Ir para o conteúdo
Agora

Conflitos · Ataques em Kryvyi Rih

Menino e paramédico mortos em Kryvyi Rih enquanto ataques repetidos atingem local de resgate

Autoridades ucranianas afirmam que novos ataques atingiram o local enquanto equipes retiravam civis após mísseis atingirem o estacionamento de um restaurante. Entre as 28 pessoas ainda hospitalizadas, há seis crianças.

Escrito 6 min de leitura · 22 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Os socorristas tentavam retirar civis quando o próprio local voltou a ser atacado. Autoridades ucranianas afirmam que ataques russos repetidos contra o centro de Kryvyi Rih na noite de sexta-feira, 20 de novembro, mataram um menino de sete anos e um paramédico de ambulância de 20 anos, além de ferirem profissionais de emergência enviados para ajudar. Até sábado, 28 pessoas continuavam hospitalizadas, incluindo seis crianças. A operação de resgate havia se tornado mais um lugar de perigo.⁠6⁠7⁠21

Enquete dos leitores

Qual necessidade de recuperação deve receber mais apoio adicional em Kryvyi Rih?

O ataque inicial envolveu dois mísseis balísticos que atingiram o estacionamento de um restaurante em uma área residencial densamente povoada do centro da cidade. Segundo relatos oficiais ucranianos, havia ali famílias com crianças, funcionários do restaurante e uma equipe de ambulância que atendia a um chamado.⁠6⁠15

O menino brincava com amigos no parquinho do restaurante. Sofreu ferimentos graves na cabeça e morreu no hospital. O jovem paramédico também morreu após ser levado ao hospital. Os nomes deles não foram confirmados nas reportagens disponíveis, e as autoridades não especificaram qual ataque causou os ferimentos fatais de cada vítima. Portanto, não se pode atribuir especificamente as duas mortes aos ataques que ocorreram após a chegada dos socorristas.⁠22⁠21

2Pessoas cuja morte foi confirmada 621
28Pacientes que continuam hospitalizados 21
8Pacientes hospitalizados em estado grave 21
~25Prédios de apartamentos danificados, estimativa preliminar 14

Local de resgate atingido repetidamente

Nos primeiros minutos após o ataque com mísseis, socorristas e policiais começaram a retirar civis. Em seguida, novos ataques atingiram o local onde o trabalho estava sendo realizado. O relato da Polícia Nacional, publicado às 01:00 de 21 de novembro, descreveu dois ataques subsequentes com drones. Oleksandr Vilkul, chefe do conselho de defesa da cidade, apresentou um relato posterior, marcado às 04:00, que contabilizou três ataques de drones Shahed a jato durante a operação de resgate, após os dois mísseis balísticos.⁠6⁠7⁠22

Trata-se de uma reconstrução em evolução, não de uma contagem definitiva de todas as explosões. Nas primeiras mensagens de Vilkul, ele descreveu primeiro dois ataques com drones e depois outro no mesmo local. Separadamente, ele informou um ataque noturno de drone contra uma empresa industrial; esse ataque não deve ser incluído na contagem dos ataques ao local de resgate.⁠22

A Al Jazeera publicou imagens em 21 de novembro que, segundo sua descrição, mostram equipes de emergência se aproximando de um local atingido anteriormente antes de outro ataque atingir um prédio próximo. O ataque havia começado na noite anterior. A descrição das imagens corrobora o relato de que o perigo continuou enquanto as equipes se aproximavam, mas, por si só, não comprova a intenção dos atacantes, não identifica a arma visível naquele momento nem determina a sequência completa.⁠1⁠7

As autoridades ucranianas chamam os ataques de retorno de «double-tap»: um ataque seguido por outro após a chegada dos socorristas. Nesse caso, o termo descreve o padrão relatado, não uma contagem precisa de duas armas ou duas explosões.⁠1⁠22

Dois especialistas em explosivos da polícia e dois profissionais do Serviço Estatal de Emergências ficaram feridos durante um ataque subsequente, informou a polícia. Até a atualização da cidade pela manhã, os feridos também incluíam três profissionais de atendimento médico de emergência. Ambulâncias e equipamentos dos serviços de emergência foram danificados, enquanto alertas aéreos repetidos interromperam o trabalho de resgate e as inspeções. Os danos atingiram tanto as pessoas que precisavam de ajuda quanto as pessoas e os equipamentos necessários para prestá-la.⁠7⁠14⁠6

Os ocupantes continuam usando a tática de atacar repetidamente quem salva vidas. Terror sem qualquer sentido militar.

