报道
冰岛投票反对——经历难以预料的一夜
在赞成方一度领先、计票中途陷入50.1%对49.9%的胶着局面后,冰岛在投票率创纪录的公投中以约52.8%对47.2%的比例否决了重启欧盟谈判。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
52.8%——这个数字决定了冰岛的结果。在经历了一夜的票数反复拉锯、全国屏息以待之后,选民以约52.8%对47.2%的比例,否决了恢复与欧盟的入盟谈判 5611。在一个约有270,000名合资格选民的国家,这一差距不到5个百分点——足以决定胜负,却也小到足以解释为何这一夜如此漫长 2。
最终计票结果显示,赞成方获得105,399票,占47.2%;反对方赢得了这场关于是否恢复冰岛已暂停的欧盟成员资格谈判的公投。据报道,投票率创下纪录,且结果在一夜之间几度反转 11。这场咨询性投票并未询问冰岛人是否要加入欧盟 6。它问的是,是否重启13年前、即2013年暂停的入盟谈判。这个问题范围更窄、程序性更强,却仍牵涉渔业、农业、货币和主权等重大议题 610。
从早期赞成到微弱差距下的反对
数小时内,结果确实难以预料 2。最初约87,000张选票统计完毕后,国家广播公司RÚV显示赞成方占51.2%,反对方占48.8%,赞成重启谈判的一方暂时领先,但优势微弱 7。这一时点的结果反映的是当时已统计的选票,而非最终结果,而且领先局面并未持续。
在统计了合资格选民中270,000人的首批153,197张选票后,BBC报道称反对方占50.1%,赞成方占49.9%,并称公投结果难以预料 2。领先方已经反转 27。随着后续选票陆续统计,反对方的优势进一步扩大,最终各媒体报道的结果显示,反对方以约5个百分点获胜 5611。报道资料中没有来源对计票中途的胶着局面或最终反对方获胜的结果提出异议 456891011。
这种走势——随着更多选票计入总数,早期的赞成优势逐渐消失——在冰岛投票中并不陌生:首都的选票统计较快,农村地区则较晚。各方来源所确认的是票数本身出现了变化,而非经认证的逐个投票点地图 2711。报道资料没有核实超出这一总体模式的详细选区分布,本文也不试图对此进行重构。
选民决定了什么,比各选区的票数如何变化更为清楚。他们被要求授权在冻结13年后重返谈判桌 6。投赞成票并不会让冰岛成为欧盟成员国。它只会重启谈判;谈判的终点——任何最终达成的入盟条约——仍须经过更多谈判和更多投票,之后才会涉及正式入盟。
美联社将决定性分歧描述为:对地缘政治稳定的关切,与维护冰岛珍视的渔业资源管控权之间的权衡 10。这种表述符合对竞选活动的已知情况:在雷克雅未克以外地区,渔业、农业和自然资源管控权具有重要分量;支持接触欧洲的一方则强调,在安全局势不稳定的环境中,与欧洲建立更紧密的联系 10。无论投票结果如何,冰岛在北约中的地位以及通过欧洲经济区与欧洲的深度融合都不在投票议程之内,但安全与自治究竟应如何兼顾,显然是投票所关切的问题。
民主的胜利
总理克里斯特伦·弗罗斯塔多蒂尔对高投票率表示欢迎,称这是民主的胜利 6。她还在2026年8月30日于雷克雅未克举行的新闻发布会上表示,近期不会恢复谈判 8。这两番表态共同体现了政府的立场:尊重选民参与,接受公投结果,并关闭近期重返布鲁塞尔谈判的道路。
反对阵营获得了冰岛政坛一些最知名人士的支持,包括前总理兼中间党领袖西格蒙杜尔·达维兹·贡劳格松、独立党领袖古德伦·哈夫斯泰因斯多蒂尔,以及进步党领袖莉莉娅·多格·阿尔弗雷兹多蒂尔 4。他们的参与表明,反对恢复谈判的立场并非边缘观点,也不局限于单一政党,而是横跨了在许多其他议题上意见不一的多个政党 4。
接下来,相关事宜将转交议会,议会将讨论是否彻底撤回欧盟入盟申请 8。这里的关键词是“讨论”。讨论撤回并不等于已经撤回,也为程序安排、时机选择和政治斡旋留出了余地。但在公投中反对方获胜后,方向已经十分明确:这份自2013年以来一直被冻结的申请,或许终于会被拿出冰柜并彻底丢弃 68。
已知
未知
- 报道资料中并未确定经认证的选区地图、空白选票总数或逐分钟的精确票差。
后续
- 议会是否会从讨论撤回欧盟入盟申请,进一步转为正式撤回。
- 是否有政党会在下一轮选举周期前试图重新提出入盟议题。
人们很容易把52.8%的结果解读为国家立场各半,从某种意义上说,确实如此 5611。只要几千张选票改投另一方,授权结果就会不同。然而,就公投而言,尤其是在这一夜以赞成方51.2%领先开场之后,计票过程中局势朝一个方向变化,让反对方获得的不只是技术意义上的胜利 711。这表明,较晚统计的选票并非只是势均力敌,而是倾向于反对方;最终差距也反映出冰岛农村和沿海地区对渔业管控的深厚认同 10。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Iceland EU Referendum Too Close to Call
- Iceland EU referendum on a knife edge as counting continues - BBC News
- Iceland rejects EU-accession talks in close-fought referendum | Reuters
- Iceland voters reject talks to rejoin EU, national broadcaster says | AP News
- Iceland rejects EU-accession talks in close-fought referendum - ABC News
- Iceland votes 'No' to resuming EU talks
- Iceland starts counting EU talks referendum; 'yes' votes have slim early lead | International
- Iceland’s parliament will ‘discuss’ withdrawing EU bid after failed referendum – POLITICO
- Icelandic voters reject a proposal to restart negotiations to join the European Union - Los Angeles Times
- Icelandic voters reject a proposal to restart negotiations to join the European Union | PBS News
- Iceland votes 'No' to reopening EU accession talks | Emirates News Agency
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:27
修订记录
- r1首次发布。