灾害 · 公寓火灾
丰特奈苏布瓦公寓楼火灾致1人死亡、约30人受伤
临时伤亡统计显示,约有15名居民和15名消防员受伤。火势已得到控制,但尚未公布居民何时可以返回大楼。
文字 阅读需 5 分钟 · 51 个来源
原语言视频
译自英文原文。
消防员称,一套公寓内堆积的家具、物品和杂物助长了火势蔓延。这说明了什么加剧了火灾,而非起火原因。现有报道中,起火原因仍不明。6
受伤人数变化意味着什么
瓦勒德马恩省省长斯坦尼斯拉斯·布隆在法国2台的报道中明确指出这一限制:由于救援行动仍在持续,伤员人数只是临时统计;他预计当晚晚些时候会有最终评估。现有资料无法证实之后是否公布了最终汇总数字。3
火势受控,不等于可以回家
因此,市政府宣布火势受控是重要的救援进展,但对住在楼里的居民而言,紧急状况并未结束。仍有几个问题亟待明确答复:火灾是否已完全扑灭,哪些住所可以安全入住,以及无法返家的居民将获得何种住宿安排。
如需咨询火灾相关事宜,市政府公布的联系电话为 01 49 74 74 74。25
来源34
按媒体查看所有来源
来自 34 家媒体的 51 个来源· 引用最多的优先
X (formerly Twitter)x.com9
- 首次报道于
- X Profile: Thomas Fauré (@faure_t)
- X Profile: Boris Faure (@BorisFaure)
- anthony faure (@anthony_faure) / Posts and Replies / X
- Vous avez raison sur une chose, c'est vrai que sa trace est immense... ⬇️ https://twitter.com/Patricktaudiere/status/2053501724116046239/photo/1
- X Post by Sator
- Ni toi ni Glucksmann n'irez dans les tranchées Ni vos gosses Comme toujours vous parlez et les autres ramasseront. On achète plus de gaz russe qu'on ne donne d'aide à l'Ukraine. Vous êtes TOUS des hypocrites. L'Ukraine n'avait pas et n'a pas sa place dans l'UE. #PlusJamaisPS
- X Post by Cyrille Trignac ☀️
- https://x.com/BBarouin/status/2123350477639451068?a=WcFG5gNJnwz7xBitNjA&s=20 jjj
- Ce jour, le ministre de l’Intérieur, @NunezLaurent, a procédé à l’installation de Patrice Faure dans ses fonctions de @prefetpolice, lors d’une cérémonie dans la cour du 19 août, en présence des autorités de l'agglomération parisienne et des agents de la @prefpolice.
20 Minutes20minutes.fr1
BNO Newsbnonews.com1
播出原貌
- A fire on the eleventh floor of an apartment tower killed a resident.
- The city’s latest tally puts the number injured at about thirty, roughly fifteen residents and fifteen firefighters. Crews evacuated ten floors of the tower. When will the people who live there be able to go home?
- Firefighters found the resident who died on the same floor where the fire began late Thursday afternoon. The eighteen-storey tower stands in the Larris neighborhood of Fontenay-sous-Bois, just east of Paris, in Val-de-Marne.
- Two apartments on the eleventh floor were hit, and the flames reached the twelfth. Firefighters say a buildup of furniture, belongings and debris in one apartment helped the fire spread. They still don’t know what started it.
- Firefighters evacuated the ten lower floors through thick smoke. From the twelfth floor up to the eighteenth, the brigade told residents to stay in their apartments while crews worked.
- One resident said she tried to get people out. She went through the stairwell and shouted, “Everybody out.”
- A hundred and thirty-seven firefighters and thirty-two vehicles were deployed. Police and municipal workers were there too, and a safety cordon went up around the scene. The city asked people to keep clear so emergency crews could do their work.
- Subscribe to this channel for updates on when residents can return home.
- The mayor’s first count was at least eight injured, including three firefighters. The city also gave an early figure of about fifteen injured overall. Val-de-Marne prefect Stanislas Bourron said crews were still working and he expected a final tally later that evening.
- The brigade identified five residents with minor injuries, most treated for breathing in smoke. It also listed four people in its highest emergency category without saying who they were. The broader city tally counts residents and responders together, and it’s still provisional.
- The Paris Fire Brigade initially said three firefighters were rushed to a military hospital. Paris police prefect Patrice Faure later put the number evacuated at two. Both said the injuries in those counts weren’t life-threatening.
- The brigade later described two firefighters with serious injuries rushed to Percy military hospital. An earlier account had described the injuries of the two hospitalized firefighters as minor. The brigade also said a third, less seriously injured firefighter went to a local hospital. That could explain the different counts. About ten other firefighters felt unwell after the response.
- The city opened the covered schoolyard at Langevin school for residents and families from the tower. By eight that evening, the city said crews had contained the fire and ruled out a gas hazard. Crews were still working, and it’s not yet confirmed that the fire’s fully out.
- The city offered condolences to the resident’s family and support to the injured and their loved ones. For inquiries, the city’s number is oh one, forty-nine, seventy-four, seventy-four, seventy-four. The school gave families a place to go. The city hasn’t announced an overnight housing plan or said when residents can go back into the tower.
译文更新于





