Desastres · Desabamento em Alexandria
Três crianças são procuradas após desabamento de prédio em Alexandria que deixou duas pessoas mortas
Duas mortes foram confirmadas por mais de uma fonte após o desabamento de um prédio de cinco andares em Abu Suleiman. Um relato do início da manhã de quarta-feira informou que os socorristas ainda procuravam três crianças, enquanto o total de resgatados e a causa continuavam sem definição.
Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 1
1 reportagem10 veículos23 fontes
Três crianças — Jana, Hanin e Maryam Hossam — ainda eram procuradas sob os escombros de um prédio residencial em Alexandria no início da manhã de quarta-feira. Uma reportagem do Al-Ahram, publicada às 4:18 da manhã de 21 de outubro, descreveu buscas em andamento. Ela não confirmou se as crianças estavam vivas nem o que aconteceu com elas depois. 18
Duas pessoas foram dadas como mortas após o desabamento do prédio de cinco andares em Abu Suleiman, no distrito leste da cidade egípcia. Cairo24 e Youm7 informaram que os socorristas haviam retirado um segundo corpo. Isso confirma o número de duas mortes, mas não representa um balanço final. 1 19
O desabamento foi inicialmente noticiado como ocorrido na noite de terça-feira, 20 de outubro de 2026. No início da manhã de quarta-feira, as perguntas centrais continuavam brutalmente imediatas: os socorristas conseguiriam encontrar as crianças e contabilizar todas as pessoas que estavam no prédio? O relato mais recente das buscas não confirmou que nenhuma das duas tarefas estivesse concluída. 1 18
Fatos principais
O Cairo24 identificou as pessoas mortas como Neama Mohamed Ali Askari, 65, e Ahmed Ashraf Moussa Ali, 23. O veículo informou que equipes da Defesa Civil retiraram outro corpo dos escombros e que uma ambulância o levou dali. O Youm7 informou separadamente que o corpo do jovem foi recuperado após a morte da mulher. 1 19
Duas sobreviventes feridas foram identificadas pelo Cairo24: Amal Salah Eissa e Hoda Ahmed Mohamed. Não foram confirmados os ferimentos nem o estado de saúde posterior delas. A identificação dessas duas sobreviventes tampouco esclarece quantas outras pessoas podem ter escapado ou sido resgatadas. 1
Os números de resgate continuam sem definição
Os relatos sobre os resgates não permitem chegar a um total confiável. O Youm7 informou que três pessoas feridas foram retiradas dos escombros em um artigo publicado às 11:58 da noite de 20 de outubro. Já o relato do Al-Ahram, publicado às 12:03 da manhã de 21 de outubro, descreveu duas pessoas resgatadas e a busca por uma terceira. O relato posterior sobre vítimas do Cairo24, publicado às 2:35 da manhã, identificou duas sobreviventes feridas. Não há fuso horário confirmado para os horários exibidos. 21 17 1
Não é seguro somar esses relatos, e o relato posterior não explica a diferença anterior. As reportagens disponíveis não identificam uma terceira sobrevivente resgatada nem apresentam uma explicação verificada que concilie os números. Portanto, o número total de feridos continua indefinido. 21 17 1
A busca posterior por três crianças é um desdobramento separado. Ela não confirma três mortes adicionais nem explica por que os relatos anteriores divergiram sobre o número de pessoas feridas retiradas dos escombros. O Al-Ahram informou os nomes das crianças, mas não confirmou suas idades nem o resultado das buscas. 18
É importante manter essas categorias separadas. Um balanço de mortos, um número de resgates e uma informação sobre pessoas ainda sendo procuradas respondem a perguntas diferentes. Combiná-los criaria uma aparência de certeza que as reportagens não sustentam.
