Justiça · Mortes em Jeffsville
Criança que procurava dinheiro para a escola encontra nove pessoas mortas a tiros em Jeffsville
Uma criança que procurava dinheiro para a escola encontrou nove pessoas mortas em um barraco de Jeffsville. A polícia investiga uma possível ligação com um massacre anterior, mas nenhuma motivação ou conexão foi estabelecida.
Escrito 5 min de leitura · 20 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Uma criança saiu à procura de um parente e de dinheiro para comprar comida na escola. Dentro de um barraco de quatro cômodos em Jeffsville, a oeste de Pretória, a criança encontrou, em vez disso, nove pessoas mortas a tiros. Um pedido comum de dinheiro para comprar lanche na escola, feito numa manhã de segunda-feira, acabou revelando os assassinatos.20
A polícia acredita que as vítimas foram mortas na noite anterior. Na tarde de segunda-feira, 16 de novembro de 2026, os investigadores estavam à procura dos autores, mas não haviam anunciado prisões. A pista mais relevante divulgada dizia respeito a uma das pessoas mortas: ela era considerada de interesse em uma investigação anterior sobre um ataque a tiros em massa. Isso levou a polícia a examinar a possibilidade de retaliação, mas não foi estabelecida uma ligação entre os ataques nem uma motivação.220
A polícia descreveu as nove vítimas como seis homens e três mulheres. Posteriormente, o Mail & Guardian informou que uma pessoa de 16 anos estava entre as vítimas, citando relatos feitos no local. Não havia informações completas sobre as idades, identidades e relações entre elas. O adolescente apontado entre os mortos não deve ser confundido com a criança que encontrou os corpos.114
Jeffsville é um assentamento informal em Atteridgeville. Na segunda-feira, centenas de moradores se reuniram atrás de um cordão policial enquanto patologistas forenses e investigadores trabalhavam dentro da moradia, onde os corpos permaneciam. Para a comunidade, a espera por respostas ocorria ao mesmo tempo que a tarefa imediata de retirar os mortos.20
Ataque à noite, descoberta pela manhã
A polícia estima que o tiroteio aconteceu entre 10 p.m. e 11 p.m., no horário da África do Sul, no domingo, 15 de novembro. Os policiais foram avisados por volta das 7:30 a.m. de segunda-feira. São dois momentos diferentes na cronologia: o primeiro é o intervalo estimado das mortes; o segundo é o horário em que a polícia foi notificada, não um horário confirmado para a chegada da criança.1117
As primeiras notícias apresentaram informações divergentes sobre o dia em que os corpos foram encontrados. O relato do Times of India, de 16 de novembro, situou a descoberta no domingo, enquanto a reportagem da EWN, também de 16 de novembro, disse que foi na manhã de segunda-feira. A cronologia mais completa publicada posteriormente pela SAnews e pela EWN situa o tiroteio na noite de domingo e a descoberta na manhã de segunda-feira, substituindo o relato inicial de que a descoberta ocorreu no domingo.811720
O comissário da Polícia de Gauteng, tenente-general Tommy Mthombeni, descreveu corpos espalhados pelos quatro cômodos. Cinco estavam na área da entrada, incluindo um que, segundo ele, estava separado; dois estavam em outro cômodo, e havia um em cada um dos dois cômodos restantes. A polícia disse que os nove tinham ferimentos de bala. Vários estojos deflagrados foram encontrados do lado de fora do barraco.1275
Segundo a BBC, alguns moradores inicialmente confundiram os tiros com trovões e relâmpagos. Esse detalhe ajuda a explicar o que as pessoas pensaram estar ouvindo. Não esclarece por que a polícia só foi notificada na manhã seguinte, e o relato disponível não explica esse intervalo.5
A possível ligação não é uma prova
O ataque anterior sob investigação aconteceu no albergue Saulsville, nas proximidades, em 6 de dezembro de 2025. Doze pessoas foram mortas e 13 ficaram feridas. Mthombeni disse que uma das pessoas mortas agora em Jeffsville era considerada de interesse naquela investigação, mas a polícia não estabeleceu publicamente qual papel, se algum, essa pessoa teve na violência anterior.20
Não podemos descartar que os casos possam estar ligados e que talvez tenha sido um ataque de retaliação.
