灾害

费耶特维尔风暴掀翻车辆，酒店部分区域被认定不安全

10月11日，雷达确认龙卷风袭击费耶特维尔，车辆被掀翻，商家和住宅受损。龙卷风强度、最终伤亡人数，以及酒店受影响部分能否重新入住，仍未确定。

播出 文字 阅读需 6 分钟113 个来源

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 2 天

1 篇报道62 家媒体113 个来源1 个视频

  1. 第 1 次更新费耶特维尔风暴掀翻车辆，酒店部分区域被认定不安全当前位置

这场风暴威力强劲，足以掀翻一辆牵引挂车，并撕走一部分酒店屋顶。然而，费耶特维尔仍未确定这场破坏性大风的风速，也没有最终伤者人数。损害是实实在在的；全面评估尚未完成。1 12

2026年10月11日星期日中午前后，龙卷风和破坏性大风袭击坎伯兰县，汽车侧翻，商家受损，树木和树枝砸到房屋、车辆并堵塞道路。WRAL报道称，费耶特维尔消防部门认定受损酒店的一部分不安全。截至10月12日清晨可获得的报道中，美国国家气象局确认雷达在美国东部夏令时间下午12:03探测到费耶特维尔上空有龙卷风，但尚未确定经核实的增强藤田等级或最终路径。1 4 2

这一区别不仅关系到气象学。雷达确认只能证明在观测到的某一时刻发生了龙卷风。它无法告诉酒店住客房间能否使用，无法告诉居民受损房屋是否安全，也无法告诉企业主还需要进行多少重建工作。这些问题需要现场评估。

人们购物和住宿的地方受损

商业区受损最集中的地带位于费耶特维尔西北部的斯基博路和布拉格大道一带。在山姆会员店停车场，车辆被推挤到一起、推上购物车，或被掀翻侧倒。另有记录显示，沃尔玛附近、斯基博路1500号街区一带，一辆牵引挂车和一辆露营拖车也被掀翻。经核实的车辆翻倒总数尚无定论。7 12

受损酒店是位于斯基博路1464号的万豪费耶特维尔克罗斯克里克TownePlace Suites。当地报道和消防部门影像记录了部分屋顶坍损；WRAL报道称，调查认定建筑物的一部分不安全。这对使用造成严重限制，但并不能证明整家酒店已被勒令关闭。尚无经核实的疏散或流离失所住客人数、受损客房数量，或需要另觅住所的人数。12 89 1

布拉格大道沿线，贝特尔国际教会位于4600号街区的建筑屋顶受损，塔莱克里斯血浆资源中心也有明显损坏。地址为布拉格大道4535号的Auto Glass Now，其车库门被撞变形或部分拉开。这些报道描述了几家受影响的商家，并非完整的商业损失清单。6 12

损害也波及住宅区。费耶特维尔东北部的布兰顿路上树木和围栏倒塌；其他地方倒下的树木和树枝砸中房屋和车辆，并堵塞道路。电线掉落和电线杆折断加剧了现场的电气危险。目前尚无经过核对的受损房屋、道路堵塞或公用设施设备损坏数量。12 1

费耶特维尔消防部门及协作机构在斯基博路和布拉格大道一带开展应对行动，警方要求公众避开该区域。费耶特维尔观察家报援引该部门星期日的声明，描述了正在进行的行动。6

搜救行动和危险品应对行动均已展开。

费耶特维尔消防部门，转引自《费耶特维尔观察家报》 6

不应把行动描述延伸解读为结果。这些描述并未确定救援人数，也未指明风暴期间释放的某种特定危险物质。

龙卷风已确认，评估尚未完成

警报记录提供的时间线比仅称龙卷风大约在中午触地更清晰。WRAL报道称龙卷风大约在中午触地；有日期的天气公报记录了该时点前后的连续观测，但并未核实龙卷风在地面上的起止时间。1 4 10

10月11日的警报和观测

  1. 美国东部夏令时间上午11:37

    美国国家气象局罗利办事处向坎伯兰县西北部和霍克县东南部发布龙卷风警报，最初有效至下午12:15。上午11:36，风暴位于雷福德附近，正以40 mph的速度向东北移动。

    60108
  2. 美国东部夏令时间上午11:49

    雷达显示，布拉格堡附近出现旋转气流，正以25 mph的速度向东北移动。

    10
  3. 美国东部夏令时间下午12:03

    美国国家气象局报告称，雷达确认费耶特维尔上空有龙卷风，正以35 mph的速度向东北移动。

    4

这些不断变化的速度描述的是风暴在地面上的移动，而不是掀翻车辆或损坏屋顶的风速。因此不能据此判定龙卷风强度。这些观测也不能证明每处受损财产都是龙卷风直接袭击所致，而非同一场风暴中的其他强风造成。

中午12:08发布的另一项警报涵盖坎伯兰县中北部和哈尼特县东南部，有效至下午12:45。警报措辞称风暴可能产生龙卷风；这并不能证明坎伯兰县发生了另一次独立的龙卷风触地。龙卷风观察令680号也涵盖坎伯兰县，约从星期日上午10时持续至下午5时。这些是过去的警报时段，并非当前警报。风暴发生时，飓风伊塞亚斯的残余部分正经过该地区。8 83 14

伤者情况的报道仍带有保留。费耶特维尔观察家报在10月11日下午约1:13援引费耶特维尔消防部门一份较早的声明称，尚未报告严重伤者。WRAL随后报道称，下午约4时仍未有伤者报告。CBS 17另行报道了一则尚未得到佐证的消息，称斯基博路附近有一人受伤并被送医。这则消息尚不能作为已确认的伤亡情况，但此前所说的“没有严重伤者”并不意味着无人受伤。最终伤亡人数尚未确定。6 2 12

