Desastres · Enchentes no Sudoeste

Quatro comunidades do Novo México recebem autorização para voltar após alerta sobre barragem; Rincon continua evacuada

Salem, Garfield, Hatch e Placitas receberam autorização para voltar após a informação de que uma pequena falha de piping na barragem de McLeod havia sido mitigada. As enchentes em Rincon — e a condição final da barragem — continuam sem solução.

Exibido Escrito 8 min de leitura222 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorar com o HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 6

1 reportagem108 veículos222 fontes3 vídeos

  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1Quatro comunidades do Novo México recebem autorização para voltar após alerta sobre barragem; Rincon continua evacuadaVocê está aqui

Famílias de quatro comunidades do Novo México receberam autorização para voltar para casa no fim da terça-feira, após horas de alertas de que uma barragem próxima poderia romper. Para os moradores de Rincon, a espera continuava: água de enchente ainda acumulada e o rompimento de um dique separado mantiveram a comunidade sob ordem de evacuação nas atualizações disponíveis no início de 30 de setembro. 20 110

Salem, Garfield, Hatch e Placitas receberam autorização para voltar quando o tempo melhorou no fim de 29 de setembro de 2026. Mais cedo naquela noite, o condado de Doña Ana informou que um pequeno problema de erosão interna na barragem de McLeod havia sido mitigado. Foram melhorias importantes, mas nem a autorização para voltar nem a intervenção na barragem representaram uma liberação final de segurança por parte dos engenheiros. 9 14

A distinção importa para além de um único vale. As enchentes no Sudoeste já provocaram evacuações e resgates, enquanto, na avaliação do início da quarta-feira, ainda havia pela frente uma ameaça significativa de chuva no Texas. A situação agora é de alívio desigual: algumas famílias podem voltar, uma comunidade continua deslocada e outra região se prepara para chuvas repetidas.

O que mudou na barragem

A barragem de McLeod, também conhecida localmente como barragem de Garfield, fica no McLeod Arroyo, perto de Garfield, no noroeste do condado de Doña Ana. Entre aproximadamente 1:47 e 2:01 p.m. do horário de verão das Montanhas de terça-feira, operadores e autoridades do condado alertaram para um rompimento iminente. Várias barragens de retenção no vale de Hatch estavam quase cheias, e o escoamento intenso aumentava o perigo a jusante. 14 16 8

A emergência inicial por enchente repentina abrangia áreas rurais entre Garfield e Salem, incluindo as rodovias 187 e 390 e canais de irrigação. O alerta descreveu uma “situação particularmente perigosa” e instruiu as pessoas a “procurar um terreno mais elevado agora”. Mais tarde, a cobertura se estendeu por todo o vale de Hatch, entre o limite do condado de Sierra e Rincon. 16 8

Famílias em Salem, Garfield e Rincon receberam ordem para sair durante a tarde; Hatch e, depois, Placitas foram incluídas à noite. O aviso inicial do condado recomendou enfaticamente a evacuação imediata de Salem e Garfield e indicou centros de acolhimento no Radium Springs Community Resource Center, 12060 Lindbeck Road, e no Doña Ana Community Resource Center, 5745 Ledesma Drive. A Cruz Vermelha foi enviada para prestar assistência em Radium Springs. 5 4 18

Os moradores foram orientados a levar medicamentos, itens essenciais em quantidade limitada e animais de estimação, seguir para locais mais seguros pela Interstate 25 e evitar estradas alagadas e travessias com pouca água. A rodovia 187 perto de Salem e Garfield foi fechada por causa da água e dos detritos. Sair significava agir antes que as famílias pudessem saber se a água da enchente chegaria às suas casas — esse é o objetivo, e a dificuldade, de uma evacuação urgente. 18 28

Por volta das 8:30 p.m., a porta-voz do condado Ariana Parra descreveu “uma falha de piping muito pequena” que havia sido mitigada, segundo o Albuquerque Journal. Bombas estavam a caminho para baixar o nível e a pressão da água. 14

Neste momento, não está saindo água da barragem.

