司法

サンディエゴで知られたシェフ、2012年のアイオワ州誘拐事件で逮捕

ブライアン・アンソニー・ウィリアムズは、シェフのトロイ・ウィリアムズとして公に活動するキャリアを築いた。逮捕によって約14年に及ぶ捜索は終わったが、アイオワ州での申し立てはなお解決を待っている。

放送 執筆 14分で読めます120件の情報源

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

ニュースの経過5日目

1 件のレポート68 社のメディア120 件の情報源2 本の動画

  1. 第1報サンディエゴで知られたシェフ、2012年のアイオワ州誘拐事件で逮捕現在地

アイオワ州の誘拐事件で指名手配されていた男は、ひっそりと暮らしていたわけではなかった。シェフのトロイ・ウィリアムズとして、サンディエゴのレストランで厨房を取り仕切り、地元テレビに出演し、新聞の人物紹介記事で自身の経歴を語っていた。米連邦保安官局によると、こうした公の場への登場が、彼が約14年にわたって逃亡していたブライアン・アンソニー・ウィリアムズ本人だと確認する助けになった。13

保安官代理らは2026年10月6日、ウィリアムズ（50）を、勤務先のミッションビーチにある店舗内で、抵抗を受けることなく逮捕した。連邦保安官局は場所をミッション・ブルバード3700番台と特定し、地元報道は、ミッション・ブルバード3704番地のミスB’sココナッツ・クラブだと伝えた。10月9日まで、彼はアイオワ州への移送を待って身柄を拘束されていた。捜索は終わった。しかし、刑事事件はまだ終わっていない。13 3

別の名前で築いた公のキャリア

ウィリアムズは、2016年4月ごろに開店したミスB’sの創業時からの従業員で、2017年ごろにラインコックから料理長に昇進したと紹介されている。料理長として約10年間勤務したとする記述は概数であり、昇進の正確な日付を確定するものではなく、アイオワ州で起訴された時点からレストランで働いていたことを示すものでもない。14 18 99

2026年2月10日付のタイムズ・オブ・サンディエゴによる黒人歴史月間の人物紹介記事には、ニューヨーク市クイーンズブリッジ住宅プロジェクトでの厳しい幼少期と、厨房で腕を磨いてきた経緯について、本人の語りが掲載された。これは本人が語った経歴であり、独立した資料によって確認された幼少期の記録ではない。逃亡者に関する公式資料は、彼の出生地をアイオワ州としている。また、国際シェフの日を祝う地元テレビの特集にも出演していた。98 57 100

9月、捜査当局は、ウィリアムズがサンディエゴでトロイ・ウィリアムズを名乗り、シェフとして働いているという情報を得た。その後の捜査で、その名前での新聞・テレビへの出演歴が判明した。連邦保安官局の説明では、最初に情報を提供した人物は特定されておらず、特定の放送が捜索のきっかけになったとも確認されていない。13

同僚らは、長年の同僚が逃亡者だったと知った時の衝撃を語った。ここで確認された証拠には、レストランや従業員が彼の別の身元を知っていた、あるいは逮捕逃れを承知のうえで手助けしていたことを示すものはない。どのように身元確認を切り抜けたのか、どの書類を使ったのか、誰かが手助けしたのかは、いずれも明らかになっていない。65

記録で確認できる逃亡者としての時系列

  1. 2012年10月26日

    スコット郡がダベンポートの事件で起訴。

    13
  2. 2013年

    アイオワ州南部地区で、訴追を逃れるための違法な逃亡について連邦起訴。

    13
  3. 2026年9月

    捜査当局がサンディエゴでのシェフとしての身元について情報を得る。

    13
  4. 2026年10月6日

    保安官代理らが勤務先でウィリアムズを抵抗なく逮捕。

    133

日付からは、指名手配が約14年間続いたことが裏付けられる。州での起訴から逮捕までは約13年11か月だった。ABCニュースは10月9日、「約14年間逃亡」と報じた。NBCニュースは10月8日付の速報を10月9日に掲載し、別の身元で約15年間暮らしていたと伝えた。これらは異なる期間を数えている可能性があるが、記録で確認できる逃亡者としての時系列が裏付けるのは、より短い期間だ。ウィリアムズがいつサンディエゴに到着したのか、またいつトロイ・ウィリアムズを名乗り始めたのかは、確定していない。1 2 13

助けを求めてたどり着いた女性

シェフの逮捕の背景には、ブリタニー・ハミルトンが生き延びたとされる襲撃事件がある。当時の報道は、ハミルトンを28歳とし、ウィリアムズとは約5年来の交際関係にあり、関係が悪化していたと伝えていた。警察は、ウィリアムズが当初は自分も被害者だったかのように見せかける誘拐を手配したと主張した。59 60 67

