报道
法官支持学生反对驱逐威胁,两项签证法律遭否定
加州一名法官裁定,特朗普政府以两项签证法律针对支持巴勒斯坦的学生言论,违反了第一和第五修正案。这是斯坦福日报的一项重大胜利,但结果仍取决于上诉。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
特朗普政府曾依据两项移民法条款,试图以受保护言论为由威胁撤销非公民的签证并将其驱逐出境;直到2026年8月28日,一名联邦法官宣布这种做法违宪。34710 涉及的言论主要是支持巴勒斯坦的倡议以及对以色列的批评,审理地点是加州北区圣何塞的一间法庭;美国地区法官No5l Wise在此裁定挑战方胜诉。34710 需要牢记的是,这并非一份签证档案的问题,而是政府寻求基于观点进行遣返时援引的法定工具。345
本案名为Stanford Daily Publishing Corp. v. Rubio,由斯坦福大学的学生报纸和一名持F-1签证的非公民学生Jane Doe提起。311 被告列名为以国务卿官方身份出庭的Marco Rubio,以及Markwayne Mullin。311 个体权利与表达基金会(简称FIRE)提起了此案并公布了裁决,称这是全国首个直接审视这些法规合宪性的裁决,并预测其将影响类似诉讼。5 Palo Alto Online称这一结果具有广泛的全国性影响;路透社则将其描述为对政府驱逐支持巴勒斯坦活动人士举措的一次挫败。42
Wise裁定Stanford Daily和学生原告胜诉,认定国务院因针对批评以色列的外国学生而违反第一和第五修正案。34 法院认为,行政部门在外交政策和国家安全方面仍享有重大权限,但仍受到第一修正案保护的限制。3 Bloomberg Law将法院对学生签证言论政策的看法概括为报复性政策;这一说法抓住了裁决的核心,即执法是出于对受保护表达的不满,而非基于中立的移民判断。3 The Independent报道称,Wise警告说,政府因亲巴勒斯坦观点威胁撤销签证,可能侵蚀第一修正案所保障的自由。9
FIRE称,政府曾在试图驱逐Mahmoud Khalil和R5cmeysa 26zt5crk时使用了这两项条款;这一关联解释了为什么该裁决受到远超斯坦福大学范围的关注。5 法律评论员Eugene Volokh称,该意见书超过35,000字,篇幅反映了法院所处理的宪法史、移民法理和事实记录之广泛。11 Newsweek将结果描述为围绕学生签证打压行动的一次法律挫败,属于更广泛驱逐斗争的一部分;KWTX刊载的报道则直接概括裁决要点:政府不能因学生批评以色列而将其驱逐出境。710 学生新闻法中心强调了针对国际学生言论所取得的胜利,并指出原告包括一家校园报纸,该报纸主张维护自身以及其消息来源和读者的权利。86
法院裁定了什么,以及原因
这项裁决基于一个熟悉但影响重大的原则:政府若因非公民发表受保护的言论而对其采取行动,第一修正案仍然适用。3411 Wise认定,利用外交政策和签证撤销权力惩罚对以色列的批评,越过了这条界限,侵犯了言论保护和正当程序保障。34 该裁决并未认定政府无权拒发签证或基于真实的安全理由采取行动;它仅认定,对合法表达内容持不同意见,不能成为采取行动的理由。311 这一区别很重要,因为它保留了行政部门的裁量权,同时不允许行政部门以言论为由走捷径实施遣返。311
事实背景说明了宪法层面的利害关系。原告称,非公民学生在参与支持巴勒斯坦的倡议后,便面临调查、签证威胁和遣返程序,形成了对校园新闻和课堂辩论的寒蝉效应。346 Stanford Daily是一份依赖国际学生担任记者、消息来源和读者的学生刊物;它主张,这项政策损害了其报道能力和促进公开讨论的能力。368 Wise在作出有利于原告的裁决时接受了这一损害主张,这一结果将新闻自由与个人发言者的权利联系起来。36
裁决的局限与其表述同样重要。裁决出自一名地区法院法官,因此本身并未在全国范围内叫停所有与言论相关的移民执法;任何更广泛的全国性规则都取决于上诉审查。24 报道材料中提供的路透社文章在署名行后被截断,因此无法进一步确认其框架描述以外的实质细节。2 所提供的记录未确认有人提起上诉或申请暂缓执行,所提供的来源也都未报道司法部或其他官员作出回应。234567891011 除非该判决被暂缓执行或在上诉中被推翻,否则它将排除在本案中针对相关言论采取行动所依据的这两项法定理由;但它本身并未解决基于不同权限或事实的平行案件。345
裁决指出,外交政策权力不会抹去言论权利;现在的问题是,高等法院是否会执行这一限制。
这就是为什么FIRE及其新闻倡议者盟友将该意见视为一块基石,而非最终结论。58 如果上诉法院同意,在这些情况下不能以言论作为撤销签证的理由,那么政府未来若要对学生活动人士采取行动,就必须证明存在独立且合法的理由;校园刊物在官员施压于消息来源时,也将有先例可援引。511 如果上诉法院持不同意见,或将裁决范围缩小至本案事实,Jane Doe和与她类似的学生所能获得的实际保护可能会减弱,尽管宪法争论仍将继续。34 无论哪条道路,最终都要经过上诉程序;执法声明记录、意见书的广度,以及传统上对行政和立法部门在移民事务上的尊重,都将受到检验。311
对于从未观看随附视频的读者,结论可以直截了当地概括:联邦法院审查了一项针对支持巴勒斯坦学生言论的高调驱逐策略,认定通过两项条款实施该策略违宪,从而支持了对此提出挑战的学生报纸和一名F-1学生。346710 这项裁决篇幅很长、论证详尽,也受到言论自由团体赞扬,但它仍是一项地区法院判决,尚待上诉审查以确定其适用范围。5114 接下来上诉程序如何发展,以及政府是否寻求暂缓执行或在此期间调整执法指引,将决定人们会把8月28日视为转折点,还是视为一场论辩的开端。34
已知
未知
- 所提供的记录未确认政府已提起上诉、申请暂缓执行,或司法部已发表评论。
- 裁决后政府执法指引的完整范围仍不明确。
后续
- 政府是否上诉或寻求暂缓执行,以及上诉法院将如何界定签证权力所涉及的言论限制。
- 其他平行驱逐案件中的法院是否会采纳或区分该裁决的理由。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Judge Strikes Down Visa Speech Provisions
- Judge deals blow to Trump moves to deport pro-Palestinian activists | Reuters
- Trump’s Student Visa Speech Policy Is Retaliatory, Judge Says
- Judge sides with The Stanford Daily, rules federal government violated constitution - Palo Alto Online
- Federal court rules the statutes the Trump admin used in its speech-based deportation scheme are unconstitutional | The Foundation for Individual Rights and Expression
- Stanford Daily wins free speech lawsuit against Trump admin
- Trump Suffers Legal Blow Over Student Visa Crackdown In Deportation Fight - Newsweek
- Stanford Daily wins suit against targeting of international student speech - Student Press Law Center
- Judge rules against Trump in freedom of speech case brought by student newspaper over Israel coverage | The Independent
- Trump cannot deport students for criticizing Israel, judge rules
- First Amendment Broadly Protects Against Speech-Based Deportation of Noncitizens, Court Rules
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:28
修订记录
- r1首次发布。