รายงาน
11 BRICS Members Unanimously Adopt Declaration — Including Rivals at War
In New Delhi, Iran, Saudi Arabia and the UAE signed the same 45-page text after talks to 4 a.m. — a triumph of consensus bought by naming no one, blaming no one, and promising nothing binding.
เขียน ใช้เวลาอ่าน 6 นาที · 41 แหล่งข่าว
มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
For the crew of a bulk carrier nosing toward the Bab al-Mandeb, the abstraction of a summit communique is very concrete: whether the narrow water ahead is a trade lane or a target. Two days before the leaders gathered in New Delhi, that question sharpened when Iran-aligned Houthi fighters seized the port city of Mocha and pushed onto the Hanish islands inside the strait, the chokepoint that carries roughly 12 percent of the world's oil and goods.1 For civilians under bombardment in the wider West Asia war, the question is even starker: whether words like restraint and protection mean anything once the shooting resumes.4
The institutional answer arrived on September 12 at Bharat Mandapam, when all eleven BRICS members adopted the New Delhi Declaration 2026 unanimously under India's chairship and the theme Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability.46 Host Narendra Modi made the unanimity the headline, and with reason: the signatories include Iran, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, states aligned on opposite sides of a live Middle East war.610 The document runs about 45 pages and roughly 140 paragraphs, covering conflicts, economics, trade and health.23
The consensus was hard-won. Negotiations ran to about 4 a.m. on Saturday, strained by sharp differences between the UAE and Iran over how to characterize the West Asia conflict.610 Both backed down from tough positions rather than break the bloc, and India engineered the compromise that bridged the Iran-UAE chasm.61011 That late-night marathon is the reason members who two days earlier had good reason to refuse a common text could still sign one.10
We express deep concern over the continued escalation of tensions in Middle East/West Asia and, recalling our respective national positions, call for exercising maximum restraint, as well as avoiding actions that could further aggravate the situation.
The price of unanimity is that the declaration names no one. It does not name Israel, Iran, the United States, Saudi Arabia or the Houthis.45 Following the restraint call, the text urges protection of civilians and civilian infrastructure in accordance with the Charter of the United Nations, including respect for sovereignty and territorial integrity.29 It then flags deliberate attacks on civilian infrastructure and peaceful nuclear facilities under full safeguards of the International Atomic Energy Agency, insisting their safety and security must always be upheld, again without naming a state.233 There is no condemnation and no assignment of blame; the language was deliberately drained of accusation so that all eleven could sign.6
That restraint paragraph landed two days after the Red Sea move. On September 10, Houthi fighters seized Mocha and pushed onto the Hanish islands, directly threatening the Bab al-Mandeb strait.1 The declaration does not name the Houthis at all.4 Its closest text is the same paragraph's insistence on the need to work together to maintain smooth flow of global trade, supply chains and energy, in accordance with applicable international law.29 In other words, the bloc acknowledged the stakes of the waterway while declining to call out the event unfolding on it.5
The road to New Delhi
A shield dressed as consensus
The economic core of the declaration is a shield. Paragraph 22 condemns the imposition of unilateral coercive measures that are contrary to international law, and reiterates that such measures, in the form of unilateral economic sanctions and secondary sanctions, have far-reaching negative implications.827 It calls for the elimination of such unlawful measures and reaffirms opposition to non-UN Security Council authorized sanctions.227 That is the material interest at stake across the bloc: a defense of Russian and Iranian oil trade against US secondary sanctions, and a challenge to the dollar's use as an instrument of coercion.29 The declaration also condemns unilateral tariffs and discriminatory trade practices such as the carbon border tax, and backs reform of the UN Security Council to give the grouping a larger voice.2734
India was careful about how far to push. Modi favors central-bank digital currencies and local-currency settlement for cross-border trade, and Commerce and Industry Minister Piyush Goyal urged members to link national payment systems on the model of India's UPI.2428 But there is no BRICS common currency, and the declaration frames the goal as de-risking from dollar-pegged external shocks rather than de-dollarization, a hedge, not a break, designed to shield trade from the dollar while staying inside it.222326
In person, the summit was a reset of two relationships that had been frozen. Xi Jinping made his first visit to India in seven years, his first since the 2020 border clash at Galwan, and met Modi on the sidelines.121319 Modi said peace and tranquillity in border areas is essential to development, while Xi called India and China key Global South countries with significant responsibilities.1215 The talks focused on trade, investment and border peace, with the Indian framing that differences should not become disputes.15 Steps toward normalization have been taken, but no disengagement deal was announced, and the agenda included the unresolved Arunachal boundary and a proposed mega dam.14 Vladimir Putin attended his first in-person BRICS summit since the Ukraine war began and reaffirmed the Russia-India partnership, while the declaration does not treat Ukraine as a standalone item.16 Attendance reflected the bloc's weight: Iran's Masoud Pezeshkian, South Africa's Cyril Ramaphosa, Indonesia's Prabowo Subianto, Egypt's Abdel Fattah el-Sisi and Ethiopia's Abiy Ahmed were in the room, Brazil sent Foreign Minister Mauro Vieira, and the UAE was represented at high level by the Crown Prince of Abu Dhabi, with Saudi Arabia's head-of-state status ambiguous though the summit ran as an eleven-member grouping.1318
