冲突 · CAR mine collapse
官方49人、当地称超过100人:赞博耶矿坑让工人遭埋葬两次
当局称,赞博耶发生边坡坍塌,至少49人死亡。红十字会和当地官员称,死亡人数超过100人。数日过去,仍无最终统计、无名单,矿坑也已关闭。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
超过100人死亡。或者至少49人死亡。这两个数字说的是同一面土墙在同一个星期二下午坍塌,砸向同一群人;两者之间的差距,就是中非共和国西部赞博耶金矿坑的故事237。这道差距横亘于当局声称已经统计的人数,与那些从泥土中拖出尸体的人说自己看到的人数之间。边坡坍塌两天后,有权弥合这道差距的人仍未做到810。
没有争议的是,在喀麦隆边境附近的赞博耶手工金矿(也写作赞博夫),发生了山体滑坡,矿坑坍塌,压向当时在坑内作业的人群。事故发生在8月19日至8月22日报道所述的那个星期二;其他报道将该星期二说成8月18日23。《卫报》8月20日报道称,坍塌由山体滑坡引发,当地官员警告死亡人数可能还会上升4。网上分享的视频似乎显示,边坡坍塌砸向人群,其他人则跑向安全地带311。在一处靠人力开采的偏远露天矿坑里,这就足以让一个工作日变成重大伤亡事件。
核心矛盾很快浮现,却始终没有得到解决。GhanaWeb报道称,当局给出的官方数字是山体滑坡造成至少49人死亡7。几乎在同一时间,AP援引一名红十字会志愿者的话报道称,死亡人数已升至超过100人,另有人员仍失踪或受困2。一名当地矿业协会高级官员也告诉《海峡时报》,超过100人死亡8;BBC则援引一名官员称,死亡人数超过100人311。GhanaWeb在8月21日报道官方数字为49人的同时,也指出当地消息人士称死亡人数可能更高7。
这不是四舍五入造成的误差,而是大约翻了一番,也说明了非正规边境矿坑是如何统计人数的。当局统计已确认身份、已找到的尸体;当地人和一线救援人员统计自己拖出来的人、看到仍被埋的人,以及尚未回家的人。所提供的消息来源没有公开的死者和失踪者名册,因此无法调和这两种统计方式8。一名检察官证实发生了坍塌,但表示死亡人数和其他细节仍在确认之中8。这句表态比任何一个死亡数字都更重要,因为它承认,在人员被埋两天后,国家仍不知道究竟失去了多少人。
两天后,从救援转向搜寻遗体
周四,也就是灾难发生两天后,按照较高估计已有超过100人死亡。AP报道称,尽管救援人员仍在寻找并找到尸体,另有人员仍被埋在碎屑下,但找到幸存者的希望正在减弱10。这句话标志着几乎每次矿坑坍塌都会出现的残酷转折:救援工作不再是营救,而变成搜寻遗体。RFI将这场灾难描述为暴露了中非淘金热背后的风险;数十人死亡、更多人据报失踪后,各方呼吁加强对采矿作业的监管5。
官方应对终于到来时,采取的措施是关闭矿址。据AP报道,中非共和国政府于8月22日星期六关闭了赞博耶矿址6。矿业和地质部长鲁芬·贝纳姆·贝尔通古宣布关闭矿址,理由是不遵守监管程序;不过,来源文本中可见的引述被截断,也没有提供完整的逐字声明6。GhanaWeb在8月21日也报道称矿场已关闭,同时给出官方死亡人数49人,并指出当地消息人士认为人数可能更高7。手工采矿灾难发生后,关闭矿址是常见做法。这样做可以封锁现场,显示当局正在掌控局面,也避开了更棘手的问题:一开始,为什么一处不安全且不合规的矿坑里会挤满工人?
