跳到内容
现在

体育 · LPGA收官战

金雅林一杆进洞,在LPGA收官战中领先3杆

幸运的弹跳为金雅林的64杆增添了亮点,但她凭借7只小鸟,在半程时领先两届卫冕冠军吉诺·提提库尔。

文字 阅读需 4 分钟 · 22 个来源

原语言视频

译自英文原文。

金雅林需要一点运气才能打出一杆进洞,而要在LPGA巡回赛赛季收官战中掌控局面,她需要的远不止如此。11月20日星期五,她在蒂伯龙高尔夫俱乐部打出一杆进洞,为低于标准杆8杆的64杆增添了精彩一幕;但她这一轮的其他表现,才说明了她为何以3杆优势领跑CME集团巡回锦标赛。⁠2⁠13

读者投票

你认为谁会从这一半程排名中夺冠?

这位韩国选手在三杆洞16号洞的开球落在洞杯前方不远处,滚向洞口,击中旗杆后落入洞中。金雅林向观众飞吻,随后在五杆洞17号洞抓鸟。短短两洞,她就比标准杆少打3杆,让本已出色的一轮以非凡表现收尾。⁠1

64金雅林第二轮成绩 213
3杆半程领先吉诺·提提库尔 13
400万美元冠军奖金,尚待决出 17

金雅林没有假装那次一杆进洞完全如她所愿。据SBS对她赛后发言的报道,她说自己觉得那一杆打得稍微重了些,随后也承认球击中旗杆落入洞中是运气好。这是对那一刻的公允描述,却不足以解释她为何处于领先位置。⁠1

她的64杆包括7只小鸟和仅1个柏忌,此外一杆进洞还带来比标准杆少2杆的收益。加上首轮的65杆,她在佛罗里达州那不勒斯打完两轮后,以低于标准杆15杆、129杆的总成绩领跑。吉诺·提提库尔以低于标准杆12杆、132杆的成绩位居第二;另有6人落后一杆,并列第三。⁠1⁠13

在旗杆发挥作用之前,她早已开始得分。金雅林先后在五杆洞1号洞和四杆洞2号洞抓鸟,之后又在五杆洞6号洞和三杆洞8号洞抓鸟。她转场时当天成绩已低于标准杆4杆,延续了首轮结束前连续抓下3只小鸟的势头。⁠1

她唯一的失误出现在四杆洞10号洞,当时她约1.5米的保帕推杆未能推进。在三杆洞12号洞和五杆洞14号洞抓鸟后,她不仅弥补了失分,还以16号洞和17号洞的表现收尾。整轮比赛中,她在4个五杆洞全部抓鸟。一杆进洞是最戏剧性的击球,却不是一次孤立的救场。⁠1

周五奠定的领先优势

这一点很重要:金雅林第二轮开始时并未领先提提库尔3杆,甚至没有领先1杆。两人首轮都打出65杆。金雅林第二轮打出64杆,提提库尔打出67杆,周五两人之间的3杆差距由此完全形成。首轮结束时两人并列,第二轮后金雅林则建立起实质性的缓冲优势。⁠13

这为她抵挡一位实力强劲的追赶者提供了缓冲。泰国选手吉诺·提提库尔在2024年和2025年均赢得这项锦标赛,前一次夺冠时成绩为低于标准杆22杆,第二次则以低于标准杆26杆、262杆的成绩夺冠。去年的胜利为她带来了本周同样设置的400万美元冠军奖金。这些成绩证明了她在这里的成功,却不能预示本届赛事需要打出怎样的分数。⁠20⁠21

周末赛事也不只是两人之间的较量。尹娜(国际计分榜上列作Ina Yoon)第二轮抓下7只小鸟,未吞柏忌,打出65杆。她首轮的68杆使她以低于标准杆11杆、133杆的总成绩,与吉田优利、刘艳、裴真珠、金雅斯顿和查莉·赫尔并列。6人均落后领先者4杆。⁠1⁠11⁠13

这一群追赶者让金雅林几乎没有理由把领先优势视为普通一轮发挥的保险。领先3杆固然宝贵,但在还剩两轮、且有6名选手紧随提提库尔之后的情况下,排行榜收紧的途径不止一种。金雅林赢得了发挥的余地,却没有停止得分的余地。

在更靠后的排名中,李素美第二轮打出低于标准杆3杆,以低于标准杆9杆、135杆的总成绩,与世界排名第一的内莉·科达并列第11位。金世煐第二轮打出低于标准杆7杆,以低于标准杆8杆、136杆的总成绩升至第16位,与崔慧珍并列。俞海兰以低于标准杆7杆并列第22位,杨熙真和林珍熙则以低于标准杆6杆并列第27位。⁠1