Ariana Parra, porta-voz do condado de Doña Ana 14

Piping descreve a erosão interna associada à água que se desloca por dentro ou por baixo de uma estrutura. O relato de Parra não confirma que tenha ocorrido um rompimento completo através do corpo da barragem. Descrições anteriores de água passando por cima da estrutura tampouco provaram que a barragem havia desmoronado. A possibilidade de mais chuva e de a água voltar a passar por cima continuava preocupante. 14

Rincon enfrentava um problema distinto: o rompimento de um dique de Rincon Arroyo perto da estação de tratamento de água, além de água de enchente ainda acumulada. Isso ajuda a explicar por que a evacuação da comunidade continuou mesmo após a mitigação informada em McLeod. O rompimento de um dique em Rincon não é evidência de que a própria barragem de McLeod tenha desmoronado. 110 20

As quatro ordens de retorno foram emitidas no fim da terça-feira, com a melhora do tempo e a redução da perspectiva imediata de chuva adicional significativa. O Las Cruces Sun-News situou o anúncio por volta das 10h20 da noite; a KTSM o descreveu como ocorrido pouco antes das 11 da noite. O minuto exato continua sem conciliação, mas os dois relatos confirmam a mudança importante: quatro comunidades podiam voltar, enquanto Rincon continuava evacuada. 9 20

Resgates em um Sudoeste encharcado

A umidade tropical associada aos restos do furacão Polo ajudou a provocar as enchentes na região, enquanto o solo já encharcado aumentou o escoamento. Mas nem os danos nem a chuva podem ser representados honestamente por um único número para todo o Sudoeste. 68 66

Na manhã de terça-feira em Tonopah, a oeste de Phoenix, um homem estava sobre o teto de uma Toyota Tacoma prateada tombada de lado na água da enchente, perto da 327th Avenue com a Salome Highway. Uma equipe aérea do Gabinete do Xerife do Condado de Maricopa o retirou de helicóptero. A cobertura local correspondente da NBC e da ABC identifica a mesma caminhonete capotada e o mesmo resgate — não dois resgates distintos de helicóptero. 86 87

O gabinete do xerife informou que três pessoas foram resgatadas de estradas alagadas em Tonopah e New River naquela manhã: o resgate de helicóptero e dois atendimentos a veículos em New River. O estado de saúde do homem de Tonopah é menos claro. Relatos iniciais de 29 de setembro da AZFamily e da ABC15 mencionaram transporte ou hospitalização, sem especificar seu estado; uma cobertura posterior da 12 News o descreveu naquela noite como ileso e em segurança. A reportagem posterior atualiza a incerteza inicial, mas não foi possível conciliar uma eventual internação ou diagnóstico de lesão. 42 103 86

O resgate no túnel de drenagem de Las Vegas envolveu outro homem, outro órgão e outro dia. Bombeiros do Condado de Clark atenderam a ocorrência no fim da segunda-feira, 28 de setembro, perto das avenidas Twain e Eastern, depois que um homem caiu de uma ponte em água corrente rápida e em um túnel. Após tentativas malsucedidas com sacos de resgate por corda, uma equipe técnica usou um sistema de cordas com ponto alto para içá-lo junto com um técnico de resgate. Ele foi avaliado no local e liberado. 29 de setembro foi a data de publicação local, não a data comprovada do resgate. 49 52

As medições de chuva também variam conforme o local e o horário de referência. Um pluviômetro de um voluntário em Bullhead City 3.8 NE registrou 2.34 polegadas até as 7h de 29 de setembro, cobrindo aproximadamente as 24 horas anteriores. Na estação diferente do aeroporto de Laughlin–Bullhead, os totais por dia do calendário local foram de 0.72 polegadas em 28 de setembro e 0.30 polegadas em 29 de setembro. A soma aritmética é 1.02 polegadas, não um total oficial de chuva da tempestade divulgado separadamente nem uma leitura diretamente comparável à do local do voluntário. Não há uma acumulação de chuva verificada disponível para a barragem de McLeod. 125 124