Retaliação e disputas por território são linhas de investigação, não conclusões. A distinção é importante porque a informação sobre uma das vítimas poderia, caso contrário, se transformar em uma explicação sem fundamento para as nove mortes. Ser considerado de interesse não comprova responsabilidade criminal. Tampouco implica as outras pessoas mortas junto com essa pessoa.220
Assim, a discussão da tarde sobre possíveis motivações não alterou a declaração policial da manhã de que a motivação era desconhecida. Ela delimitou as perguntas feitas pelos investigadores, sem fornecer as provas necessárias para respondê-las. O número e as identidades dos autores também não haviam sido estabelecidos nas informações disponíveis.114
Um tiroteio separado em Sweetwaters, perto de Pietermaritzburg, deixou oito homens mortos em um veículo, elevando o total combinado dos dois ataques para pelo menos 17. A polícia afirmou que Sweetwaters e Jeffsville não tinham relação. A possível ligação examinada no caso de Jeffsville é com o ataque anterior em Saulsville, não com as mortes em Sweetwaters.35
Uma busca e promessas de investigação
A Unidade de Crimes Graves e Violentos, Homicídios e Roubos de Gauteng está investigando. Mthombeni mobilizou a Inteligência Criminal e a Equipe de Rastreamento do Vice-Comissário Provincial para encontrar os responsáveis. O comissário-geral da Polícia Nacional, Fannie Masemola, disse que uma equipe multidisciplinar liderada por agentes de inteligência seguia uma pista promissora. Essa era uma avaliação da busca, não um anúncio de que um autor havia sido identificado ou preso.1711
O primeiro-ministro de Gauteng, Panyaza Lesufi, visitou o local na segunda-feira e pediu uma investigação minuciosa e justiça para as famílias. Mais tarde, Masemola deu informações a jornalistas na delegacia de Atteridgeville, onde disse que a configuração física de Jeffsville tornava a prevenção do crime extremamente difícil. Ele afirmou que a polícia trabalhava com outros departamentos do governo e com a Cidade de Tshwane para enfrentar o desafio.172
Essa avaliação oficial merece ser examinada em seus próprios termos. A configuração do assentamento pode dificultar o policiamento, mas não identifica os homens armados nem explica por que essas nove pessoas foram alvejadas. O anúncio divulgado não especificou nenhum projeto de reestruturação, valor de financiamento ou prazo de execução. A cooperação entre os órgãos terá de ser avaliada pelo que vier depois, assim como uma pista investigativa promissora terá de ser avaliada pelas provas que produzir.2
As perguntas imediatas ainda sem resposta são tanto pessoais quanto criminais: quem eram todas as vítimas, por que estavam juntas naquela moradia e por que foram mortas. As informações disponíveis também não esclarecem que tipo de cuidado ou apoio foi oferecido à criança que as encontrou ou às famílias enlutadas.
A polícia pediu que qualquer pessoa com informações entre em contato com a delegacia mais próxima ou com o Crime Stop pelo número 08600 10111. Informações anônimas também podem ser enviadas pelo aplicativo MySAPS. Até o relato da tarde de segunda-feira, a busca continuava, nenhuma prisão havia sido anunciada e a possível ligação com Saulsville permanecia sem comprovação.17214
Fontes16
Todas as fontes, por veículo
20 fontes de 16 veículos· Mais citados primeiro
Google News last hour 2ewn.co.zaPrimeiro3
SAnewssanews.gov.za2
Al Jazeeraaljazeera.com1
- Primeira notícia
- At least 17 killed in two South Africa mass shootings
Channel 4 News1 vídeo1
- Primeira notícia
- Two mass shootings kill at least 17 in South Africa · vídeo
Deutsche Welledw.com1
- Primeira notícia
- South Africa: 17 killed in separate mass shooting incidents
Google News India (IN:en)indiatimes.com1
Google News last hour 2sundayworld.co.za1
Google News South Africa (ZA:en)bbc.com1
Google News United Kingdom (GB:en)bbc.co.uk1
Jacaranda FMjacarandafm.com1
Conforme exibido
- A child looking for school money discovered nine people shot dead inside a shack.