同一球场对其他选手却严苛得多。金孝周首轮打出平标准杆后,第二轮打出高于标准杆4杆的76杆,跌至并列第56位。高宝璟周四打出高于标准杆5杆,周五又打出高于标准杆6杆,以高于标准杆11杆、155杆的总成绩作收。这些仍是半程排名,但也凸显出金雅林凭借两轮持续的低杆成绩拉开了多大差距。⁠1

冠军奖金还没到手

奖金差距格外悬殊。官方奖金分配表规定,冠军奖金为400万美元,亚军为100万美元——相邻名次之间相差300万美元。总奖金为1100万美元,共有60个有奖金名次,最低奖金为5.5万美元。金雅林仅仅因为半程领先,还不能把冠军奖金算作自己的。⁠17

第三轮定于11月21日星期六举行,决赛轮则在11月22日星期日进行。金雅林告诉SBS,她一直专注于自己需要做的事,并会努力保持得分的节奏。与其试图重现16号洞那次幸运的弹跳,这才是更实用的周末计划。⁠18⁠1

旗杆让这个出色的周五变得令人难忘。金雅林能否将这一刻化为冠军头衔,取决于她此前表现出色的那些不那么惊艳的功夫:抓鸟、减少失误,并继续甩开众多追赶者。

来源15

在此处引用的来源中,Golf News Net最先发布,比本报道播出早38小时。 随后还有9家媒体发布。

5家媒体未注明日期:LPGAapnews.comBBC NewsGolftwittPGA of America

按媒体查看所有来源

来自 15 家媒体的 22 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Kim A-lim holed her tee shot and opened a three-stroke lead at the LPGA finale.
  2. The winner collects four million dollars, and six players share third just four strokes behind her. Can she turn that halfway advantage into a title with a two-time champion chasing her?
  3. Kim's ball landed just short of the cup at Tiburón Golf Club in Naples, Florida. It rolled toward the hole, struck the flagstick and dropped in. The South Korean golfer blew kisses to the spectators, then birdied the next hole.
  4. The ace came at the par-three 16th during Friday's second round. Holing that tee shot saved two strokes against par. Her birdie at the par-five 17th added another gain late in a round that finished at eight-under 64.
  5. Kim thought she'd hit the shot a little too strongly. She called herself lucky when it struck the pin and fell. But her scoring went well beyond that moment. She made seven birdies, with just one bogey, on the par-72 course.
  6. She'd already finished her opening round with three straight birdies. On Friday, she birdied the par-five first and par-four second, then the par-five sixth and par-three eighth. That put her four under for the front nine before the ace was anywhere in sight.
  7. Kim and Jeeno Thitikul both opened with 65. Kim followed with 64, reaching 15-under 129. Thitikul shot 67 for 12-under 132. Friday created the three-shot separation between them; they'd been level after the opening round.
  8. Kim's only setback came at the par-four 10th, where she missed a par putt of about one and a half meters. Birdies at the par-three 12th and par-five 14th recovered that dropped shot and gained another before her finish at 16 and 17.
  9. Subscribe to this channel to follow whether Kim converts her halfway lead into the season-ending title.
  10. Thitikul has won this championship twice in succession. The Thai golfer won in 2024 at 22 under, then again in 2025 at 26-under 262, collecting four million dollars. She now has two rounds to make up three strokes on Kim.
  11. Yoon Ina made seven birdies without a bogey to move into a tie for third. Her 65 followed an opening 68, putting her at 11-under 133. She's one stroke behind Thitikul and four behind the leader.
  12. Six players share that third-place position. Alongside Yoon are Japan's Yuri Yoshida, China's Yan Liu, Korean-American Jenny Bae, Auston Kim and England's Charley Hull. Kim A-lim has a cushion, but that group gives her several close pursuers heading into the weekend.
  13. Lee So-mi shot three under to reach nine-under 135, tied 11th with world number one Nelly Korda. Kim Sei-young's seven-under round took her to eight-under 136, tied 16th with Choi Hye-jin.
  14. Yoo Hae-ran shot one under to reach seven-under 137, tied 22nd. Amy Yang and Im Jin-hee share 27th at six-under 138. Hwang Yu-min is tied 38th at four-under 140, while Chun In-gee is tied 49th at one-under 143.
  15. Kim Hyo-joo followed an even-par opener with a four-over 76 and fell to a tie for 56th. Lydia Ko shot five over in round one and six over in round two, leaving her at 11-over 155.
  16. First place pays four million dollars. Second pays one million, a three-million-dollar difference. Those payouts make the weekend especially valuable for the contenders. Kim leads the competition for that first prize, with both remaining rounds still to play.
  17. The championship's total purse is 11 million dollars. Its payout schedule provides 60 paid places, with a minimum payment of 55,000 dollars. Kim said she focused on what she needed to do and would try to keep her scoring flow going.
  18. Kim takes a three-stroke lead into the final two rounds, with the title and its prize still to be decided. The third round is scheduled for Saturday, November 21. The final round is scheduled for Sunday, November 22.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“Kim A-lim at the CME Group Tour Championship”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出