踏まえれば理解できる。31
退場者2人、数的優位は生まれず
アンチェロッティによると、主審はベンチをコントロールできず、選手がピッチに入ったことを理由に退場を命じたと説明した。これは説明についての監督自身の証言であり、公表された懲戒処分の裁定ではない。また、主審には試合を管理する経験が不足しており、その対応が結果に影響したとも主張した。52
アンチェロッティの評価は、全面的に弁明に終始したわけではない。ブラジルの立ち上がりが悪かったと認め、チームは70分間良いプレーをしたと述べ、日本の組織力や運動量、カウンターを防ぐ取り組みを称賛した。ブラジルは勝利を狙えるところまで持ち直していた。それでも、序盤に2点を許した事実は消えず、3点目を取り消すべきだったと証明されたわけでもない。52
ラフィーニャは退場を謝罪した一方で、いくつかの誤審があったと主張した。日本の先制点前のファウルとハンド、彼自身に与えられるべきだったPK、そして決勝点前のゴメスへのファウルだ。ハンドの判定は現行ルールの下では異なる解釈もあり得ると認めた。ビデオ判定の結果、決勝点が認められたという説明も本人の証言であり、正確なレビュー手続きはここでは独立に確認されていない。7
異なる世代交代に向かう両チーム
日本の世代交代はより差し迫っている。森保はアジアカップ終了後に退任するつもりだったが、大会の延期で計画が変わった。勝利後、続投するのかと聞かれ、森保は「いいえ」と答えた。後任と正確な引き継ぎ時期は、入手可能な報道では確認できない。31
次の監督にバトンを渡さなければなりません。
情報源45
媒体別の全情報源
45媒体の52件の情報源· 引用の多い順
Google News Brasil (BR:pt-419)globo.com2
Google News 日本 (JP:ja)gekisaka.jp2
AFP.comafp.com1
AfricaSoccer.comafricasoccer.com1
Agência Brasilebc.com.br1
放送時の内容
- Tatsuhiro Sakamoto scored his first international goal to beat Brazil in stoppage time.
- Japan won three-two after surrendering a two-goal lead, earning only its second victory over Brazil in sixteen meetings. Brazil's captain and coach were sent off after protesting the winner.
- Japan's coaching handover and the full consequences of Brazil's protests are still unresolved.
- A crowd of 38,688 watched the friendly at Singapore National Stadium on November fourteenth. The match formed part of the Mizuho Blue Challenge and Kallang Football Series, with Japan ranked seventeenth and Brazil fifth before kickoff.
- Four Japanese substitutes combined for the winner. Kaishu Sano recovered possession high up the pitch and sent a low ball across from the left. Koki Ogawa couldn't finish it, and Kodai Sano's follow-up took a deflection.
- The loose ball reached an unmarked Sakamoto close to goal. He finished right-footed in the first minute of stoppage time. The thirty-year-old Coventry player, back with the national side, had scored his first senior international goal.
- Sakamoto had replaced captain Ritsu Doan in the seventy-second minute. Ogawa came on in the same round of changes. Kaishu Sano had replaced Takefusa Kubo ten minutes earlier, while Kodai Sano entered in the eighty-sixth. Every player involved in that decisive passage had come off the bench.
- Kubo struck in the fifteenth minute, and Keito Nakamura made it two-nil in the nineteenth. Vinícius Júnior replied in the thirty-third and equalized in the seventy-fifth. Sakamoto's goal at ninety plus one gave Japan the final response.
- Doan helped unlock Brazil for both early goals. First, Daizen Maeda kept possession in Japan's half. Doan released Kubo, who drove forward from around halfway and beat goalkeeper Pedro Morisco with a low left-footed shot.
- Then Doan sent Shuto Nakano down the right. Nakano cut the ball back, Kubo let it run, and Nakamura finished. The Lyon winger converted a chance supplied by the defender given a starting opportunity. Between those goals, Morisco saved from Maeda, who put the rebound wide.
- Vinícius brought Brazil back with two right-footed shots from outside the penalty area. Bruno Guimarães supplied the first, which flew into the top corner. For the equalizer, Vinícius cut inside after a short corner and struck both posts before the ball crossed the line.
- Japan goalkeeper Zion Suzuki had denied Estêvão one-on-one shortly before Brazil's first goal. Japan led two-one at halftime. Raphinha appealed unsuccessfully for a penalty after contact in the forty-third minute, and Suzuki saved another effort from him early in the second half.
- Vinícius reportedly arrived with one goal in twelve Real Madrid appearances this season across all competitions. His two goals for Brazil offered a sharp contrast with that club return, but Japan still found the winner.