- All nine were killed inside one dwelling in Jeffsville. Police have mobilised intelligence officers and tracking teams to find those responsible.
- Investigators are trying to determine whether an earlier mass shooting explains why these nine people were killed.
- The nine victims comprised six males and three females. A sixteen-year-old was reportedly among those killed. The child who discovered the bodies had gone there looking for a relative.
- The child wanted tuck money, money to buy food at school. That ordinary school-day request led to the discovery inside the four-room shack. The bodies were found the morning after the shooting, on Monday, November sixteenth.
- The killings happened on Sunday night, and the child found the bodies on Monday morning. Police were alerted at about half past seven that morning. The child's exact arrival time hasn't been given.
- Police believe the shooting happened between ten and eleven on Sunday night. Their timing is an estimate. By Monday afternoon, investigators were pursuing the attackers, but police had announced no arrests.
- Gauteng Police Commissioner Tommy Mthombeni described bodies throughout the dwelling. Five were in the entrance area, including one he described as separated. Two were in another room, and one was in each of the remaining rooms. All nine had gunshot wounds. Investigators also found several spent cartridges outside the shack.
- Hundreds of residents gathered behind the police cordon while forensic pathologists and investigators processed the scene. The bodies were still there. Some residents had initially mistaken the gunshots for thunder and lightning.
- The Gauteng Serious and Violent Crimes, Murder and Robbery Unit is investigating. Mthombeni mobilised Crime Intelligence and the Deputy Provincial Commissioner's Tracking Team to locate those responsible. Police haven't said how many attackers took part.
- A separate shooting left eight men dead in a vehicle in Sweetwaters, near Pietermaritzburg. Together, the two attacks killed at least seventeen people. Police say the Sweetwaters and Jeffsville shootings are unrelated.
- Subscribe to this channel to follow the search for the Jeffsville attackers and the investigation into why they killed.
- One person killed in Jeffsville was a person of interest in another mass-shooting investigation. Jeffsville is in Atteridgeville, west of Pretoria. Investigators are examining a possible connection to the earlier attack at the nearby Saulsville hostel.
- Twelve people were killed and thirteen wounded in that hostel shooting on December sixth, twenty twenty-five. Mthombeni said one of the people now dead in Jeffsville had been a person of interest in the investigation into that attack.
- Police are investigating retaliation and turf disputes as possible motives. Mthombeni said the two attacks may be linked. Investigators still haven't confirmed that connection or determined why the nine people in Jeffsville were targeted.
- Police haven't publicly described that victim's role, if any, in the earlier attack. Being a person of interest doesn't prove criminal responsibility or implicate the other people killed in Jeffsville. The search still has to produce evidence identifying the attackers and explaining their motive.
- National Police Commissioner Fannie Masemola said an intelligence-led team was following a promising lead. He briefed journalists at Atteridgeville police station after visiting the area. Gauteng Premier Panyaza Lesufi also visited and called for a thorough investigation and justice for the families.
- Masemola said Jeffsville's physical layout makes crime prevention extremely difficult. Police are working with other government departments and the City of Tshwane to address that challenge.
- Police asked anyone with information to contact a local police station or Crime Stop on 08600 10111. People can also submit anonymous information through the MySAPS application.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Erbach B311 car crash: Road listed clear in both directions after three deaths

Disponível em inglês
Owono 12 match ban: Tenerife return as Cervera describes players' grief

Disponível em inglês
Cutter Gauthier goal streak reaches nine games, NHL's longest since 1997


