Desastres · Terremoto em Commerce
106 postos de bombeiros vistoriaram Los Angeles após o terremoto. Por que os celulares ficaram em silêncio?
O terremoto em Commerce foi revisado para magnitude 3.9, e Los Angeles concluiu a vistoria da cidade sem registrar danos significativos ou feridos. O ShakeAlert o detectou, mas os limites para alertas no celular não foram atingidos.
Escrito 6 min de leitura · 47 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Todos os 106 postos de bombeiros dos bairros de Los Angeles enviaram equipes para verificar a cidade após o terremoto em Commerce, ocorrido antes do amanhecer. Às 5:28 da manhã, o departamento estava retomando as operações normais: a vistoria não havia registrado danos significativos à infraestrutura ou às estruturas, nem feridos dentro da cidade de Los Angeles.78
Enquete dos leitores
Os alertas por celular deveriam abranger terremotos menores, sentidos por muitas pessoas?
O terremoto ocorreu às 3:25 da manhã, horário padrão do Pacífico, na sexta-feira, 20 de novembro de 2026. Sua magnitude revisada é 3.9, corrigida em relação à estimativa preliminar de 4.2, amplamente divulgada. O Serviço Geológico dos Estados Unidos situa o epicentro a um quilômetro a noroeste de Commerce, a cerca de sete milhas do centro de Los Angeles, a uma profundidade de 15.45 quilômetros, ou aproximadamente 9.6 milhas. Foi um terremoto relativamente pequeno, próximo de muitas casas.4735
A constatação tranquilizadora sobre os danos e a experiência perturbadora de acordar com os tremores não são contraditórias. A ausência de um alerta no celular também não significa que o terremoto não tenha sido detectado. O ShakeAlert registrou o evento em segundos; sua estimativa máxima de magnitude permaneceu abaixo dos limites tanto para os alertas do MyShake quanto para os Alertas de Emergência Sem Fio federais.4632
O que a vistoria da cidade constatou
O «modo terremoto» do Corpo de Bombeiros foi uma busca organizada por problemas, não um anúncio de que haviam ocorrido danos graves. Equipes vistoriaram infraestruturas críticas e áreas de preocupação local por terra, ar e mar em toda a jurisdição de 470 milhas quadradas da cidade. As operações aeroportuárias estavam entre as preocupações imediatas. A prefeita Karen Bass disse que não havia relatos imediatos de danos ou impactos operacionais, inclusive no Aeroporto Internacional de Los Angeles.73
Nenhum dano significativo à infraestrutura ou às estruturas, nem feridos, foi registrado dentro da cidade de Los Angeles. O modo terremoto do LAFD está concluído e as operações normais serão retomadas.
Essa mensagem de conclusão tinha o horário de 5:28 da manhã de sexta-feira e foi divulgada pouco depois. Ela encerra a vistoria imediata da cidade, mas seus limites são importantes: não significa que todos os prédios do condado de Los Angeles ou do condado de Orange tenham sido inspecionados. Também não descarta a possibilidade de um relato tardio de danos. O departamento informou o que suas equipes haviam constatado naquela manhã dentro da cidade, não o que poderia vir a ser descoberto em toda a região.8
Alguns dos primeiros números associados ao terremoto também já foram substituídos. A reportagem de 20 de novembro da Yonhap News TV informou magnitude 4.2 e uma localização a nordeste de Commerce; a reportagem da KTLA no mesmo dia também usou 4.2, mas situou o epicentro a noroeste. Uma reportagem posterior da CBS Los Angeles, ainda em 20 de novembro, informou 3.9. O registro revisado do USGS, atualizado em 21 de novembro, fixa a descrição atual em 3.94 Mw — exibida como 3.9 — e a um quilômetro a noroeste de Commerce. São descrições em evolução do mesmo terremoto, não abalos distintos.14347