連邦保安官局は、襲撃があったとされる日を2012年10月8日としている。過去の訴追記録によると、ハミルトンとウィリアムズはダクトテープで縛られ、2人が共同で暮らしていたダベンポートの自宅から連れ去られた。ハミルトンはフライングJのトラックストップ近くの野原に連れて行かれ、殴られ、硬い物で打たれ、脚を撃たれた後、溝に置き去りにされた。彼女は徒歩でトラックストップにたどり着き、保安官代理らに助けを求め、医療措置を受けた。13 67

その後、ウィリアムズは近くで、ダクトテープを巻かれた状態で発見されたが、目立ったけがはなかった。捜査当局は、彼がほかの人物とともに誘拐を装ったと主張し、交際関係を終わらせたいという意向と、金庫から約$12,000を持ち去る計画があったとした。計画とされる犯行には、ハミルトンの新しい恋人の自宅にガソリンを使って放火することも含まれていた。住人は全員無事に逃げ出した。これらはブライアン・アンソニー・ウィリアムズに対する申し立てであり、確定した事実ではない。67

過去の記録には、いまだ整合しない点が1つある。ラジオ・アイオワの2012年10月26日の報道は、ハミルトンがトラックストップで保安官代理らと接触した日を10月12日としていた一方、後の裁判記録に基づく時系列では、彼女が逃げたのは10月8日の一連の出来事の中とされている。逮捕発表は、襲撃日を10月8日としている。ハミルトンが生き延びたことは裏付けられているが、トラックストップで接触した正確な日付と、その後の長期的な健康状態は、これらの記録からは確定できない。59 67 13

起訴は、ほかの被告の有罪判決ではない

スコット郡で係属中の罪状は、第1級誘拐、連邦保安官局の発表で「重傷を負わせる意図的な傷害を伴う暴行」と表現された暴行関連犯罪、重罪の共謀、第1級放火である。起訴状の全文と法定罪状は、ここでは確認されていない。2013年の別件の連邦起訴は、訴追を逃れるための違法な逃亡であり、申し立てられた襲撃事件についての新たな有罪判決ではない。13

ウィリアムズの弟、トロイ・アンドリュー・ウィリアムズは、窃盗を伴う非暴力重罪の共謀で有罪判決を受けた。アイオワ州控訴裁判所は2014年6月11日、事件番号13-0801でこの有罪判決を支持した。常習犯としての刑期は15年以下で、仮釈放の対象となるまで3年間服役する内容だった。この被告はトロイ・アンドリューであり、ブライアン・アンソニーではない。ブライアンが後にシェフとして別名を使っていたことから、この区別はとりわけ重要だ。67

別の共謀者ジェレミー・ガービンは、2013年8月、誘拐、放火、故意の傷害、暴力を伴う重罪の共謀で有罪判決を受けた。最終的に確定した刑期は、ここでは確認されていない。彼の有罪判決も、トロイ・アンドリュー・ウィリアムズの有罪判決も、ブライアン・アンソニー・ウィリアムズに対する評決ではない。27

10月9日時点で、アイオワ州への移送の完了、移送に関する判断、次回審理の日程、答弁、現在の弁護側の見解、または評決は、いずれも確認されていなかった。次の重要な進展は、カリフォルニア州で名乗っていた身元について、過去を振り返る新たな記事ではなく、法廷への再出廷だ。13 3 5

この記事の情報源と記録

ABCニュースの放送 1; NBCナイトリー・ニュース 2; NBC 7サンディエゴ 3; 連邦保安官局の発表、別サイト掲載版 4; NBCニュースの逮捕報道 5; OurQuadCities 6; ABC 10News 7; KESQ 8; SFGATE 9; KTLA 10.

フォックス・ニュース 11; アイオワ・エクスプレス 12; 連邦保安官局の公式発表 13; SanDiegoVille 14; Hoodline 15; FOX 5サンディエゴ 16; インディペンデント 17; タイムズ・オブ・サンディエゴ 18; KWQC 19; サンディエゴ・ユニオン・トリビューン 20.

ニューヨーク・ポスト 21; Front Page Detectives 22; We Are Iowa 23; KTLAの別ページ 24; Particle 25; NBC 7の別ページ 26; ガービンの有罪判決に関するWQADの報道 27.

