Desastres · Incêndio em apartamento em Chicopee
Um adulto é encontrado morto após incêndio em apartamento em Chicopee; cinco moradores são deslocados
As chamas ficaram confinadas a um apartamento do complexo Edward J. Bury. Uma autópsia determinará a causa da morte, enquanto cinco moradores deslocados aguardam informações sobre a volta para casa.
Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 1
1 reportagem7 veículos16 fontes
Um adulto foi encontrado morto dentro de um prédio de apartamentos em Chicopee na noite de segunda-feira, enquanto outros cinco moradores ficaram temporariamente sem ter onde morar. Os bombeiros confinaram as chamas a um único apartamento no Edward J. Bury Apartments, mas a busca, a evacuação e a investigação prolongaram a emergência para além daquela unidade. 1 12
A descoberta não estabelece que o incêndio tenha causado a morte da pessoa. Autoridades disseram que a causa e a forma da morte seriam determinadas por uma autópsia. A origem do incêndio também continuava sob investigação — duas questões ainda sem resposta no centro da resposta ao incêndio de 19 de outubro. 1
Fatos principais
As equipes atenderam a ocorrência no conjunto habitacional público do Benoit Circle por volta das 19h35, horário de verão do leste dos EUA. A Western Mass News informou que fumaça e chamas saíam dos fundos do prédio. A NBC Boston, citando autoridades estaduais e locais dos bombeiros, informou que os bombeiros entraram no local à procura de pessoas e encontraram um adulto morto durante a busca. 12 1
O horário da resposta é aproximado: a Western Mass News o descreveu como por volta das 19h35, enquanto a NBC Boston disse que os bombeiros chegaram depois desse horário. Nenhum dos relatos estabelece quando o incêndio começou ou por quanto tempo estava queimando antes de as equipes chegarem ao prédio. 12 1
As autoridades não haviam divulgado a identidade da pessoa nos relatos disponíveis. Os relatos identificam a pessoa apenas como um adulto; não estabelecem uma idade além disso nem explicam as circunstâncias que levaram à morte. Essas limitações são importantes enquanto a autópsia está pendente. 1 12
Chamas contidas, mas casas afetadas
Os dois veículos informaram que o incêndio ficou restrito ao apartamento onde começou. Isso descreve o alcance das chamas, não uma avaliação completa das condições em todo o prédio. As reportagens não detalham danos causados por fumaça ou outros danos em apartamentos vizinhos, não apresentam uma estimativa dos prejuízos nem fornecem um balanço confirmado de eventuais feridos. 1 12
Para os outros cinco moradores deslocados, conter o incêndio não significou voltar para casa imediatamente. A Western Mass News informou o número de cinco e relatou que a Cruz Vermelha estava prestando assistência a eles. A NBC Boston também noticiou a ajuda da Cruz Vermelha e descreveu o deslocamento como temporário, sem especificar um número. 12 1
Nenhum dos relatos anunciou quando os moradores poderiam voltar, e nenhum descreveu a assistência prestada a cada família. “Temporário” foi a descrição publicada para o deslocamento, não um cronograma para quando os moradores poderiam voltar a entrar com segurança. Portanto, o impacto imediato sobre a moradia continuava sem solução, embora as chamas tivessem sido confinadas. 1 12
A emergência também afetou o bairro ao redor. A polícia interditou a East Main Street entre a Rose Street e a Sunnyside Street e pediu aos motoristas que procurassem rotas alternativas enquanto as equipes trabalhavam no prédio de apartamentos. 12
Às 22h de segunda-feira, a Western Mass News informou que a ocorrência continuava em andamento, inclusive com a presença de uma van do médico-legista. Isso indica que as atividades de emergência no complexo avançaram noite adentro; não estabelece por quanto tempo a interdição da via permaneceu depois disso nem quando o prédio foi liberado. 12
Duas investigações, nenhuma conclusão definida
Investigadores da Polícia Estadual de Massachusetts e autoridades dos bombeiros e da polícia de Chicopee estavam investigando, segundo a NBC Boston. O relato disponível não anunciou nenhuma conclusão sobre a origem do incêndio além de identificar o apartamento onde começou, nem explicou o que o provocou. 1
Os detalhes da ocorrência vêm de duas reportagens locais que transmitiram as conclusões das autoridades. Não foi possível obter, de forma independente, uma declaração específica sobre o incidente diretamente das autoridades dos bombeiros ou da polícia. Consequentemente, o relato mais sólido que os fatos permitem é limitado: um adulto foi encontrado morto durante uma busca, as chamas foram contidas e outros moradores precisaram de ajuda emergencial. 1 12
As próximas respostas substanciais são os resultados da autópsia, uma explicação de como o incêndio começou e uma definição de quando os moradores deslocados poderão voltar. Até que isso seja estabelecido, um incêndio contido não deve ser confundido com uma emergência resolvida — nem a descoberta de um corpo com uma causa da morte definida.
Conforme exibido 10 linhas
- Firefighters found an adult dead while searching a burning apartment building.
- The flames stayed within one apartment, but five other residents were displaced and needed Red Cross help. Investigators still have to determine how the fire began and what caused the person's death.
- The fire struck the Edward J. Bury Apartments, a public housing complex on Benoit Circle in Chicopee, Massachusetts, Monday night. Firefighters arrived to find smoke and flames coming from the back of the building.
- One adult was found dead inside during the search. Officials haven't released the person's identity. An autopsy will determine the cause and manner of death, including whether the fire caused it.
- Firefighters went inside to look for people. They contained the fire to the apartment where it began, limiting the spread of the flames. Other households in the building still had to leave their homes.
- Firefighters responded at about seven thirty-five Monday evening. By ten that night, an active emergency scene remained at the building, including a medical examiner's van. The response continued well into the evening.
- Containing the flames to one unit still left residents facing disruption. Officials haven't detailed the extent of smoke or other damage elsewhere in the building.
- Five other residents were displaced and were receiving assistance from the Red Cross. Their displacement was described as temporary. For those residents, the immediate question is when their homes will be safe to enter again.
- Police closed East Main Street between Rose Street and Sunnyside Street during the response and asked drivers to use alternate routes. That closure affected the surrounding neighborhood while emergency crews worked at the apartment building.
- Massachusetts State Police investigators and Chicopee fire and police officials are investigating. They haven't announced what started the fire. No time has been announced for the five displaced residents to return home.
Fontes
16 fontes7 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