O alerta inicial do LAFD e a declaração inicial de Bass usaram uma estimativa de magnitude ainda anterior, de 4.4. O alerta dos bombeiros também identificou o horário local como horário de verão; a origem revisada corresponde ao horário padrão do Pacífico, que estava em vigor quando o terremoto ocorreu. Esses detalhes iniciais não devem substituir as medições posteriores.71347
Amplo alcance, mas não danos generalizados
Tremores breves foram relatados nos condados de Los Angeles e Orange, incluindo Koreatown, Inglewood, Silver Lake, Mar Vista e Arcadia. Os relatos se estenderam até Lancaster, a cerca de 80 milhas ao norte do centro de Los Angeles, e Poway, a cerca de 115 milhas ao sul. Essa distribuição geográfica mostra onde as pessoas perceberam o movimento. Não comprova a existência de um corredor de tremores destrutivos entre esses lugares.53
Na atualização dos registros do USGS de 21 de novembro, o total de relatos públicos de tremores chegou a 14,710, substituindo um registro anterior de 14,552. São relatos sobre a experiência das pessoas, não uma contagem de vítimas ou de imóveis danificados. A intensidade máxima de tremor relatada por comunidades foi quatro; a máxima modelada foi cerca de quatro e meio. A intensidade descreve os tremores em um local, enquanto a magnitude mede o próprio terremoto. A classificação do modelo de impacto PAGER para o evento foi verde, outra avaliação, e não uma contagem de danos observados.647
Por que os celulares ficaram em silêncio
A distinção entre detecção e envio explica boa parte da confusão. O resumo provisório do evento do ShakeAlert registra a primeira mensagem 4.3 segundos após o início do terremoto, com estimativa inicial e máxima de magnitude 4.2. A mensagem final chegou aos 8.5 segundos e indicava magnitude 4.0. Esses são tempos de processamento do sistema — não segundos de aviso garantidos a quem estava em casa.46
O «limite de 4.5» repetido com frequência exige uma ressalva. Os alertas do MyShake exigem um terremoto de magnitude 4.5 ou superior e intensidade Mercalli Modificada prevista de III, que significa tremor fraco, ou superior. Os Alertas de Emergência Sem Fio federais têm uma regra diferente: estimativa máxima de magnitude do ShakeAlert de pelo menos 5.0, com alertas enviados a locais onde se prevê intensidade IV ou superior. A estimativa máxima deste evento, 4.2, não atingiu nenhum dos dois limites de magnitude.3246
Portanto, a redução revisada para 3.9 não explica a ausência de um alerta no celular. A estimativa rápida do próprio sistema já estava abaixo dos dois requisitos. Um terremoto pode ser detectado rapidamente e sentido em uma área extensa sem se qualificar para esses alertas públicos por celular.
Os sistemas institucionais responderam de outra forma. O cientista do USGS Bob de Groot disse que cerca de 100 sistemas de alerta foram ativados entre os 620 instalados em escolas do Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, segundo o Los Angeles Times. A instalação nas escolas de ensino básico e médio do distrito ainda estava em andamento. Essas ativações não significam que havia alunos presentes às 3:25 da manhã ou que as escolas tenham sofrido danos. «O sistema funcionou exatamente como foi projetado», disse de Groot.5
O que ainda não se sabe sob Commerce
Não foi identificada a falha específica que se moveu. A cientista especializada em terremotos Lucy Jones descreveu «camadas de falhas de empurrão soterradas» sob a região e disse que o evento poderia ser considerado parte do sistema de Puente Hills. Ela também alertou que é difícil identificar exatamente qual falha foi responsável em um terremoto tão pequeno. Essa é uma interpretação geológica regional, não a confirmação de um segmento específico de falha nem uma previsão de um terremoto maior.5
Um detalhe potencialmente alarmante do banco de dados tem uma resposta mais definitiva. Embora o campo de tsunami no registro do evento do USGS esteja marcado como «sim», o Centro Nacional de Alerta de Tsunamis emitiu uma nota informativa às 3:27 da manhã, horário padrão do Pacífico, dizendo explicitamente: «NÃO há perigo de tsunami decorrente deste terremoto». O campo não deve ser confundido com um alerta de tsunami.4725
A lição prática é mais restrita do que o pânico ou a complacência: a vistoria em toda a cidade não encontrou danos significativos ou feridos, e a ausência do alerta no celular foi compatível com as regras de aviso. Nenhuma das duas coisas significa que seja preciso ter um celular para se proteger. A orientação do LAFD para quem estiver em um local fechado quando o tremor começar continua sendo «Abaixe-se, proteja-se e segure-se!» — proteja a cabeça e o pescoço e abrigue-se sob um móvel resistente, longe das janelas.846327
Fontes30
6 matérias anteriores consultadas para contextualização.11 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
47 fontes de 30 veículos· Mais citados primeiro
USGSusgs.gov16
- Primeira notícia
- M 3.9 - 1 km NW of Commerce, CA
- Robert Michael de Groot | U.S. Geological Survey
- How do I sign up for the ShakeAlert® Earthquake Early Warning System? | U.S. Geological Survey
- All Systems Go for First Statewide Testing of ShakeAlert in the United States | U.S. Geological Survey
- Factsheet FAQ: Magnitude, Intensity, and ShakeAlert® | U.S. Geological Survey
- Earthquake Early Warning - Overview | U.S. Geological Survey
- How low should we alert? Quantifying intensity threshold alerting strategies for earthquake early warning in the United States | U.S. Geological Survey
- Revised Technical Implementation Plan for the ShakeAlert System—An Earthquake Early Warning System for the West Coast of the United States — OFR 2018-1155
- GeoJSON Summary Format
- Disclaimers and Privacy - Earthquake Hazards Program
- GeoJSON Detail Format
- API Documentation - Earthquake Catalog
- Developer Resources & Software
- Earthquake Hazards Program | U.S. Geological Survey
- untitled
- USGS reviewed Commerce earthquake ci41364111 GeoJSON detail record
CBS Bay Areacbsnews.com2
Los Angeles Times — Californialatimes.com2
ABC7 Los Angelesabc7.com1
APIs.io JSON Structureapis.io1
Berkeley Newsberkeley.edu1
browse.sh1
Factsdeskfactsdesk.com1
- Primeira notícia
- Was There an Earthquake in Los Angeles Today? M4.2 Quake
forth.news1
- Primeira notícia
- Complete Earthquake Mode | LA City Fire | Forth
Google News 대한민국 (KR:ko)yonhapnewstv.co.kr1
- Primeira notícia
- 美 LA 도심 인근서 규모 4.2 지진 감지…"인명·재산 피해 없어" - 연합뉴스TV
Governor of Californiaca.gov1
Conforme exibido
- An earthquake sent crews from 106 fire stations out to check Los Angeles for damage.
- Firefighters finished without noting significant damage or injuries inside the city, and scientists lowered the magnitude to 3.9. Why did so many people feel the shaking without getting a phone warning?
- The quake struck near Commerce on November 20, 2026, at about 3:25 a.m. Pacific Standard Time. Scientists place its reviewed epicenter one kilometer northwest of Commerce, at a depth of 15.45 kilometers, about 9.6 miles.
- Commerce lies about seven miles from downtown Los Angeles. The quake's location in the Los Angeles Basin put the shaking close to homes across a densely populated region, even though the earthquake itself was relatively small.
- The preliminary magnitude of 4.2 has been revised to 3.9. The more precise reviewed measurement is 3.94. Scientists refined their measurement of the same earthquake as they analyzed more information.
- The first fire-department alert and Mayor Karen Bass's early statement used an even earlier estimate of 4.4. The initial fire alert also labeled the time as daylight time. Southern California was on standard time when this quake struck.