As estimativas nacionais de alertas exigem cuidado semelhante. Em suas transmissões de 29 de setembro, publicadas em 30 de setembro, a NBC News informou que 25 milhões de pessoas estavam sob alertas de enchente do Arizona ao Texas e a Iowa; a ABC News informou que mais de 30 milhões estavam sob alertas meteorológicos mais amplos do Arizona a Iowa. Categorias de alerta, áreas ou momentos diferentes podem produzir totais diferentes. Esses números não podem ser somados nem tratados como um aumento verificado. 1 2 3

Texas enfrenta o próximo teste de chuva

Para o centro-sul do Texas, a previsão mais específica do Serviço Nacional de Meteorologia indica totais generalizados de dois a quatro polegadas ao longo do evento, com acumulados isolados de até aproximadamente oito polegadas. O alerta de enchente vigora das 7 p.m. do horário de verão central de quarta-feira, 30 de setembro, às 7 p.m. de sexta-feira, 2 de outubro. A maior ameaça se estende da noite de quarta-feira até sexta-feira, especialmente na quinta-feira e na noite de quinta-feira, quando uma frente e a umidade tropical favorecem chuvas repetidas. 141 114 82

A previsão anterior da NBC admitia até sete polegadas em partes do centro do Texas a partir de quarta-feira. Isso não significava que já haviam sido medidas sete polegadas, nem que toda essa chuva cairia apenas na quarta-feira. Nos relatos do início da quarta-feira, não havia confirmação de um total medido de sete polegadas neste evento. Ventos fortes ou severos e granizo também continuavam entre os riscos previstos, sobretudo da noite de quarta-feira até a manhã de sexta-feira — não eram relatos confirmados de danos já ocorrendo. 1 59 112

A lição prática do vale de Hatch não é que os alertas eram desnecessários porque a maioria dos moradores recebeu autorização para voltar depois. É que as condições mudaram — e a resposta mudou com elas. O alívio em quatro comunidades não apaga as enchentes em Rincon, não atesta a segurança da barragem a longo prazo nem resolve a chuva ainda prevista para o Texas.

O que sabemos

  • Quatro comunidades do vale de Hatch receberam autorização para voltar no fim de 29 de setembro; Rincon continuou evacuada. O condado informou que havia sido mitigada uma pequena falha de piping na barragem de McLeod. 2014

O que não sabemos

  • Não há confirmação de que a ordem de evacuação de Rincon tenha sido revogada posteriormente, de uma inspeção final da barragem, de uma avaliação completa dos danos às propriedades ou de um balanço regional de vítimas.

