Fora do ar

Reportagem

Trump ordena corte de 11 para 5 dias nos exercícios militares na Coreia

Por ordem de Trump, o Ulchi Freedom Shield foi reduzido de 11 para cinco dias e terminou em 21 de agosto, um dia depois de uma salva de mísseis norte-coreanos.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Onze dias viraram cinco. Essa é a conta que agora define o Ulchi Freedom Shield deste ano, o exercício conjunto anual entre Estados Unidos e Coreia do Sul, que começou em 17 de agosto de 2026 e foi reduzido, por ordem, de 11 dias, até 27 de agosto, para cerca de cinco dias, com término em 21 de agosto 2 3 6. Seis dias — mais da metade do exercício — simplesmente desapareceram do calendário, incluindo as atividades de campo da segunda semana, quando as equipes combinadas transformam planos de guerra em deslocamentos, exercícios de tiro real e ensaios de contra-ataque.

Para uma aliança que treina em conjunto para dissuadir a Coreia do Norte, tempo é capacidade. Um exercício de posto de comando testa decisões, mas os últimos dias testam se essas decisões resistem ao contato com combustível, clima, tropas cansadas e um adversário que observa cada sinal. Perder seis dias não é um simples corte; é terminar antes que a parte mais difícil seja avaliada 2 3.

Trump deu a ordem no domingo, 16 de agosto de 2026, anunciando nas redes sociais que havia instruído o Pentágono a “reduzir substancialmente” os exercícios 9 10 11. A formulação foi dele, e deixou as duas Forças Armadas com menos de um dia para traduzir uma orientação política em um cronograma de treinamento revisado, antes que as tropas fossem para o campo.

Os motivos que apresentou foram três, todos relacionados a sinais e custos, não à prontidão. Ele escreveu que os exercícios “não são apenas custosos”, mas também “enviam um sinal totalmente inadequado e hostil” à Coreia do Norte, que, segundo ele, “não tem sido ameaçadora e tem sido respeitosa” durante seu período na Casa Branca 5. Também citou sua “relação muito boa” com Kim Jong Un 11 e a recusa da Coreia do Sul em se juntar aos Estados Unidos na “desnuclearização” do Irã 10 11.

Seul ficou encarregada de reescrever o cronograma

Os exercícios originais envolviam 18,000 soldados sul-coreanos e foram concebidos para reforçar a prontidão diante das ameaças norte-coreanas 5. Após a ordem, os aliados confirmaram na quarta-feira, 19 de agosto, que os exercícios terminariam em 21 de agosto, em vez de 27 de agosto — cinco dias em vez de onze — e que parte do treinamento de campo seria reduzida 2 3. O Ministério da Defesa da Coreia do Sul confirmou o cronograma encurtado 2, embora os relatos apresentem versões divergentes sobre se Seul foi consultada ou se opôs à decisão.

O fim foi tão abrupto quanto o início. As Forças Armadas dos Estados Unidos e da Coreia do Sul encerraram o exercício na sexta-feira, 21 de agosto — seis dias antes do previsto — um dia depois de a Coreia do Norte realizar uma salva de mísseis 6. A sequência foi importante: um exercício destinado a demonstrar a dissuasão conjunta terminou justamente quando a ameaça que deveria dissuadir realizou sua própria demonstração.

Os efeitos não se limitaram à península. A Força Aérea também estava revisando separadamente o cronograma de exercícios no Pacífico em meio à mudança 7. Esse detalhe aponta para a questão mais ampla que agora se coloca aos planejadores: se um corte de uma semana na Coreia exige ajustes no treinamento, nos deslocamentos e nas comunicações em toda a região, onde os exercícios são tanto preparação quanto diplomacia.

O que sabemos

  • O Ulchi Freedom Shield foi reduzido de 11 dias, até 27 de agosto, para cerca de cinco dias, com término em 21 de agosto. 23
  • O plano original envolvia 18,000 soldados sul-coreanos para reforçar a prontidão diante das ameaças norte-coreanas. 5
  • Os exercícios terminaram em 21 de agosto, seis dias antes do previsto, um dia depois de uma salva de mísseis norte-coreanos. 6

O que não sabemos

  • Ainda não há um balanço público exato de quais atividades de campo foram canceladas, convertidas ou mantidas.
  • Ainda não há uma versão pública definitiva sobre se Seul foi consultada com antecedência ou apenas informada da decisão.

Próximos passos

  • O que “reduzir substancialmente” significa para o próximo ciclo de exercícios e para o treinamento no Pacífico.
  • Se é possível certificar a prontidão conjunta depois da perda da segunda semana.

O que continua indefinido é o que significa “reduzir substancialmente” além deste ciclo. Os relatos fornecidos não apresentam orientações detalhadas do Pentágono para exercícios futuros, e nenhum relato mais completo resolveu as interpretações divergentes sobre o papel de Seul 2. Até que essas lacunas sejam preenchidas, as tropas têm um certificado abreviado, os civis têm uma questão de dissuasão sem resposta e a aliança tem uma lacuna de credibilidade medida não em retórica, mas em dias de treinamento perdidos.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Trump Orders Korea War Drills Slashed From 11 Days to 5HeyDay News · vídeo
  2. U.S.-South Korea joint military drills are being cut short after Trump order, Seoul sayswww.nbcnews.com
  3. US, South Korea to cut length, scope of military drills after Trump orderwww.militarytimes.com
  4. Trump orders Pentagon to cut back military exercises with South Korea | Reuterswww.reuters.com
  5. Trump orders Pentagon to scale back joint exercises with South Korea | AP Newsapnews.com
  6. US and South Korea wrap up Ulchi Freedom Shield drill 6 days early | AP Newsapnews.com
  7. US, South Korea Scale Back Exercise on Trump’s Orderswww.airandspaceforces.com
  8. US to end major military exercise in South Korea after just 5 daystaskandpurpose.com
  9. (3rd LD) Trump orders Pentagon to 'substantially' reduce S. Korea-U.S. military exercises | Yonhap News Agencyen.yna.co.kr
  10. Trump orders military to reduce joint exercises with South Koreawww.nbcnews.com
  11. Trump says US scaling back joint military operations with South Koreawww.bbc.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 20:05 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.