• Buscando fontes0 transcrição coletada, 0 novo conteúdo recebido
  • Nova matériaMan arrested after van fire near San Luis Obispo airport
  • Nova matériaTree on line disrupts trains between Poole and Bournemouth
  • Nova matériaFlood warning issued for Dorset coast as waves overtop roads
  • Em desenvolvimentoMagnitude 7 earthquake reported in China; GDACS estimates 10,000 in MMI VII+ area — 34 fontes
  • Nova matériaThree missing children rescued after night in desert, edition headline says
  • Em desenvolvimentoFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 13 fontes
  • Buscando fontes0 transcrição coletada, 0 novo conteúdo recebido
  • Buscando fontes5 transcrições coletadas, 0 novo conteúdo recebido
  • Em desenvolvimentoFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 12 fontes

Desastres · Incêndio no pátio de Kingston

Incêndio no pátio de Kingston foi contido, mas liberação geral ainda não foi confirmada

O incêndio na KIMCO Steel foi contido na quinta-feira, mas a extinção completa e o fim das medidas de precaução nas escolas, nas estradas e contra a fumaça não foram confirmados. Uma ordem de segurança anterior também permanece sem explicação.

Exibido Escrito 5 min de leitura25 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 1

1 reportagem15 veículos25 fontes

O incêndio na KIMCO Steel foi contido, mas isso não significava que a situação estivesse totalmente sob controle fora do pátio de sucata de Kingston. A fumaça levou várias escolas a adotar medidas de abrigo no local, motoristas foram orientados a evitar um trecho próximo da estrada, e os bombeiros ainda precisavam alcançar focos de calor. Pouco depois da meia-noite EDT de sexta-feira, 23 de outubro, a extinção completa do incêndio e o fim dessas medidas de precaução ainda não haviam sido confirmados. 1 2 3

Havia outra questão não resolvida dentro da propriedade: o Kingston Fire & Rescue havia identificado problemas de segurança contra incêndio e ordenado correções antes do incêndio de quinta-feira. A cidade não detalhou esses problemas nem informou se o trabalho exigido foi concluído. Também não foi estabelecida qualquer ligação entre os problemas anteriores e o início do incêndio. 1

As equipes foram notificadas por volta das 8:40 a.m. EDT de 22 de outubro sobre um incêndio em uma estrutura, segundo o relato, na 1325 John Counter Boulevard, em Kingston, Ontário. O relato posterior da cidade situou a origem do fogo em uma pilha de materiais ao ar livre. Essa distinção é importante: a descrição inicial do chamado não prova que um prédio tenha pegado fogo, e o nome da empresa não determina o que estava queimando. O conteúdo exato da pilha e a causa do incêndio continuam desconhecidos. 2

Cerca de 75 bombeiros e 18 veículos de combate a incêndios atenderam à ocorrência, com apoio de Loyalist Township e South Frontenac. Uma fumaça escura se elevou sobre Kingston enquanto as equipes trabalhavam no pátio. Escavadeiras ajudaram a separar os materiais empilhados para que os bombeiros pudessem alcançar os focos de calor restantes. A cidade confirmou a contenção durante a quinta-feira, mas não foi estabelecido um horário para a extinção de todos os focos de calor. 1 2 3

A Prefeitura de Kingston informou que não houve feridos. Essa informação continuava válida na cobertura da CTV atualizada às 5:06 p.m. EDT de quinta-feira, embora o horário de atualização da matéria não indique quando a cidade fez a declaração originalmente. Trata-se do resultado informado naquela etapa da resposta, não de um levantamento final de possíveis efeitos da fumaça sobre a saúde. 11

As medidas de precaução foram além do pátio

Para as famílias, a consequência mais imediata foi um dia escolar passado dentro das salas. Várias escolas do Limestone District School Board adotaram medidas de abrigo no local por causa da fumaça. Em sua mensagem às famílias afetadas, o conselho afirmou que alunos e funcionários estavam seguros e que as atividades internas continuariam normalmente. Explicou que abrigar-se no local geralmente envolve manter portas e janelas fechadas — protegendo as crianças dentro do prédio, em vez de levá-las para fora, em meio à fumaça. 1

O relato confirmado descreve as medidas adotadas na quinta-feira durante o dia escolar, não uma restrição durante a noite ou uma decisão sobre a sexta-feira. Não foi possível confirmar individualmente quais escolas foram afetadas, e não foi estabelecido nenhum aviso explícito suspendendo as medidas de precaução. As famílias não devem interpretar a contenção do incêndio como uma liberação geral do conselho escolar; da mesma forma, a ausência de um aviso confirmado suspendendo as medidas não prova que as escolas continuaram sob essas medidas. 1 2

A Southeast Public Health recomendou que as pessoas reduzissem a exposição permanecendo em locais fechados quando possível e mantendo portas e janelas fechadas. Em uma declaração por e-mail publicada pela Global News, a autoridade de saúde pediu que qualquer pessoa com dificuldade para respirar ou outros sintomas de exposição à fumaça procurasse atendimento médico de emergência. 1

Não foi confirmado nenhum dado de qualidade do ar específico do incidente em Kingston, e não foi estabelecido nenhum horário para o cancelamento ou o término das medidas de precaução contra a fumaça. Portanto, não há base aqui para atribuir à pluma um nível numérico de poluição — nem para considerar a contenção como prova de que o ar fora do pátio era inofensivo.

