ความขัดแย้ง · St. Petersburg attackSt. Petersburg Attack Kills One, Hits Oil Terminal; Flights Begin Returningเขียน 18 ตุลาคม 2569 เวลา 9:07 UTCรับชมบทถอดเสียง0:07A drone attack killed one person in St.0:09Petersburg and damaged homes.0:11Fires broke out at energy and industrial sites, flights stopped, and a VK data0:16center came under attack.0:17Some services are already returning.0:20How much of the city is recovering while firefighters still tackle the damage?0:23Governor Alexander Beglov says one person was killed and five were injured.0:27He also says 12 apartment buildings and two private houses were damaged.0:31These are citywide figures for the overnight attack.0:34The residential count describes damaged buildings without measuring how badly they0:38were hit.0:39The St.0:39Petersburg oil terminal caught fire after a drone strike, Boglov says.0:44He also identified fires at the Ruchi Oil Depot and industrial warehouses.0:48These were separate locations within the same overnight attack, which also disrupted0:52Polkovo airport.0:53The death and injuries replace an early assessment that no casualties had been0:57reported.0:58Officials haven't said where each person was hurt, so those casualties can't be1:02assigned to the terminal or data center.1:04The attack took place during the night of October 17th into the 18th, 2026.1:09Residents described explosions and air defense activity after midnight.1:13Emergency crews worked to extinguish the terminal fire, and firefighting continued1:17into October 18th.1:19Leningrad Region Governor Alexander Drozdenko says air defenses intercepted 1261:24drones.1:25A competing figure puts the total at 127, and that difference hasn't been explained.1:29The interception count is an official claim.1:32It doesn't tell us how many drones hit targets.1:34Nobody has confirmed who carried out the attack.1:37Claims involving FP-1 drones and a drone maker's responsibility haven't been1:41confirmed.1:42Damage extended into civilian neighborhoods.1:45Cars and homes were reported hit, alongside local electricity cuts and possible1:49mobile internet disruption.1:51Claims that a bridge or electricity substation was struck remain unconfirmed.1:55Power cuts alone don't identify which equipment was hit.1:57Polkovo suspended arrivals and departures during the attack.2:00The airport then said it was returning to operation, and flight servicing began2:04again on October 18th.2:06That brings air travel back into operation, although the airport hasn't confirmed a2:09fully recovered schedule.2:11The exact suspension interval is still unclear.2:13There's no confirmed total of cancellations, diversions, or delayed passengers for2:17this overnight disruption.2:19The airport's return also shows how uneven the recovery is.2:22Flights could begin moving again while emergency crews were still dealing with fires2:25at industrial sites.2:27VK confirms a drone attack on its data center in Leningrad region and says its2:31services are available as normal.2:33Physical damage has been reported, but the company hasn't described its extent.2:37A user-facing outage hasn't been confirmed.2:39The oil terminal handles petroleum products moving through the big port of St.2:43Petersburg.2:44Its role gives the fire consequences beyond the immediate site, but the scale of any2:48interruption to loading is still unclear.2:50Several different figures describe the terminal's size.2:53Capacity measures how much it can handle.2:56Throughput measures how much cargo actually passes through it over a period of time.3:00The operator lists loading and reception separately at 1.1 million tons a month3:04each.3:05Annual loading works out to 13.2 million tons.3:08That's arithmetic from an undated page.3:11The reported annual ratings of 10 million and 12.5 million tons remain unconfirmed.3:15Loading and reception describe different stages of moving cargo, so adding those3:19figures would double count capacity.3:21The undated page also doesn't tell us exactly what capacity applied on the day of3:25the attack.3:26Actual cargo volumes give another measure of the terminal's scale.3:29The historical figures span different operating years and can't measure the3:32petroleum products lost in this fire.3:35The terminal handled 11.8 million tons in 2008 and 9.2 million in3:402020.3:41In 2023, it handled 8.1 million tons, down 7.4% from the3:47year before.3:48Those are historical cargo volumes.3:50The fire's effect on exports hasn't been quantified, and no measured impact on fuel3:54prices has been demonstrated.3:56The immediate recovery is clearer.3:58Polkovo has begun serving flights again.4:00Vikai says its services are available as normal, and Beglov says the city is4:03restoring affected civilian infrastructure.4:06Full extinguishment of the fires hasn't been confirmed.4:08The extent of industrial damage and the repairs affected residents will need are4:12still unclear.อ่านบทความลำดับเวลาของเรื่องHeyDexคลิปสั้น ↗ใครรายงานอะไรประเด็นที่สื่อมากกว่าหนึ่งแห่งรายงานDeaths reported in the St. Petersburg attack7 สำนักข่าวTiming and attribution of the overnight attack6 สำนักข่าวSt. Petersburg Oil Terminal hit and caught fire6 สำนักข่าวRussian Defense Ministry drone interception count5 สำนักข่าวInjuries reported in St. Petersburg5 สำนักข่าว✓VK data center targeted in the Leningrad regionยืนยันโดยอิสระ · 5 สำนักข่าวOzon logistics center targeted and caught fire4 สำนักข่าวRuchyi oil depot hit and caught fire3 สำนักข่าวDrones downed over Leningrad Region3 สำนักข่าวPulkovo Airport closure and flight restrictions3 สำนักข่าวPower outages in the region3 สำนักข่าวDamage to apartment buildings3 สำนักข่าวDamage to houses in St. Petersburg3 สำนักข่าวVK services operating normally after the data-center attack3 สำนักข่าวReported targets beyond oil facilities2 สำนักข่าวWarehouse fires in Kolpinsky District2 สำนักข่าวFires at multiple industrial sites2 สำนักข่าวCars damaged in Novoselye2 สำนักข่าวDrone debris damage in Vsevolozhsk2 สำนักข่าวประเด็นที่สื่อเพียงแห่งเดียวรายงาน5รายงานโดย CNN เท่านั้นThree killed in strikes across Russia and Ukraine18 ต.ค. 10:49 UTCTwenty-one injured in strikes across Russia and Ukraine18 ต.ค. 10:49 UTCรายงานโดย DW News เท่านั้นMore than 1,000 Ukrainian drones targeted Russia19 ต.ค. 2:57 UTCTrump’s explanation for waiving sanctions on Russia19 ต.ค. 2:57 UTCPotential impact of ending US intelligence support19 ต.ค. 2:57 UTCแต่ละบรรทัดคือข้อกล่าวอ้างตามที่เราบันทึกจากรายงานของสื่อนั้น เปรียบเทียบ ณ 19 ตุลาคม 2569 เวลา 17:32 UTCข่าวที่เกี่ยวข้องภูมิหลัง·24 ต.ค. 7:59 UTCFour Moscow airports restricted flights. Reopening did not settle the disruption.ภูมิหลัง·16 ต.ค. 17:35 UTCKyiv’s power recovery reverses after another Russian energy attack