Isolamento da área e investigação do desabamento
Uma inspeção preliminar descreveu um térreo e quatro pavimentos superiores. O térreo e o primeiro pavimento estavam desocupados, segundo o Cairo24. Continua sem resposta quantas pessoas estavam nos demais pavimentos quando o prédio desabou; pavimentos inferiores vazios não são um registro de todas as pessoas que estavam no edifício. 1
O Cairo24 identificou a estrutura como o número 34 da rua Saad Zaghloul, perto da rua Al-Teraa Al-Mardouma, em Abu Suleiman. A identificação exata da rua ainda é preliminar e não foi confirmada de forma independente. O bairro e a cidade estão mais bem estabelecidos do que o endereço exato. 1
A polícia recebeu o chamado de emergência por meio do distrito policial de Second Raml e foi ao local com equipes da Defesa Civil. O Cairo24 informou o envio de dois caminhões de bombeiros e 12 ambulâncias. Os socorristas estabeleceram um cordão de segurança e instalaram uma barreira metálica ao redor da estrutura desabada para afastar as pessoas da área de risco e controlar a circulação nas proximidades. 1
Representantes das concessionárias também compareceram, e o fornecimento de gás e eletricidade foi interrompido por precaução. O Cairo24 informou que um corpo resgatado foi levado ao necrotério sob a autoridade dos investigadores. Essas foram medidas para proteger o local e lidar com as consequências imediatas — não são provas de que as buscas haviam terminado. 1
Foi noticiada a presença no local do governador Ayman Attia e do chefe de segurança de Alexandria, Hatem Haddad. O Al-Ahram atribuiu ao governador um relato segundo o qual autoridades locais, agentes de segurança e equipes da Defesa Civil atuavam em conjunto, com intensificação dos esforços de resgate e isolamento da área. Essa descrição oficial informou a resposta em andamento, mas não apresentou um balanço final de vítimas. 17 21
Um registro de ocorrência foi aberto e os investigadores foram notificados, segundo o Cairo24. A causa do desabamento continua desconhecida. As reportagens disponíveis não confirmam a conclusão de uma investigação técnica nem o resultado de um processo criminal. 1
Também continuam sem resposta as dúvidas sobre o histórico de licenças do prédio e a existência de ordens de demolição ou reparo. Não há aqui uma conclusão estabelecida de que as licenças eram válidas ou estavam ausentes, de que tais ordens existiam ou de que alguém deixou de fiscalizá-las. Uma investigação sobre essas possibilidades não deve ser confundida com prova de uma infração.
Por enquanto, a resposta que mais importa e ainda falta é a que está sob os escombros: o destino das três crianças. Até que as buscas terminem e todas as pessoas que estavam no prédio sejam contabilizadas, as duas mortes noticiadas não podem ser tratadas como o fim da história. 18
Conforme exibido 12 linhas
- A five-storey apartment building collapsed in Alexandria, killing two people.
- The death count isn't final. Rescuers were still searching the rubble for three children early Wednesday. Can they find them and account for everyone who was inside?
- The people killed were Neama Mohamed Ali Askari, aged 65, and Ahmed Ashraf Moussa Ali, aged 23. Rescuers recovered a second body beneath the debris, bringing the death count to two. An ambulance took the body away.
- The building stood in Abu Suleiman, in Alexandria's East district. Its preliminary identification is number 34, Saad Zaghloul Street, off Al-Teraa Al-Mardouma Street. The precise street address is still being checked, although the neighborhood and city are clear.
- The collapse reportedly happened Tuesday evening, October twentieth. A preliminary inspection found a ground floor and four upper floors. The ground floor and first upper floor were unoccupied. Rescuers still need to account for the people who were in the building when it fell.
- The injured-rescue count ranges from two to three. An earlier account described three people pulled out. Another described two rescued and a search for a third. The later casualty details named two injured survivors. Those figures can't safely be added together.
- Amal Salah Eissa and Hoda Ahmed Mohamed were the two injured survivors named. Other people may also have escaped or been rescued, but the overall injury total is still unsettled. Nobody has explained why the rescue counts differ.
- Two fire engines and 12 ambulances were dispatched. Police received the emergency alert through the Second Raml police district and went to the site with Civil Protection personnel. Responders set up a security cordon to keep people away from the danger area.
- Crews also placed a metal barrier around the collapsed structure to control movement nearby. Utility representatives attended, and gas and electricity were disconnected as a precaution. A recovered body was taken to the morgue under the investigators' authority.
- Governor Ayman Attia and Alexandria security chief Hatem Haddad attended the scene to oversee the response. The governor said local authorities, security personnel and Civil Protection were working together. He described intensified rescue efforts and measures to secure the area.
- Investigators have opened a case into the collapse. They're checking the building's permit history and whether demolition or repair orders existed. The cause hasn't been explained, and investigators haven't announced findings on those checks.
- Three children were still being sought early Wednesday: Jana, Hanin and Maryam Hossam. That search is separate from the disagreement over injured survivors. The children's fate is still unknown, and rescuers haven't announced that everyone inside has been accounted for.
Fontes
23 fontes10 veículos2 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