Próximos passos

  • Se a água da enchente em Rincon baixará o suficiente para permitir o retorno dos moradores, se a inspeção confirmará que a barragem está segura e se as chuvas repetidas no Texas até sexta-feira provocarão as enchentes ainda previstas.
Conforme exibido 23 linhas
  1. Floodwater breached Rincon's levee, and residents still cannot return home. Four neighboring communities have permission to return after a dam-failure scare, but that does not establish that the dam is permanently secure. What has changed enough to let people return, and where does the danger remain?
  2. Four communities were cleared to return late September twenty-ninth: Salem, Garfield, Hatch and Placitas. Weather improved, and the immediate prospect of substantial additional rain diminished. Rincon's evacuation remained in effect in the overnight updates available early September thirtieth. The lifting announcement is placed around ten-twenty or shortly before eleven at night, but its exact minute is unresolved. An article's update time is not necessarily the time an evacuation order changed.
  3. A small piping failure at McLeod Dam was reported mitigated by about eight-thirty that evening. Pumps were on their way to lower the water level and pressure. That was a consequential change from the afternoon warning of imminent failure, not a final engineering verdict.
  4. Water was no longer exiting the dam at that point. Piping means internal erosion associated with water moving through or beneath a structure. It does not, by itself, establish a completed breach through the entire dam body. Earlier water coming over the top also did not prove that the dam had collapsed. More rain and renewed overtopping remained concerns.
  5. A separate levee breach near Rincon's water plant and standing floodwater helped keep that community evacuated. That levee is not McLeod Dam, and its breach is not evidence that the dam collapsed. McLeod, also called Garfield Dam locally, sits on McLeod Arroyo near Garfield in northwestern Doña Ana County. Its precise coordinates and official identification number remain unavailable. Several retention dams in the Hatch Valley were nearly full while intense runoff increased the downstream danger.
  6. Highway one-eighty-seven near Salem and Garfield closed because of water and debris. The initial flash-flood emergency covered rural ground between Garfield and Salem, including Highways one-eighty-seven and three-ninety and irrigation drains. It carried instructions to seek higher ground immediately and described a particularly dangerous situation. Coverage later extended through the Hatch Valley between the Sierra County line and Rincon.
  7. Families in Salem, Garfield and Rincon were told to leave during the afternoon; Hatch and then Placitas were added that evening. Hatch has approximately fifteen hundred to sixteen hundred residents. That is a population estimate, not the number who evacuated. No verified count establishes how many people left, used shelters or stayed home.
  8. The initial county notice strongly encouraged Salem and Garfield residents to evacuate immediately. It identified reception sites at the Radium Springs Community Resource Center, twelve thousand sixty Lindbeck Road, and the Doña Ana Community Resource Center, fifty-seven forty-five Ledesma Drive. The Red Cross was dispatched to Radium Springs. Residents were directed toward Interstate twenty-five and safer locations, avoiding flooded roads and low-water crossings, and urged to take medicines, limited essentials and pets rather than wait for conditions to worsen.
  9. The evening emergency warning also changed. At six-fifty-nine Mountain Daylight Time, the emergency for Hatch, Salem and Placitas was set to last until eight-forty-five. After that expiry, later warning coverage narrowed to Radium Springs and Rincon, first through eleven-thirty at night, then one-thirty in the morning. The earlier emergency is not a current warning, and none of those notices confirms a full dam breach.
  10. The national alert estimates span twenty-five million people under flood alerts and more than thirty million under weather alerts. Those are different categories, potentially covering different areas or moments. They cannot be added together, treated as a settled official census, or described as a verified increase. Weather alerts are broader than flood alerts; the two accounts have not been independently reconciled.
  11. A wider forecast put approximately thirty-three million people in Tuesday's Southwest and Central Plains flood-threat footprint, and one hundred fifty million across more than thirty states in the weeklong footprint. Those describe forecast exposure, not independently verified populations under active flood warnings. Likewise, the regional significant-flash-flood risk of level three on a four-level scale is a forecast assessment—not flood depth and not the probability that a particular dam will fail.
  12. Three people were rescued from flooded roads in Tonopah and New River that morning. The helicopter extraction involved one man in Tonopah, west of Phoenix—not inside western Phoenix city limits. The other two were New River vehicle assists. Multiple descriptions of the same helicopter extraction do not establish multiple rescues.