这个更棘手的问题,也正是RFI的报道角度值得关注的原因。边境淘金热既解释了人群为何聚集,也解释了混乱为何发生5。赞博耶位于西部、靠近喀麦隆,当地手工矿坑吸引边境两侧的劳工,而监管本就薄弱35。非正规开采意味着没有入场名单、没有班次名册,也没有工牌数量可供核对。劳动力来源多元、流动性强,意味着家人可能身在数小时路程之外的边境另一侧,说着不同的语言,也不敢站出来。当这种情况下边坡坍塌,最初的统计总会偏低,之后的数字总会引发争议;检察官称细节仍在确认,这与其说是谨慎,不如说是在描述国家的应对能力8。
为什么两个死亡人数可能都是真实的
人们很容易把49人和超过100人看作谎言与真相之争。现有证据并不支持这种简单的判断。证据支持一个更令人不安的结论:在混乱且尚未完成的搜寻工作中,若没有经过核实的最终死亡人数,这两个数字都可能是诚实统计出来的,却仍让家属得不到答案728。各来源对49人和超过100人的数字说法不一;除一句被截断的话外,没有提供完整的官方引述;所提供的摘录也没有给出红十字会志愿者、市长或检察官的姓名。这些摘录同样没有证实有人被遣返回喀麦隆、死者的国籍构成、司法调查详情,以及8月18日这一确切日历日期。
视频似乎显示边坡坍塌砸向人群、其他人四散奔逃,这或许能解释为何身份确认和搜寻工作停滞311。山体滑坡不会把尸体整齐排列。它会让泥土、水、工具和人散落在不断扩大的扇形区域,若降雨或余滑持续,土体还会继续移动。两天后,救援人员仍在持续找到尸体,另有人员仍被埋在碎屑下,这并不意味着他们漠不关心10。这表明,面对数吨饱和土体,若没有重型设备、工程支援或稳固的挡墙,人工搜寻能做到什么、又做不到什么。
未知
- 没有经过核实的最终死亡人数,也没有公开的死者和失踪者名单。
- 除山体滑坡外,没有已确认的具体原因,也没有完整的官方说明。
后续
- 搜寻工作最终会公布更新后的具名人数,还是人数停留在49人。
- 关闭矿址会带来检查和执法,还是只会让挖矿者转移地点。
目前掌握的记录十分有限,恰恰缺少问责所需的信息。我们知道事发地点是赞博耶,事故机制是山体滑坡导致坍塌,官方采取的措施是以不合规为由关闭矿址346。我们知道,AP、BBC和一名矿业协会官员给出的死亡人数均超过100人,而当局坚持为49人;希望逐渐破灭之际,仍有尸体在被找到23810。我们没有最终死亡人数、事故原因报告、许可证历史,也不知道有哪位经营者被追究责任。RFI在数十人死亡、更多人失踪后呼吁加强监管,这指向了唯一一个能推广到这座矿坑之外的教训5。一个连在世矿工都无法统计的非正规黄金经济,也无法在他们死后统计人数;在做到这一点之前,边境河流附近每一处被雨水泡软的边坡,都意味着暂定的49人随时可能变成超过100人。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- CAR Mine Collapse Buries Hundreds — Official 49, Witnesses Say 200+
- Death toll in Central African Republic mine collapse rises to more than 100 | AP News
- Gold mine hit by deadly landslide in Central African Republic near Cameroon border
- More than 100 dead after goldmine collapses in Central African Republic | Central African Republic | The Guardian
- Deadly border mine collapse exposes risks behind Central Africa's gold rush - RFI
- Central African Republic shuts down gold mining site after deadly collapse | AP News
- Central African Republic shuts Zamboye gold mine after deadly collapse
- Central African Republic artisanal gold mine collapses, killing more than 100 | The Straits Times
- Dozens missing after gold mine collapse in Central African Republic - France 24
- Rescuers recover more bodies after Central African Republic mine collapse kills over 100
- Gold mine hit by deadly landslide in Central African Republic near Cameroon border - BBC News
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:01
修订记录
- r1首次发布。