文化
布鲁诺·马尔斯哀悼父亲彼得·埃尔南德斯:他为儿子构筑了最初的音乐世界
在告别享年 74 岁的彼得·埃尔南德斯时,这位歌手缅怀了那位艺人和父亲——他帮助音乐成为家庭日常生活的一部分。
文字 阅读需 4 分钟 · 15 个来源
原语言视频
译自英文原文。
彼得·埃尔南德斯安排在儿子出生时,让产房里播放嘟喔普音乐。MidWeek 的一篇人物特写回忆了这个细节,也让人得以理解布鲁诺·马尔斯的音乐成长环境:在音乐成为他的职业之前,父亲就希望从他出生的第一刻起,音乐便陪伴着他。10
读者投票
音乐人物特写应给艺人的家庭影响留出多少篇幅?
马尔斯写道:“上周,我得以最后一次拥抱父亲。”据 Nine.com.au 报道,悼文配图包括他在医院病床上拥抱埃尔南德斯的照片。他的话只以相对时间描述了这次最后的拥抱;无论是配文还是医院场景,都不能证明父亲的死因。1
如果你曾听我谈起他,我总是说,他教会了我所知道的一切,尤其是关于音乐的事。
另一张照片将故事带回童年:马尔斯拿着一把尤克里里,父亲站在他身旁,手握麦克风。这是一个简单的场景,却很契合马尔斯所描述的父子关系。乐器就在身边,那位让音乐成为普通家庭生活一部分的父亲也在身边。1
事业起步之前的音乐世界
这样的背景让马尔斯的悼文有了扎实的依据,无需编织整齐划一的起源故事。相关报道证实,他的童年有音乐相伴,父亲也有表演经验。但这些报道并未证实他几岁开始正式学音乐,也没有证实马尔斯曾加入 Love Notes。无需填补这些空白,音乐传承本身已经足够清晰。
埃尔南德斯自己的回忆,着重提到了儿子热衷于参与其中。Nine.com.au 引用他在 2014 年接受 MidWeek 采访时的话说,他记得儿子刚学会走路、能够表达自己,就“想成为电视上看到的任何人的一分子”。他形容马尔斯是“来自全家人满满的爱所孕育的成果”。1
与这篇新悼文放在一起看,那次较早的采访展现了这段关系的另一面。马尔斯记得父亲给予了他什么;埃尔南德斯则谈到了自己有多爱儿子。他在 2014 年说:“没有女人能像他已故的母亲那样爱布鲁诺”,并补充道:“也没有男人能像我这样爱布鲁诺。”1
一篇同时怀念双亲的悼文
据 Nine.com.au 描述,马尔斯悼文中的最后一张照片里,父母坐在一起,面带笑容。在医院照片和童年照片之后,这张照片让悼念回到了那两位帮助音乐融入孩子们生活的人身上。1
马尔斯写道:“在我眼里,他是世界上最棒的爸爸,我会每天想念他,直到我们再次相见。”“我爱你,老爸。替我在那边亲亲妈妈。”1
这篇悼文的重点并非宣称一位明星是如何造就的,而是一位儿子讲述自己欠父亲什么:当然有音乐知识,也有养育一个大家庭的日常付出。事业是这份传承中为公众所见的部分。马尔斯的告别清楚表明,对他而言,这从来不是全部。
来源11
按媒体查看所有来源
来自 11 家媒体的 15 个来源· 引用最多的优先
Honolulu Star-Advertiserstaradvertiser.com3
BBC Sportbbc.com最先1
Billboard Canadabillboard.com1
Complexcomplex.com1
Google News Australia (AU:en)nine.com.au1
Los Angeles Timeslatimes.com1
USA TODAYusatoday.com1
Vulturevulture.com1
播出原貌
- Bruno Mars's father, Peter Hernandez, has died at seventy-four. The singer is mourning the parent he credits with teaching him about music and helping raise six children. How did Hernandez build the musical world his son grew up in?
- Hernandez was an entertainer and percussionist himself. His son's tribute remembers a father whose influence reached from the family's musical home to the career Mars went on to build.
- Mars shared the announcement on Instagram on November nineteenth, twenty twenty-six. He didn't disclose a cause of death or an exact date. He did describe a final embrace with his father, placing that moment in the previous week.
- “Last week I got to hug my father one last time,” Mars wrote. His tribute included photographs of him embracing his father in a hospital bed.
- The photographs reached back into their life together. Mars shared an image of himself as a child holding a ukulele, beside his father holding a microphone. That childhood scene reflected the musical upbringing he was remembering.
- “If you've ever seen me talk about him, I've always said that he's the man that taught me everything I know, especially when it comes to music,” Mars wrote.
- Mars's real name is also Peter Hernandez. He grew up in Hawaii with his brother Eric and sisters Jaime, Tiara, Tahiti and Presley. Both parents were part of the household's musical life, alongside singing siblings and Eric playing drums.
- Hernandez formed the Love Notes, a doo-wop group, in the early nineteen-eighties. His enthusiasm for that music reached into family life. He even arranged doo-wop music in the delivery room when his son was born.
- In twenty fourteen, Hernandez remembered a child eager to join in as soon as he could walk and express himself. Mars wanted to take part in whatever he'd seen on television. His father described him as “the product of a lot of love from all his family.”
- Subscribe to this channel as we follow the family's tributes to Peter Hernandez.
- Hernandez spoke explicitly about that love in twenty fourteen. “No woman could ever love Bruno as much as his late mother did,” he said, adding, “and no man could ever love Bruno as much as I love him.”
- Mars had already lost his mother thirteen years before this announcement. The final photograph in his tribute brought his parents together again in a family memory. It showed them sitting beside one another and smiling.
- His mother, Bernadette San Pedro Bayot, died in Honolulu in twenty thirteen. She was fifty-five and died after a brain aneurysm. Both parents had helped make music part of their children's lives.
- Hernandez's own performing career and the music he brought into the household gave his son a world to learn from. In his tribute, Mars connected that musical inheritance with the everyday work of a father helping raise him and his five siblings.
- “In my eyes he was the greatest dad in the world, and I will miss him everyday until we meet again,” Mars wrote. “I love you Pops. Kiss mom up there for me.”
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“Peter Hernandez's death”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