  13. The Tonopah man stood on the roof of a silver Toyota Tacoma lying on its side in floodwater, approximately thirty feet from shore, near three-hundred-twenty-seventh Avenue and Salome Highway. The road was also described as three-hundred-twenty-seventh Drive. The extraction happened around eight-thirty on September twenty-ninth, with another description placing it just after eight. A sheriff's aviation crew used a helicopter long-line or hoist; the crew included pilot Rich Dickner and hoist technician Lindsey Smith.
  14. The New River assists included a box-truck incident in a wash whose driver got out, and another stuck vehicle near nineteenth Avenue and Irvine. The Tonopah man's medical outcome remains unsettled: early descriptions said he was transported or hospitalized, with his condition unspecified; later descriptions said he was not hurt, was safe that evening or did not need a hospital. His rescue is established, but a hospital admission, injury diagnosis and reconciled medical outcome are not.
  15. A man rescued from a Las Vegas drainage tunnel was a different person, rescued by a different agency on a different day. Clark County firefighters responded late Monday, September twenty-eighth, near Twain and Eastern avenues after he fell from a bridge into fast-moving water and the tunnel. Initial rope-bag attempts failed. A technical rescue team used a high-point rope system to raise both the man and a rescue technician. He was assessed at the scene and released. The official response time was approximately ten-oh-four at night; another account placed it just after eleven. September twenty-ninth was the publication date, not the established rescue date.
  16. A volunteer gauge northeast of Bullhead City recorded two-point-three-four inches by seven in the morning September twenty-ninth, over roughly the preceding twenty-four hours. Its observer reported no flooding at that particular site. A different airport station recorded zero-point-seven-two inches on September twenty-eighth and zero-point-three-zero on September twenty-ninth, using local calendar days. Adding those gives one-point-zero-two inches, but that arithmetic is not a separately issued official storm total. Different locations and observation windows prevent a direct comparison without those qualifications.
  17. The three-point-nine-one-inch figure was a September monthly total at another volunteer station, not an established accumulation from this storm. A claimed one-point-nine-one-inch Bullhead City reading at twelve-fifteen in the morning September twenty-ninth was not established as an event measurement.
  18. The widespread one-to-three-inch figure, with locally more than five inches, was a northern New Mexico and mountain forecast—not measured rainfall at McLeod Dam or across Doña Ana County. That forecast discussion was updated at five-fifty-four Mountain Daylight Time, with key messages at five-fifty-one. A separate nine-forty morning precipitation report covered prior twenty-four-hour observations, including Albuquerque-area readings above one or two inches. It did not turn the later forecast into an observed total. A verified dam-area accumulation and measurement period remain unavailable.
  19. Previously wet ground increased runoff as tropical moisture associated with Hurricane Polo's remnants moved through the region. The next major exposure is Texas, where much of the rainfall threat still lay ahead in the early September thirtieth assessment.
  20. South-central Texas could receive widespread event totals of two to four inches, with isolated totals near eight inches. The flood watch runs from seven Wednesday evening, September thirtieth, through seven Friday evening, October second, Central Daylight Time. The heaviest threat is Wednesday night through Friday, especially Thursday and Thursday night, as a front and tropical moisture favor repeated rain. The exact claimed Tuesday morning issuance time has not been established.
  21. The earlier central Texas forecast allowed up to seven inches beginning Wednesday. It did not mean seven inches had fallen, or that all seven would fall Wednesday alone. No measured seven-inch total has been verified for this event. Damaging winds were also a forecast possibility, initially for Wednesday afternoon and evening; later discussion emphasizes strong or severe wind and hail with storms Wednesday night through Friday morning. That is not an established report of wind damage already occurring.
  22. Early Wednesday daytime forecasts give south or southeast winds of ten to fifteen miles an hour, gusting around twenty-five, along the Austin–San Antonio Interstate thirty-five corridor. Parts of the Hill Country and west-central area have fifteen-to-twenty-mile-an-hour winds, gusting around thirty. Those ordinary forecast winds are not interchangeable with a verified severe-thunderstorm damage report.
  23. The partial return answers the immediate question only in part: improved weather allowed four communities to return, while floodwater and a separate levee breach kept Rincon evacuated. A final engineering all-clear for McLeod Dam is not yet confirmed. There is no established later lifting of Rincon's order, complete property-damage assessment or regional casualty tally. Texas's isolated seven-to-eight-inch rainfall figures remain forecasts, with the watch extending through Friday evening.

Fontes

222 fontes106 veículos3 vídeos4 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.