- Brazil came close to taking the lead first. Endrick, who replaced Raphinha in the seventy-first minute, struck the crossbar from near the edge of the area around the eightieth. Japan then made its last changes and found the winning combination.
- Subscribe to this channel as Japan prepares its coaching handover and Brazil faces the consequences of those red cards.
- Brazil still had eleven active players when Japan scored. Descriptions of a ten-man Brazil conflict with the substitution sequence. Raphinha had already left the game, and both red cards came after Sakamoto's winner.
- Brazil argued that Japan had fouled João Gomes before the goal. Referee Jansen Foo Chuan Hui allowed it to stand. Ancelotti entered the field during the protests, and the referee dismissed him and Raphinha in the second minute of stoppage time.
- Raphinha's dismissal punished a player who'd already been replaced. Ancelotti's punished the coach. Those cards left Brazil's active team unchanged. They also followed the winning goal, so the dismissals gave Japan no numerical advantage in scoring it.
- Ancelotti said the referee blamed him for losing control of the bench. He also argued that the official lacked the experience to manage the match and that his handling had affected the result.
- Ancelotti acknowledged Brazil's poor start but said his team played well for seventy minutes. He praised Japan's organization and intensity, particularly its work to stop counterattacks, and said Brazil had reacted well enough to pursue victory.
- Raphinha apologized for his red card but alleged several refereeing errors. He claimed there had been a foul and a handball before Japan's opener, a penalty on himself, and a foul on João Gomes before the winner.
- He acknowledged that current rules might explain the handball decision differently. He also said video assistance had helped validate the winner. He said the referee wasn't open to dialogue and called what happened unacceptable. Those remained his allegations; the goal stood.
- Brazil's confrontation continued after full time. Team members tried to approach the officials, and security intervened to separate them. The protests followed a defeat that also changed the recent balance of this fixture.
- Japan now has two senior victories over Brazil in sixteen meetings, with both coming in thirteen months. Singapore was its first outside Japan. Its first-ever win came in Tokyo, also three-two, after overturning a two-goal halftime deficit.
- Brazil had answered that Tokyo defeat at the World Cup in Houston. Kaishu Sano put Japan ahead in the round of thirty-two, but Brazil equalized after halftime and won five minutes into added time. Japan's tournament ended with a two-one defeat.
- Brazil then lost two-one to Norway in the World Cup round of sixteen, with Erling Haaland scoring both goals. Before Singapore, Brazil drew one-one with Australia, beat Australia four-two, and defeated India four-nil.
- Ancelotti has therefore lost both these Japan friendlies and a competitive match against Norway. He took charge in May twenty twenty-five and stayed after the World Cup to prepare for twenty thirty. In Singapore, he was testing a substantially younger group.
- Brazil's squad average age fell from twenty-nine point six at the World Cup to twenty-three point six for this tour. Fifteen of the twenty-six players selected were twenty-three or younger, as Ancelotti began looking toward the next tournament.
- Only four Brazil starters had also started at the World Cup: Gabriel Magalhães, Bruno Guimarães, Vinícius and Raphinha. Alisson, Ederson, Marquinhos and Gabriel Martinelli were absent. Morisco, twenty-two, was making his second appearance after starting the India win.
- Jair Cunha and Carlos Augusto also received defensive opportunities. Guimarães started after a week of reduced training load. Ancelotti had tried Rayan in an inside midfield role during preparations, but that experiment didn't become a starting place against Japan.
- Japan captain Doan started with Kubo and Nakamura supporting Maeda. A four-two-three-one had been the expected setup. Japan's matchday group contained twenty-six players in total, including fifteen reserves. Kuryu Matsuki and Shio Fukuda were left out.
- Moriyasu used nine substitutes, and the late changes delivered the victory. He called it the best match of his eight years in charge. He admitted fearing Brazil would score a third, but said his players kept fighting to win rather than settle for a draw.
- Moriyasu is preparing to leave earlier than he'd intended. He had planned to go after the Asian Cup campaign, but the tournament's postponement changed that timing. Asked whether he would stay, he said no.
- Moriyasu said his players had overcome something they couldn't manage against Brazil at the World Cup. Who succeeds him, and exactly when the handover happens, isn't clear yet. Brazil's next fixture arrives with consequences from the protests still unfolding.
- Japan faces Paraguay on Tuesday, November seventeenth. Brazil plays Singapore the same day at the same stadium. The red cards reportedly rule Raphinha out of that match and keep Ancelotti off the bench.
翻訳更新:





