Desastres · Furacão Simon
Simon enfraquece para a Categoria 3, mas não há sinal de que o perigo passou na costa do México
A trajetória de Simon no mar e os ventos mais fracos não encerraram a emergência costeira no México. Milhares de pessoas foram evacuadas em Jalisco, Guerrero informa um balanço preliminar de mortes, e ainda há previsão de chuvas perigosas.
Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 6
1 reportagem100 veículos193 fontes2 vídeos
A rápida intensificação de Simon elevou a possibilidade de um grande furacão cruzar a costa mexicana do Pacífico em 10 de outubro ou no início de 11 de outubro. Em vez disso, seu centro tem avançado ao longo da costa, permanecendo no mar enquanto os ventos enfraqueciam. A mudança mais recente é o rebaixamento para a Categoria 3 — não o fim da emergência. Milhares de pessoas já deixaram áreas de alto risco, os danos estão sendo contabilizados, e a previsão ainda indica que a tempestade fará uma curva de volta em direção ao continente. 1 28 128
Às 00:00 UTC de 12 de outubro de 2026, Simon tinha ventos sustentados máximos de 125 mph, ou 205 quilômetros por hora, com rajadas mais fortes. Seu centro estava a cerca de 80 quilômetros ao sul de Cabo Corrientes, Jalisco, e 175 quilômetros a oeste-noroeste de Manzanillo, Colima. Esse era o boletim oficial mais recente disponível antes do limite de 00:30 UTC deste relatório. Nenhum impacto do centro na costa havia sido confirmado. 128
Fatos principais
A distinção entre um centro no mar e as condições em terra é importante. O Centro Nacional de Furacões afirmou que era provável que condições de furacão ocorressem perto da costa, enquanto a parte leste do núcleo interno de Simon passava ao largo dela. Um impacto direto na costa parecia cada vez menos provável no curto prazo, mas as pessoas que vivem no litoral não estavam recebendo sinal de que o perigo havia passado. 8 28
Simon atingiu seu pico durante a noite de 10 para 11 de outubro, com ventos de 155 mph, ou 250 quilômetros por hora, e pressão central de 928 milibares. Às 15:00 UTC de 11 de outubro, os ventos haviam caído para 230 quilômetros por hora; às 21:00 UTC, para 215. O rebaixamento para a Categoria 3 veio três horas depois, com a pressão subindo para 951 milibares. A tempestade está enfraquecendo, mas continua poderosa e se desloca lentamente ao lado de áreas costeiras povoadas. 63 29 8 128
Por isso, descrições anteriores devem ser lidas como relatos da época. A reportagem de 10 de outubro da CBC News informou que Simon era de Categoria 4 e previa que ele chegaria à costa naquele dia ou no início da manhã seguinte. A reportagem da Global News publicada às 23:20 UTC de 11 de outubro ainda descrevia ventos acima de 240 quilômetros por hora, embora o boletim oficial das 21:00 UTC já os situasse em 215. Nenhuma das duas reportagens comprova a passagem do centro pela costa, e nenhuma das descrições dos ventos está atualizada. 1 2 8
Ventos mais fracos não resolvem a questão da chuva
O alerta de furacão continua em vigor de Punta San Telmo a El Roblito e para Las Islas Marías. Um aviso de furacão se estende de El Roblito ao norte até Bahía Tempehuaya. O alerta significa que se esperam condições de furacão em algum ponto da área designada — não condições idênticas em todos os locais. A orientação do NHC continua sendo: “Os preparativos para proteger vidas e propriedades devem ser concluídos às pressas.” 128
A previsão de chuva também precisa ser apresentada com suas datas e definições. Em 10 de outubro, a CBC News descreveu de 25 a 50 centímetros até o impacto esperado na costa; em 11 de outubro, a Global News mencionou até 30 polegadas. São previsões feitas em momentos diferentes e com escopos de acumulação distintos, não medições concorrentes da chuva que já caiu. O boletim mais recente deixa essa distinção explícita. 1 2 128
A previsão indica que Simon trará mais duas a quatro polegadas de chuva — aproximadamente cinco a dez centímetros — em partes de Colima, Jalisco, Nayarit e Sinaloa até o início de quinta-feira, 15 de outubro. Em pontos isolados, os volumes adicionais podem chegar a oito polegadas. Separadamente, os totais máximos isolados de todo o período da tempestade podem chegar a 30 polegadas, ou 76.2 centímetros, em partes de Michoacán, Colima e Jalisco. Esse número extremo não significa que ainda virão outras 30 polegadas nem é uma expectativa para todo o litoral. 128
Essa chuva provocará inundações e deslizamentos de terra com risco de vida ou agravará as inundações em curso, especialmente em áreas de terreno íngreme.
No litoral, espera-se uma perigosa maré de tempestade perto de onde o centro se aproximar do continente e a leste desse ponto, acompanhada por ondas grandes e destrutivas. As ondulações do mar podem provocar ondas e correntes de retorno com risco de vida em trechos do sudoeste e centro-oeste do México nos próximos dias. O rebaixamento descreve os ventos sustentados máximos; não cancela esses alertas. 128
Pessoas deixaram suas casas; danos começaram
Sergio Ramírez López, diretor de proteção civil de Jalisco, informou na reunião do comitê estadual de emergência de 10 de outubro que entre 5,000 e 6,000 pessoas haviam deixado áreas costeiras de alto risco. Sua estimativa inclui evacuações organizadas e pessoas que partiram por conta própria. A maioria ficou com parentes; apenas algumas centenas foram descritas como estando em abrigos oficiais. Não se trata de uma contagem precisa de ocupação dos abrigos. 163 171
Uma operação documentada transportou 76 pessoas de Yelapa e Quimixto para Puerto Vallarta em 10 de outubro. El Informador e El Universal informaram esse total de forma independente; NoticiasPV identificou a balsa da Marinha mexicana como Islas Marías 1 e situou sua chegada à Décima Segunda Zona Naval por volta das 15:00, horário local. Adultos, crianças e estrangeiros viajaram a bordo, junto com animais de estimação. A contagem é de pessoas, não de famílias, e a operação faz parte da estimativa mais ampla de Jalisco — não deve ser automaticamente somada a ela. 90 93 135
Em Guerrero, o balanço preliminar de 11 de outubro registra uma morte e dois feridos. A morte em Chilpancingo já havia sido noticiada em 9 de outubro, antes de Simon atingir seu pico. A avaliação oficial do estado descreve um muro de pedra que caiu sobre uma residência em Amelitos 1, deixando uma pessoa morta. As autoridades consideraram a casa inabitável e sob alto risco de movimentação do terreno, e também apontaram risco para as residências vizinhas. 149 92 161
Alguns detalhes continuam inconsistentes. A reportagem de 10 de outubro do Expresiones Guerrero identificou Albino Moreno Jiménez, 71 anos, em Amelitos II e descreveu o desabamento de um muro perimetral. A reportagem de 9 de outubro do La Jornada identificou Albino “N”, 76 anos, em Amelitos 1 e descreveu um deslizamento de terra. As reportagens disponíveis não esclarecem as divergências sobre a idade, a designação do bairro ou a sequência completa da movimentação de terra e do muro. Os dois feridos foram registrados em Acapulco, em ocorrências envolvendo a queda de um estudante e o desabamento de uma residência em La Pinzona. Esses são números regionais preliminares, não um balanço final em toda a área atingida pelo furacão. 89 86 149
A avaliação de 11 de outubro do Quadratín Guerrero lista 112 casas afetadas, 150 estabelecimentos comerciais inundados, 60 veículos retidos ou submersos e danos em 20 municípios. A reportagem de 10 de outubro do Diario 21 listou 20 casas inundadas. O número posterior de residências abrange uma categoria de danos mais ampla; não pode ser tratado como prova de que outras 92 casas foram inundadas. As 20 casas inundadas de Acapulco e as 80 de La Unión são componentes locais, não números a serem somados ao total estadual. 149 88
Também foram relatados postes de eletricidade caídos e interrupções no serviço. As atualizações de restabelecimento disponíveis cobrem lugares e etapas específicas da recuperação; não estabelecem um número atual e consolidado de interrupções de energia em Guerrero ou Jalisco. Tampouco há uma estimativa monetária verificada dos prejuízos causados pela tempestade. 149 176 177
Restrições continuam, e a trajetória faz uma curva
As autoridades anunciaram a suspensão de deslocamentos e atividades não essenciais a partir das 16:00, horário local, de 10 de outubro, em 24 municípios de Jalisco, Colima, Michoacán e Nayarit. Isso não estabelece uma proibição geral em todos os quatro estados. O La Jornada caracterizou a medida como um apelo à suspensão da mobilidade, enquanto o Periódico AM descreveu disposições obrigatórias. Sem a diretiva subjacente, seus termos legais exatos, exceções e limites municipais completos continuam sem esclarecimento. 184 186 187
As medidas de Nayarit incluíram instruções para que as pessoas permanecessem em casa, mencionando Bahía de Banderas, Tepic e Compostela; a suspensão das atividades não essenciais em seis municípios; o fechamento de todas as praias; e a proibição da venda de bebidas alcoólicas nos 20 municípios a partir da meia-noite, horário local, de 11 de outubro. O estado disponibilizou 171 abrigos temporários; isso representa a capacidade preparada, não prova que todos os abrigos estavam ocupados. Também foram noticiadas a suspensão das aulas e o fechamento de serviços de transporte, mas não há confirmação de ordens completas nem de cronogramas de reabertura. 188 185 2 192
O que sabemos
- Simon continua no mar, com alertas costeiros em vigor e previsão de mais chuvas perigosas. 128
O que não sabemos
- Ainda não foram estabelecidos o eventual cruzamento do centro, o balanço final dos impactos nem um cronograma seguro para o retorno dos moradores evacuados.
Próximos passos
- O próximo boletim completo está previsto para 03:00 UTC de 12 de outubro. A previsão indica que Simon se afastará um pouco mais da costa entre segunda e terça-feira e, depois, fará uma curva de volta em direção à costa do México na quarta-feira, 14 de outubro.
Essa curva de quarta-feira é uma previsão, não uma data ou localização confirmada de impacto na costa. Para as famílias que esperam longe de casa, a questão importante não é simplesmente se Simon perdeu uma categoria. É se a chuva, as encostas, as estradas e o litoral estão seguros — e as informações mais recentes ainda não permitem afirmar que estejam. 128 28
Fontes deste relatório
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Conforme exibido 29 linhas
- Hurricane Simon still carries 205-kilometer-an-hour winds just offshore.
- Jalisco officials say 5,000 to 6,000 people have left high-risk coastal areas. Guerrero's preliminary toll includes one death and two injuries, with more dangerous rain still forecast.
- The unresolved danger is whether Simon's center will cross the coast, and when evacuated residents can safely return.
- Simon's center is 80 kilometers south of Cabo Corrientes and 175 kilometers west-northwest of Manzanillo. It's moving northwest at just seven kilometers an hour, keeping the hurricane close to Mexico's west-central Pacific coast.
- Hurricane-force winds reach outward up to 35 kilometers, and tropical-storm-force winds up to 95 kilometers. Conditions vary within that reach. The eastern part of the inner core is skirting the coast, where hurricane conditions are likely already occurring.
- Simon formed south of Mexico around October 7 and rapidly intensified. An October 10 forecast anticipated landfall that day or early the next morning. By Sunday evening, the center was still offshore, and an immediate direct landfall looked less likely.
- Simon peaked at 250 kilometers an hour overnight, with a central pressure of 928 millibars. Winds then fell to 230, then 220, then 215 kilometers an hour. The latest reading is 205, bringing Simon down from Category 4 to Category 3.
- The latest measurement replaces the earlier descriptions of winds at 240 kilometers an hour or higher. The hurricane warning remains active. A lower wind category leaves the flooding, mudslide and coastal hazards in place.
- The hurricane warning stretches from Punta San Telmo to El Roblito and includes Las Islas Marías. A hurricane watch now extends north of El Roblito to Bahía Tempehuaya. Adjacent areas also have tropical-storm watches or warnings.
- People within the hurricane warning area face expected hurricane conditions somewhere in that zone. Authorities are urging them to finish protecting life and property immediately. The storm can bring dangerous conditions ashore even while its center stays over water.
- An earlier forecast called for 25 to 50 centimeters of rain by the expected landfall. A later forecast cited up to 30 inches. Those figures cover different accumulation scopes. The current forecast separates rain still to fall from the whole-storm maximum.
- Simon could bring another two to four inches of rain through early Thursday, with isolated additional amounts of eight inches. Some locations could reach whole-storm totals of 30 inches, or 76.2 centimeters. That extreme figure is a localized forecast.
- The additional rain forecast covers parts of Colima, Jalisco, Nayarit and Sinaloa. The isolated 30-inch storm-total maximum applies to parts of Michoacán, Colima and Jalisco. Mexican forecasts also describe locally extreme rainfall exceeding 250 millimeters in the heaviest areas.
- Steep terrain faces a particular danger as more rain falls onto saturated ground. Floodwater can rise, and slopes can fail. Communities already dealing with flooding could see it worsen before the storm moves away.
- Dangerous storm surge is expected near and east of where the center approaches land, accompanied by large, destructive waves. Swells could produce life-threatening surf and rip currents for several days. Earlier forecasts described seas reaching eight to ten meters in some places.
- Jalisco's civil-protection director says 5,000 to 6,000 people left coastal risk areas by October 10. That includes organized evacuations and people leaving on their own. Most stayed with relatives, while a few hundred went to formal shelters.
- The Mexican Navy carried 76 people from Yelapa and Quimixto to Puerto Vallarta aboard the ferry Islas Marías 1. The October 10 operation included adults, children and foreign nationals. Pets traveled with them, too.
- The passengers arrived at the naval base around three in the afternoon. The completed operation's count was 76 people, replacing earlier planning estimates of about 80 or 100. That evacuation was part of the broader Jalisco effort.
- A man died when a stone wall collapsed in Chilpancingo amid saturated ground. His death was already being reported before Simon reached its peak. Acapulco recorded two injuries, involving a student's fall and a dwelling collapse in La Pinzona.
- Guerrero's civil-protection assessment describes a wall falling onto a home in Amelitos 1. Officials declared the dwelling uninhabitable and at high risk from slope movement. Neighboring homes were also at risk. The casualty figures remain preliminary.
- Guerrero's October 11 assessment lists 112 affected homes and 150 flooded businesses. It also counts 60 stranded or inundated vehicles, with damage across 20 municipalities. Fallen trees and electricity poles, rockslides and road problems add to the disruption.
- An earlier assessment listed 20 flooded homes. The later 112-home count includes broader kinds of damage, so the change doesn't measure 92 newly flooded homes. Acapulco's 20 flooded homes and La Unión's 80 are local components of the statewide assessment.
- An earlier estimate put Guerrero's affected electricity customers at about 65,000. A separate service update gave 99.78 percent restoration for selected municipalities in Michoacán, Colima and Jalisco. Those figures cover different places and stages of recovery.
- Authorities told people to suspend nonessential movement and activities in 24 municipalities across four states, starting Saturday afternoon. Separate very-high-danger alerts covered 22 Jalisco municipalities and six in Colima. Those alert counts describe a different geographic list.
- The mobility measures were to continue until authorities judged conditions safe for resumption. Nayarit's shelter-in-place instructions named Bahía de Banderas, Tepic and Compostela, along with coastal areas. The precautions disrupted travel, work and schooling.
- Nayarit suspended nonessential activities in six municipalities and closed all beaches. An alcohol-sales ban began across all 20 municipalities early Sunday. The state prepared 171 temporary shelters, giving residents places to seek refuge if needed.
- Class suspensions affected high-risk areas, including coastal Jalisco. Maritime port closures included Manzanillo and Puerto Vallarta, and a temporary Puerto Vallarta Airport closure was also reported. These restrictions affected separate parts of the region's transport system.
- A direct center crossing hasn't been confirmed. The offshore track has reduced the immediate landfall likelihood, but the coastal warning remains active. Authorities haven't given evacuated residents an all-clear, and Simon's forecast path still bends back toward Mexico.
- Simon's forecast takes it somewhat farther offshore Monday into Tuesday. The next full advisory is scheduled for nine Sunday evening. The track then turns back toward Mexico's coast on Wednesday, October 14, with the eventual crossing point and timing still uncertain.
Fontes
193 fontes100 veículos2 vídeos3 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