別の事件および背景情報であり、ブライアン・アンソニー・ウィリアムズに対する証拠ではないもの：Glass Half Fullポッドキャスト 28; Brattersteinポッドキャスト 29; KWQCの銃撃による2人死亡の報道 30; Daily Journal 31; Datelineのアーカイブ 32; 生存者の動画 33; 中部テキサスの生存者に関する記録 34; WLWTのひき逃げ事件報道 35; Brittney Lavollのポッドキャスト 36; 連邦保安官局のテリー・ウィリアムズに関する投稿 37.

グラスリーのプレス投稿 38; 無関係なWWLTVの逮捕投稿 39; Kenneth Martelの投稿 40; William Loganの逮捕投稿 41; Jack Williamsの逮捕投稿 42; 住居侵入事件の逮捕投稿 43; フィラデルフィアの逃亡者に関する投稿 44; Pieterseの投稿 45; この逮捕発表の再投稿 46.

レストラン関連資料：ミスB’sのウェブサイト 47; 別のウェブサイト 48; Classic San Diego 49; San Diego Lineup 50; OpenTable 51; レストラン関連サイト 52; Restaurantji 53; Grubbio 54; 注文ページ 55; La Jolla Mom 56.

逃亡者の公式プロフィール 57; LiveNOW FOX 58; ラジオ・アイオワの2012年の報道 59; 申し立てに関するWQADの2012年の報道 60; KWQCの逮捕報道 61; Exa掲載の控訴審判決 62; アイオワ州裁判所の判決 63; タイムズ・オブ・サンディエゴの別ページ 64; 同僚の反応に関するKYMAの報道 65; Absolute News 66; アイオワ州裁判所判決の別掲載版 67.

追加の法律関連資料：Cetientの事件ページ 68; アイオワ州事件番号23-0130 69; Cetientの事件ページ 70; アイオワ州事件番号17-0431 71. 本件の証拠ではない別の事件：WTVR 72; FOX61 73; Brittany Diggsの動画 74; The Gazette 75; KCRG 76; 法廷動画 77; Brittany Locklearのポッドキャスト 78; Vinton Today 79; シドニー・モーニング・ヘラルドの誘拐に関する記録 80.

テッド・カマチュスの公式略歴 81; Bookplumの文書 82; Quad-City Timesの逮捕報道 83. ウィリアムズに対する証拠ではない別の事件および記録：ラジオ・アイオワの行方不明児童に関する報道 84; 犯罪実録動画 85; WFLA 86; 連邦裁判所の文書 87; Yahooニュース 88; Tallahassee Democrat 89; FOX 13 90; 騒乱に関するOurQuadCitiesの時系列記事 91; 銃撃映像の動画 92; 銃撃に関するWQADの記録 93; ロードレイジに関する記者会見 94.

Meigs Independent Press 95; Front Page Detectivesの別報道 96; ユニオン・トリビューンのレストラン特集 97; 2月のシェフ紹介記事 98; SanDiegoVilleの開店報道 99; 国際シェフの日の特集 100; People 101; Localeのレストラン特集 102; 逃亡者の公式ポスター 103.

この事件の証拠ではない、その他の公式背景資料：Troy Wileyのプロフィール 104; 銃撃事件に関する逮捕発表 105; ミシガン州の逃亡者に関する発表 106; 連邦保安官局のニュース索引 107; トロイの逮捕発表 108; Memphis Safeの記録 109; ブライアン・グートキンの略歴 110.

別人である放送関係者ブライアン・ウィリアムズに関する資料：ヴァンダービルト大学の1月アーカイブ 111; Wikipediaのアーカイブ 112; Observer 113; ヴァンダービルト大学の8月アーカイブ 114; Wikipedia 115; The Daily Showのアーカイブ 116; 7月放送のRock Centerのアーカイブ 117; We Interrupt This Broadcast 118; 9月放送のRock Centerのアーカイブ 119. トロイ・アンドリュー・ウィリアムズの控訴審判決、Cetient掲載版 120.