สิ่งที่รู้
สิ่งที่ยังไม่รู้
- No timetable, payments system, sanctions response or de-escalation step was committed.
- No named response to the continuing Mocha and Hanish islands takeover.
สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
- Whether the unity on paper survives the war's next move in the Red Sea.
- Whether border tranquillity produces a formal India-China disengagement.
What remains is a paradox the text does not hide. It is non-binding: it commits no one to a timetable, a payments system, a sanctions response, or a de-escalation step.2 The Houthi takeover continues with no named response, and the India-China reset rests on a border no closer to formal agreement.112 The declaration is a statement that the world's largest emerging economies, including three rivals inside a live war, could still sign a single document. What they do with it is the open question.46
แหล่งข่าว29
ABC News (Australia)
- HeyDay News
แหล่งข่าวทั้งหมด แยกตามสำนักข่าว
41 แหล่งข่าว จาก 29 สำนักข่าว· อ้างอิงมากที่สุดก่อน
Hindustan Timeshindustantimes.com5
- What the BRICS New Delhi Declaration says on West Asia war, trade: Full text | India News
- PM Modi, Xi Jinping to meet in India after 7 years: Arunachal border, mega dam, bilateral ties on agenda | India News
- Xi to visit India after 7 years, hold meet with Modi on Day 1 of BRICS Summit | India News
- BRICS backs local currency transfers, flags ‘indiscriminate’ tariffs and sanctions | India News
- Expand use of local currencies to tackle sanctions, enhance economic integration: Iran President in India | India News
India Todayindiatoday.in5
- What’s in BRICS New Delhi declaration? Read full text
- BRICS Summit 2026 Live: China's Xi lands in Delhi for BRICS Summit, 1st visit since Galwan clash
- BRICS Summit 2026: Local-currency trade gets push amid de-dollarisation buzz, no word on bloc-level currency
- BRICS Summit New Delhi Declaration flags attacks on nuclear facilities, rising conflict risks
- BRICS Adopts New Delhi Declaration, Backs UNSC Reforms And Urges West Asia De-Escalation
ABC News (Australia)รายแรกวิดีโอ 1 รายการ1
- รายงานครั้งแรก
- Modi secures consensus among Middle East rivals at BRICS summit | ABC NEWS · วิดีโอ
Arabian Postthearabianpost.com1
Defence News defence blog, defence aerospace newsdefencestar.in1
Digital Watch Observatorydig.watch1
ตามที่ออกอากาศ
- Eleven nations — three of them on opposite sides of a live Middle East war — just signed one document. The declaration condemns sanctions and tariffs and urges maximum restraint, but it names no one. The question now is whether this fragile unity survives the war's next move.
- All eleven members adopted the declaration. That includes Iran, Saudi Arabia and the UAE — states aligned with opposite sides of the West Asia conflict.
- The summit opened two days after the Houthi takeover of the Red Sea lanes. Negotiations ran to about four a.m. before the declaration was adopted on September twelfth.
- That is the compromise language that let Iran and the UAE both sign — it calls for restraint, but assigns no blame. The declaration does not name Israel, Iran, the United States, Saudi Arabia or the Houthis.
- The economic core is a shield — a defense of Russian and Iranian oil trade against U.S. secondary sanctions, without naming the United States.
- Two days before the summit, Houthi fighters seized the port of Mocha and pushed onto the Hanish islands — the Bab al-Mandeb strait there carries about twelve percent of the world's oil and goods. The declaration does not name the Houthis; its closest language is a call to maintain the smooth flow of global trade, supply chains and energy.
- Modi hosted and engineered the compromise. Xi arrived for the first time in seven years. Putin came in person for the first time since the Ukraine war began. Pezeshkian represented Iran. Also present: South Africa's Ramaphosa, Indonesia's Subianto, Egypt's el-Sisi, Ethiopia's Abiy.
- The consensus was hard-won. Iran and the UAE were deadlocked. India engineered the compromise, and both sides backed down rather than break the bloc.
- On the sidelines, Modi told Xi that peace on the border is essential. Xi called India and China key Global South countries with significant responsibilities.
- The unity is real, but it commits no one. There is no timetable, no payments system, no sanctions response, no de-escalation step. And the border is no closer to formal disengagement.
- So the declaration is a statement that eleven of the world's largest emerging economies — including three rivals inside a live war — could still sign a single document. What they do with it is the open question.
ออกอากาศเมื่อเร็ว ๆ นี้

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Wiles resignation Means allegations: Officials dispute health-policy pressure claims

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Hoffenheim Schalke Gosens injury: Two players forced off in 2-1 defeat

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Kostyuk loses her Finals opener. How can she still reach the semifinals?

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
One point, two celebrations: the false call that fooled Rosario Central

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
At least seven reported dead in Egypt train collision as toll remains unsettled

มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
Skydive Elsinore collision: Levi Pimentel and Georgia Jean identified