O aviso sobre a estrada também tinha limites. A cidade pediu aos motoristas que evitassem a John Counter Boulevard entre a Sir John A. Macdonald Boulevard e a Lappan’s Lane e alertou para fechamentos intermitentes e atrasos. Isso não significava que todo o trecho permaneceria fechado continuamente. Não foi confirmado nenhum aviso de reabertura nem atualização sobre a continuidade do fechamento, de modo que a situação posterior da estrada continua sendo uma questão separada da contenção do incêndio. 1 13

A ordem que antecedeu o incêndio

A divulgação, pela cidade, de uma ordem de inspeção anterior levanta uma questão concreta sobre as condições do pátio antes da chegada das equipes. A declaração, reproduzida pela Global News, foi explícita:

Antes do incidente desta manhã, o Kingston Fire & Rescue havia identificado problemas de segurança contra incêndio na propriedade e emitido uma ordem de inspeção ao proprietário, indicando as medidas corretivas necessárias.

Cidade de Kingston 1

A declaração não revela informações importantes: as deficiências específicas, a data da ordem, o prazo para cumprimento e se o proprietário havia realizado as correções. Esses detalhes são necessários para avaliar a resposta à inspeção. A existência de uma ordem, por si só, não explica o que provocou este incêndio. 1

A cidade afirma que as equipes de combate a incêndios trabalharão com o proprietário para garantir que o local atenda aos padrões de segurança. Também informa que ainda não é possível fornecer uma estimativa dos danos. Além da investigação sobre a causa, que continua em andamento, isso deixa duas tarefas distintas na propriedade: concluir o trabalho de combate ao incêndio e determinar quais medidas de segurança ainda são necessárias. 1 3

A contenção foi um avanço importante. Mas o fim prático desta emergência exige mais do que essa única palavra: a confirmação de que os focos de calor restantes foram extintos, atualizações claras sobre as medidas de precaução fora da cerca e informações sobre o que a ordem de segurança anterior exigia.

Conforme exibido 16 linhas
  1. Smoke forced several schools to shelter in place.
  2. Firefighters contained the KIMCO Steel blaze, but hot spots still needed work. The city had already ordered safety fixes at the yard.
  3. What still needs to happen at the site, and where do the precautions beyond it stand?
  4. The fire broke out at KIMCO Steel, a scrap-metal yard at 1325 John Counter Boulevard in Kingston, Ontario. Kingston Fire and Rescue received the call around 8:40 Thursday morning, October 22.
  5. The city asked drivers to avoid John Counter Boulevard between Sir John A. Macdonald Boulevard and Lappan’s Lane. It warned of intermittent closures and delays along that stretch as crews responded.
  6. About 75 firefighters responded, supported by about 18 fire apparatus. Crews from Loyalist Township and South Frontenac joined Kingston’s response as dark smoke billowed over the city.
  7. Fire crews initially received a call describing a structure fire. Their later update placed the fire’s origin in an outdoor pile of materials. The pile’s precise contents and what ignited it are still unknown.
  8. Excavators helped separate the piled materials so firefighters could reach the remaining hot spots. Crews still had that work to do after containing the fire. Kingston confirmed containment during Thursday, without announcing when every hot spot was out.
  9. The smoke reached beyond the yard and changed the school day. Several Limestone District School Board schools sheltered in place, and the board told families that students and staff were safe.
  10. Indoor school activities continued. The board explained that sheltering in place typically involves keeping doors and windows closed. That approach kept children indoors during the smoke, rather than sending them outside for an evacuation.
  11. The City of Kingston reported no injuries. That was the city’s reported position during Thursday’s response, while public-health officials were also warning people about symptoms from smoke exposure.
  12. Southeast Public Health advised people to stay indoors when possible and close windows and doors. Anyone having difficulty breathing or other symptoms of smoke exposure was urged to seek emergency medical care.
  13. Fire-safety concerns at the yard predated the emergency. Kingston Fire and Rescue had inspected the property and issued an order telling its owner to make corrections.
  14. The city hasn’t detailed those concerns or said whether the owner completed the required work. No connection between the earlier concerns and the fire’s ignition has been confirmed. The city also says it can’t yet give a damage estimate.
  15. Containment is confirmed. As of shortly after midnight Friday, there’s still no confirmation that all hot spots are out or that school, road and smoke precautions have ended. Thursday’s school measures describe what happened during that school day.
  16. Fire crews will work with the property owner to ensure the site meets safety standards.

Fontes

25 fontes15 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.