放送時の内容 24行
  1. Marshals found a long-wanted kidnapping suspect running a restaurant kitchen under an assumed name.
  2. Brian Anthony Williams faces charges over an attack on his girlfriend, who survived being shot and left in a field. He built a public career as chef Troy Williams while the case remained unresolved.
  3. How did that public life help investigators find him, and what happens to the case now?
  4. Deputy marshals arrested Williams without incident on October sixth, inside Miss B’s Coconut Club in Mission Beach. He'd become the restaurant's head chef. Authorities identify him as Brian Anthony Williams, fifty years old, wanted in a Davenport kidnapping case.
  5. His coworkers knew him as Troy Williams. Staff described their shock at learning their longtime colleague was a fugitive. His official birth information places him in Iowa, born in October nineteen seventy-five. His fugitive history also lists the names Andre Williams, Anthony Williams and Dre Williams.
  6. San Diego sits about nineteen hundred miles from the Iowa case. That's the approximate geographic separation. Investigators found Williams working in California, but the search's length doesn't tell us when he arrived there or began using Troy Williams.
  7. Scott County charged Williams on October twenty-sixth, twenty-twelve. A federal flight charge followed in twenty-thirteen. Investigators developed the San Diego lead this September, then arrested him on October sixth. From the state charges to his arrest, that's nearly fourteen years.
  8. The durations differ: nearly fourteen years wanted, versus nearly fifteen years under another identity. Those descriptions may measure different periods. The charging and arrest dates put the documented fugitive case at about thirteen years and eleven months.
  9. Brittany Hamilton survived the attack at the center of those charges. She was twenty-eight and had been Williams's girlfriend for about five years. Their relationship was deteriorating. Prosecutors allege Williams helped arrange an attack that initially made him appear to be another victim.
  10. Authorities allege Hamilton and Williams were bound with duct tape and taken from their shared home early on October eighth, twenty-twelve. Hamilton had returned from her work as an exotic dancer. The home was on Hillandale Road in Davenport.
  11. Prosecutors allege the attackers took Hamilton to a field near a Flying J truck stop. They beat her, struck her with a hard object and shot her in the leg. They left her in a ditch. She walked to the truck stop, reached deputies and received medical attention.
  12. Williams was later found nearby on West Fifty-eighth Street, with duct tape and no apparent injuries. Prosecutors allege he'd staged the apparent abduction with others. The alleged attack is dated October eighth; the exact day Hamilton reached deputies still isn't clear.
  13. Investigators alleged that Williams wanted to end the relationship. They also identified a plan to take about twelve thousand dollars from a safe. The alleged scheme extended to Hamilton's new boyfriend's home, where conspirators allegedly used gasoline to set a fire. The occupants escaped unharmed.
  14. Williams faces first-degree kidnapping, an assault charge involving serious injury, conspiracy to commit a felony and first-degree arson. Scott County filed those charges in twenty-twelve. The arson allegation concerns the fire at the new boyfriend's home.
  15. Federal authorities separately charged Williams in twenty-thirteen with unlawful flight to avoid prosecution in the Southern District of Iowa. That charge concerns fleeing the Davenport case. Other defendants went to trial years ago, while Brian Anthony Williams remained wanted.
  16. Brian's younger brother is Troy Andrew Williams. A court affirmed Troy Andrew's theft-conspiracy conviction in twenty-fourteen. His sentence was up to fifteen years, with three years before parole eligibility. Brian's later use of Troy Williams makes their separate identities especially important.
  17. Troy Andrew was convicted after a jury trial and accepted habitual-offender status, which affected his sentence. The appeals court identified Brian, Troy Andrew and Travis Williams as brothers. It described evidence of an agreement to take money from Brian's estranged girlfriend.
  18. Jeremy Garvin, from Marion, was another alleged co-conspirator. He was convicted in August twenty-thirteen of kidnapping, arson, willful injury and conspiracy to commit a forcible felony. Brian still faces prosecution on his own charges.
  19. Miss B’s opened around April twenty-sixteen. Williams was described as an original employee who rose from line cook to head chef around twenty-seventeen. By February this year, a Black History Month profile celebrated his career under the name Troy Williams.
  20. Rounded descriptions put his time at the restaurant at about ten years, with more than eight years running the kitchen. He also appeared on local television, including an International Chef's Day segment. In the February profile, he described growing up in New York's Queensbridge Housing Project.
  21. Investigators developed information in September that Williams was living in San Diego as Troy Williams and working as a chef. They then found his public appearances under that name. Those appearances helped confirm the person and location they were investigating.
  22. Williams's Queensbridge childhood story was the biography he presented. His official birthplace is Iowa. Nobody has explained how he maintained the assumed identity or passed identity checks. Investigators haven't identified the original tip that led them to his San Diego life.
  23. U.S. Marshal Ted Kamatchus described deputies as relentless in pursuing dangerous offenders. Their search has now located Williams at his workplace. His public appearances helped confirm his identity, and prosecutors still have to prove the allegations against him.
  24. Williams remained in U.S. Marshals custody through October ninth, awaiting extradition to Iowa. Officials haven't announced when he'll be transferred. His state charges concern the alleged attack and arson, and his federal charge concerns flight from prosecution.

情報源

120 件の情報源68 社のメディア2 本の動画1 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。