下午期间，数千名用户受到停电影响。《新闻与观察家报》报道称，坎伯兰县某一时点有2,198起停电，数据归于ReadyNC。费耶特维尔观察家报则另称，费耶特维尔北部有超过2,100名PWC用户受到影响，包括邦妮杜恩、斯基博路沃尔玛超市区域、肖高地和罗斯希尔路。3 6

这些是对停电影响的相互重叠的报道，不能把数字相加。它们涵盖的地理范围和服务范围不同；两者都不是经核实的峰值，也都无法确定目前仍有多少用户断电。

美国国家气象局的调查小组星期日正在勘查损害，评估工作预计还将持续数日。尚无信息证实费耶特维尔地区星期一有具体勘查安排或开始时间。尚待解答的问题既涉及风暴本身，也涉及实际恢复工作：风暴等级和路径、完整的财产损失清单、电力恢复情况，以及酒店不安全的部分能否重新投入使用。2

已知

  • 雷达确认费耶特维尔上空有龙卷风，车辆被掀翻，受损酒店的一部分被认定为不安全。 4112

未知

  • 经核实的增强藤田等级、最终路径、完整伤亡和财产清单、当前停电用户数量，以及酒店能否重新入住，仍未确定。

后续

  • 请关注最终调查结果，以及有关结构安全、受影响房产出入和电力恢复情况的本地更新。

费耶特维尔不必等到龙卷风等级最终确定，才知道这场风暴扰乱了日常生活中的场所——停车场、商家、酒店和住宅。等级将有助于解释损害情况。接下来，当地评估必须确定这些地方中哪些可以安全地重新使用。

播出原貌 15 行
  1. Winds overturned a tractor-trailer near Walmart. Part of a hotel was declared unsafe, and thousands of customers lost electricity. The damage reached shopping areas and neighborhoods in Fayetteville. The storm's full toll, and the strength of its tornado, are still being assessed.
  2. Skibo Road and Bragg Boulevard were at the center of the commercial damage in northwestern Fayetteville. Farther northeast, Blanton Road also suffered wind damage. The storm struck Cumberland County around midday Sunday, October 11, as remnants of Hurricane Isaias moved through.
  3. Cars in the Sam's Club parking area were pushed together, onto shopping carts, or onto their sides. A camper and a tractor-trailer overturned near Walmart, around the fifteen-hundred block of Skibo Road. The damage left vehicles displaced in places where people were shopping.
  4. The storm tore away part of the roof at TownePlace Suites by Marriott Fayetteville Cross Creek. Fayetteville Fire deemed a section of the building unsafe. That section's safety is an immediate concern for people staying there, and whether it can be reoccupied is still unresolved.
  5. Bethel International also suffered roof damage along Bragg Boulevard. Talecris Plasma Resources showed damage, and a garage door at Auto Glass Now was mangled or partly pulled open. These business impacts extended the damage beyond the shopping parking lots and the hotel, along the same commercial corridor.
  6. The storm near Raeford was moving northeast at forty miles an hour. Later, radar showed rotation near Fort Bragg moving at twenty-five. At twelve-oh-three, radar confirmed a tornado over Fayetteville moving northeast at thirty-five. Those figures describe its movement across the ground.
  7. The National Weather Service issued the first tornado warning at eleven thirty-seven. It covered northwestern Cumberland and southeastern Hoke counties and initially ran until twelve fifteen. Fayetteville and Fort Bragg were among the places the storm was expected to reach around eleven forty. The radar confirmation came while that warning was in effect.
  8. Fayetteville Fire and its emergency-service partners launched search and rescue and hazardous materials response operations around Skibo Road and Bragg Boulevard. Police asked people to avoid the area as crews responded to the storm damage.
  9. Another warning covered north-central Cumberland and southeastern Harnett counties from twelve-oh-eight until twelve forty-five. It described a storm capable of producing a tornado. Cumberland was also under a tornado watch from about ten in the morning through five that afternoon. Those alert windows applied to Sunday's storm. Surveyors still have to determine its track and destructive wind speeds.
  10. Fayetteville Fire said no serious injuries had been reported early Sunday afternoon. Later that afternoon, no injuries were reported. Separately, one person was reportedly injured and transported for medical help near Skibo Road. That injury hasn't been confirmed, and officials haven't released a final casualty count.
  11. Power outages reached Bonnie Doone, the Walmart Supercenter area on Skibo Road, Shaw Heights and Rosehill Road. Fayetteville's Public Works Commission described more than twenty-one hundred customers affected in northern Fayetteville during the afternoon. The disruption extended beyond the properties with visible storm damage.
  12. Cumberland County recorded two thousand one hundred ninety-eight outages in an afternoon snapshot. That county figure overlaps the northern Fayetteville utility count, so adding them would count some of the same disruption twice. Both figures describe the afternoon, and neither tells us how many customers remain without power.
  13. Trees and limbs fell onto homes and vehicles, and across roads. Downed power lines and snapped poles added to the damage. Structural safety, access to affected properties and electricity restoration became immediate concerns after the storm.
  14. Blanton Road had trees and fences down in northeastern Fayetteville. Surveyors will need to separate damage caused directly by the tornado from damage caused by other strong winds in the same storm. The overturned vehicles and torn roofs alone don't resolve that question.
  15. Survey teams were working Sunday, with assessments expected to continue over the next several days. The tornado's Enhanced Fujita rating, which describes its strength from damage, and its final path still haven't been determined. The completed survey and full property inventory will define the storm's reach. Fayetteville Fire's assessment identified a hotel section that wasn't safe to use after the storm.

来源

113 个来源62 家媒体1 个视频1 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。