Ivan Vyhivskyi, ministro do Interior da Ucrânia 6

As palavras de Vyhivskyi, traduzidas do comunicado em ucraniano do ministério, são uma acusação sobre a conduta e o objetivo do ataque. A polícia informou que o documentava como crime de guerra. Nem a descrição das imagens nem os comunicados oficiais constituem uma determinação independente de intenção ou uma decisão judicial.⁠6⁠7

O que significam os números que mudam

O número de vítimas aumentou ao longo da noite à medida que mais pessoas recebiam atendimento. Uma estimativa inicial de pelo menos 20 feridos foi seguida pela informação da polícia de pelo menos 40. Vilkul contabilizou 42 às 23:00 e 47 às 04:00; o governador regional Oleksandr Hanzha informou 52 pela manhã, antes de a cidade elevar o número para 58, incluindo seis crianças. Foram atualizações sucessivas, não grupos distintos de vítimas.⁠2⁠7⁠22⁠21⁠14

Uma atualização regional posterior informou que 60 pessoas haviam procurado atendimento médico. Essa formulação é mais abrangente do que o número de 58 feridos divulgado pela cidade. Os números se sobrepõem: não devem ser somados, e a declaração posterior não deve ser silenciosamente transformada em «60 feridos confirmados». O número de mortos informado permaneceu em dois.⁠21⁠14

O balanço hospitalar regional mais recente lista oito pacientes em estado grave e 20 em estado moderado, com seis crianças entre as 28 pessoas hospitalizadas. Um menino de quatro anos permanecia em estado grave. Isso substitui o balanço anterior da cidade, que apontava 11 pacientes em estado grave e cinco crianças hospitalizadas. Os relatos disponíveis não explicam essas mudanças; portanto, a redução no número de pacientes em estado grave não pode, por si só, ser interpretada como prova de que três pacientes melhoraram.⁠21⁠14

Reparos continuam durante alertas aéreos

Os danos foram além do restaurante. A estimativa preliminar da cidade aumentou de 23 prédios de apartamentos danificados para cerca de 25. Um hospital, instituições de ensino, uma fábrica, outras empresas, garagens, ambulâncias e carros de moradores também foram danificados. Quatro incêndios no centro da cidade haviam sido apagados até a atualização matinal da cidade, mas as inspeções continuavam incompletas porque os alertas aéreos prosseguiram durante a noite.⁠22⁠14

O Tagesspiegel, reproduzindo informações da dpa, também divulgou a alegação de blogueiros militares russos de que o alvo era uma estação de bombeamento. Essa afirmação não foi verificada e não é uma explicação oficial russa. O alvo alegado e o local atingido são questões diferentes; a alegação dos blogueiros não invalida os relatos ucranianos que situam os impactos dos mísseis no estacionamento do restaurante.⁠13⁠15

A pressão da água caiu nos distritos de Saksahanskyi, Metalurhiinyi e Tsentralno-Miskyi, além de haver restrições no fornecimento de gás e problemas de eletricidade. Equipes de serviços públicos, eletricistas, trabalhadores do aquecimento e funcionários do gás trabalharam durante a noite. Segundo o relato matinal posterior da cidade, a situação do gás havia se estabilizado e o transporte público elétrico voltara a funcionar após reparos nas linhas aéreas danificadas. O restabelecimento da água e outros reparos ainda estavam em andamento.⁠22⁠14

Um centro de apoio foi aberto antes da meia-noite no prédio da comissão executiva distrital, perto do local atingido. Funcionou durante a noite e deveria permanecer aberto durante o dia. Moradores de casas danificadas podiam retirar tábuas, lonas plásticas e outros materiais para reparos emergenciais, além de apresentar pedidos de assistência financeira. A cidade prometeu ajudar todos que precisassem, mas as reportagens não estabelecem quantas famílias haviam recebido materiais ou pagamentos.⁠14

Hospitais, instituições sociais, transporte público e serviços municipais continuaram funcionando. Mas funcionar não é se recuperar. Crianças e adultos continuavam hospitalizados, profissionais de emergência estavam entre os feridos e cerca de 25 prédios de apartamentos precisavam de reparos. O balanço final de vítimas e danos — e a reconstrução completa dos ataques repetidos — ainda estava por fazer em uma cidade cuja própria resposta havia sido atacada.⁠14⁠21⁠7⁠22

Fontes18

Entre as fontes citadas aqui, Telegram publicou primeiro, 19 horas antes da veiculação desta reportagem. Outros 14 veículos publicaram em seguida.