- Early location descriptions varied from northeast of Commerce to about a mile northwest. The reviewed position is one kilometer northwest. Early depth estimates were also rounded or preliminary; the reviewed depth is 15.45 kilometers.
- People felt the quake as far away as Lancaster and Poway. Those cities sit about 80 miles north and 115 miles south of downtown Los Angeles, respectively. Brief shaking also reached communities across Los Angeles and Orange counties.
- Residents described shaking in Koreatown, Inglewood, Silver Lake, Mar Vista and Arcadia. Felt reports also came from Alhambra, San Gabriel, Pasadena, Long Beach, North Hollywood and Calabasas. That broad reach describes where people noticed movement; the city inspection provides the damage finding.
- By November 21, public shaking reports had reached 14,710, up from an earlier total of 14,552. Earlier counts topped 12,000 and then 13,000 as responses accumulated. These submissions describe people's experience of the shaking.
- The maximum community shaking intensity was four. The modeled maximum was about four and a half. Intensity describes the strength of shaking at a location, while magnitude describes the earthquake itself. The impact model's PAGER status was green.
- Crews from all 106 neighborhood fire stations surveyed critical infrastructure and local concerns across the city's 470 square miles. They worked by land, air and sea. Airport operations were among the immediate concerns.
- By 5:28 a.m., the fire department had completed earthquake mode and announced a return to normal operations. It said crews had noted no significant infrastructure or structural damage or injuries within the City of Los Angeles.
- That finding covered the city's survey on Friday morning. Communities elsewhere in Los Angeles County and Orange County fall outside that department's jurisdiction.
- Mayor Karen Bass said there were no immediate reports of damage or operational impacts, including at LAX. She said fire-department and city teams would continue monitoring and provide updates as needed.
- Subscribe to this channel as we follow the quake's aftermath and what scientists learn about the fault.
- ShakeAlert detected the earthquake within seconds. Its first message went out 4.3 seconds after the quake began, with a magnitude estimate of 4.2. Its final message came at 8.5 seconds and used magnitude 4.0.
- The network had six stations within ten kilometers of the epicenter and 170 within 100 kilometers. It used 54 stations in the final message. Those processing times describe detection, rather than how much warning any resident received.
- Phone warnings require the earthquake to clear specific thresholds. The often-repeated magnitude 4.5 threshold applies to MyShake. Federal Wireless Emergency Alerts use a higher magnitude threshold and a different expected-shaking threshold.
- MyShake requires magnitude 4.5 or higher and expected intensity three, meaning weak shaking, or higher. Wireless Emergency Alerts require a peak magnitude estimate of at least 5.0 and target places expected to experience intensity four or greater.
- The quake's peak ShakeAlert estimate was 4.2, below both magnitude requirements. The system detected the earthquake, but it didn't meet those phone-warning criteria.
- Scientist Bob de Groot said about 100 school warning systems activated during the quake. Los Angeles Unified had 620 systems installed, with installation across its kindergarten-through-twelfth-grade schools still underway. Institutional systems can respond differently from phone alerts.
- De Groot said, “The system operated exactly as designed.” California's free MyShake app is also available for Mac computers and Chromebooks, expanding access beyond smartphones.
- The National Tsunami Warning Center ruled out tsunami danger. An information statement issued minutes after the earthquake said there was no tsunami danger from this event. The earthquake database's tsunami field was marked yes, which could otherwise be misleading.
- The center said it would issue another message only if more information became available. Its rapid preliminary earthquake estimates were later superseded by the reviewed measurements.
- Earthquake scientist Lucy Jones described stacks of buried thrust faults beneath the area. She said the quake could be thought of as part of the Puente Hills system, but identifying exactly which fault moved is difficult with a quake this small.
Tradução atualizada em
Discussão
As publicações aqui pertencem a “The Commerce-area earthquake near Los Angeles” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Austin Canes lawsuit bollards: Three plaintiffs seek more than $1 million