3 veículos sem data:Fakti.bg - Да извадим фактите наявеmvs.gov.uanpu.gov.ua

Todas as fontes, por veículo

22 fontes de 18 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Russian strikes hit the rescue scene as emergency crews evacuated civilians. Ukrainian officials say a boy and an ambulance paramedic died in the attack. Twenty-eight people remain hospitalized, including six children. The full consequences are still emerging as repeated air-raid warnings interrupt rescue work and repairs.
  2. Two ballistic missiles struck a restaurant parking area in central Kryvyi Rih on the evening of November 20. The restaurant sits in a densely populated residential area. Families with children and restaurant staff were there.
  3. The attack happened Friday evening. By Saturday morning, November 21, hospitals were still treating wounded children and emergency workers. An ambulance team had been at the restaurant responding to a call when the missiles hit.
  4. The seven-year-old boy had been playing with friends on the restaurant's playground. He suffered severe head injuries and died in hospital. The 20-year-old woman was an ambulance paramedic. She was also taken to hospital, where doctors couldn't save her.
  5. Ukrainian authorities haven't specified which strike caused each victim's fatal injuries. The danger continued after the first impacts, when rescuers and police began moving civilians out of the area.
  6. City defense council head Oleksandr Vilkul described further attacks during the rescue operation. Regional governor Oleksandr Hanzha issued casualty and hospital updates as more people sought treatment through the night and into the morning.
  7. Rescuers were working when further strikes hit the same location. Vilkul described three attacks with jet-powered Shahed drones after the two ballistic missiles. Another strike hit a nearby building as emergency crews approached the earlier impact site.
  8. Police initially described two subsequent drone attacks. Vilkul's later account counted three. Ukrainian authorities call the return attacks a double-tap, describing strikes after responders arrive. The sequence here includes several weapons and explosions. Vilkul also described a separate overnight drone strike on an industrial enterprise.
  9. Interior Minister Ivan Vyhivskyi accused Russia of repeatedly striking people saving lives. He called it terror with no military sense. Police are documenting the attack as a war crime.
  10. Two police explosives specialists and two State Emergency Service workers were injured during a follow-up strike. By morning, the city's wounded included three emergency medical personnel. Ambulances and emergency-service equipment were damaged. Repeated air-raid warnings continued to interrupt the response.
  11. The first injury count was at least 20. Police later counted at least 40, and the city raised that to 42, then 47. By morning, the governor counted 52, before the city raised the figure to 58.
  12. Subscribe to this channel as we follow the hospitalized children, the rescue response and repairs in Kryvyi Rih.
  13. Sixty people have now sought medical assistance, regional officials say. That later count uses a broader description than the city's 58 injured, including six children. The groups overlap. Twenty-eight people remain in hospital.
  14. The latest regional hospital update lists eight patients in serious condition and 20 in moderate condition. Six hospitalized patients are children. A four-year-old boy remains seriously ill. The city had earlier listed 11 serious patients and five hospitalized children; regional officials now put those figures at eight and six.
  15. About 25 apartment buildings were damaged, the city's preliminary estimate says, up from an earlier estimate of 23. The damage also reached a hospital, educational institutions, a factory and other businesses, along with garages, ambulances and residents' cars.
  16. Four fires broke out in the city center. All were extinguished by the morning city update. Damage inspections are still incomplete because air-raid alerts continued overnight. Russian military bloggers claimed the target was a pumping station, but that's not yet confirmed. Ukrainian officials describe impacts in the restaurant parking area.
  17. Utility crews worked through the night alongside power engineers, heating workers and gas workers. Water pressure fell in the Saksahanskyi, Metalurhiinyi and Tsentralno-Miskyi districts. Residents also faced gas restrictions and electricity problems.
  18. By early morning, gas conditions had stabilized except in seven apartment buildings. The later city update said gas conditions had stabilized across the affected area. Electric public transport resumed after repairs to damaged overhead lines. Water restoration and other repairs were still under way.
  19. A relief center opened before midnight in the district executive committee building near the impact site. It worked through the night. Residents of damaged homes can obtain wood-based boarding, plastic sheeting and other materials for immediate repairs.
  20. The final casualty and building-damage totals are still being counted, and the complete sequence of strikes remains unresolved. Hospitals, social institutions and city services continue operating. The relief center plans to stay open through the day, and residents can also apply there for financial assistance.

Tradução atualizada em

Discussão

As publicações aqui pertencem a “Russian missile strike on Kryvyi Rih” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.

Exibido recentemente