灾害 · 金斯顿堆场火灾
金斯顿堆场火灾已受控,但尚未确认解除警报
KIMCO Steel 的火灾周四得到控制,但尚未确认火灾已彻底扑灭,也未确认学校、道路和烟雾防范措施已经结束。此前的一项安全整改令仍未得到解释。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 1 天
1 篇报道15 家媒体25 个来源
KIMCO Steel 的火势已得到控制,但这并不意味着金斯顿废金属堆场以外的区域已解除警报。烟雾导致多所学校采取就地避险措施,司机被要求避开附近一段道路,消防员仍需处理余火。截至美国东部夏令时10月23日星期五午夜刚过,火灾是否已彻底扑灭、相关防范措施是否已解除,均未得到确认。1 2 3
场地内还有另一个尚未解决的问题:金斯顿消防与救援部门在周四火灾发生前已发现消防安全隐患,并下令整改。市政府没有具体说明这些隐患,也没有表示所要求的整改是否已经完成。目前也没有证据证实此前发现的隐患与火灾起因有关。1
美国东部夏令时10月22日上午约8:40,消防人员接报前往加拿大安大略省金斯顿市约翰·康特大道1325号处置一起据报的建筑物火灾。市政府随后表示,火灾起于一堆室外材料。这一区别很重要:最初的出警描述并不能证明建筑物被烧毁,企业名称也不能说明当时燃烧的是什么。材料堆的具体成分和起火原因仍不明。2
约75名消防员和18辆消防车辆参与救援,忠诚镇和南弗朗特纳克提供协助。消防人员在堆场作业时,黑烟升腾在金斯顿上空。挖掘机协助分开堆积的材料,让消防员能够接近余火。市政府确认火势在周四得到控制,但尚无证据表明所有余火何时才被扑灭。1 2 3
金斯顿市政府报告称无人受伤。周四美国东部夏令时下午5:06更新的 CTV 报道中仍保留了这一说法,不过文章的更新时间并不能确定市政府最初何时发布该消息。这是救援当时阶段报告的结果,并非对可能与烟雾有关的健康影响作出的最终统计。11
防范措施的范围不止堆场
对家庭来说,最直接的影响是学生在室内度过了一个上课日。由于烟雾,利姆斯通地区教育局的多所学校采取了就地避险措施。教育局在发给受影响家庭的信息中表示,学生和教职员工均安全,室内活动将照常进行。教育局解释,就地避险通常包括关好门窗——让孩子留在室内受到保护,而不是到室外接触烟雾。1
经确认的信息描述的是周四上课日采取的措施,并未说明夜间限制仍在持续,也未说明周五的安排。受影响的学校尚未逐一核实,也没有证据表明防范措施已被明确宣布解除。家长不应将火势得到控制理解为教育局已解除警报;同样,没有经过核实的解除通知,也不能证明学校仍在采取这些措施。1 2
东南公共卫生局建议民众尽可能待在室内并关闭门窗,以减少接触烟雾。据 Global News 报道,该卫生机构在一份电子邮件声明中敦促任何出现呼吸困难或其他烟雾暴露症状的人寻求紧急医疗救治。1
目前没有经过核实的金斯顿特定事件空气质量读数,也没有证据表明烟雾防范措施的取消或到期时间。因此,没有依据在此为烟羽指定数值化的污染等级,也不能把火势得到控制当作堆场以外空气无害的证据。
道路提示也有其适用范围。市政府要求司机避开约翰·康特大道上从约翰·A·麦克唐纳爵士大道至拉潘巷的路段,并提醒该路段可能间歇性封闭、出现延误。这并不意味着整段道路会持续封闭。目前没有经过核实的重新开放通知或持续封路更新,因此该路段后续的通行状况仍与火势是否得到控制是两个不同的问题。1 13
火灾前的整改令
市政府披露此前曾发出检查整改令,这引出了一个具体问题:消防人员抵达前,堆场的状况如何?据 Global News 转述,市政府的声明明确写道:
在今天早上的事故发生前,金斯顿消防与救援部门已发现该物业存在消防安全隐患,并向业主发出检查整改令,列明所需的纠正措施。
这份声明没有披露的内容相当重要:具体有哪些缺陷、整改令的日期、合规期限,以及业主是否已采取纠正措施。要评估对检查的应对情况,这些细节必不可少。仅凭整改令的存在,无法解释这场火灾是如何起燃的。1
火势得到控制是一项重要进展。但要让这场紧急事件真正结束,还不止于这一句话:必须确认余火已全部扑灭,清楚更新围栏以外区域的防范措施,并说明此前安全整改令的具体要求。
播出原貌 16 行
- Smoke forced several schools to shelter in place.
- Firefighters contained the KIMCO Steel blaze, but hot spots still needed work. The city had already ordered safety fixes at the yard.
- What still needs to happen at the site, and where do the precautions beyond it stand?
- The fire broke out at KIMCO Steel, a scrap-metal yard at 1325 John Counter Boulevard in Kingston, Ontario. Kingston Fire and Rescue received the call around 8:40 Thursday morning, October 22.
- The city asked drivers to avoid John Counter Boulevard between Sir John A. Macdonald Boulevard and Lappan’s Lane. It warned of intermittent closures and delays along that stretch as crews responded.
- About 75 firefighters responded, supported by about 18 fire apparatus. Crews from Loyalist Township and South Frontenac joined Kingston’s response as dark smoke billowed over the city.
- Fire crews initially received a call describing a structure fire. Their later update placed the fire’s origin in an outdoor pile of materials. The pile’s precise contents and what ignited it are still unknown.
- Excavators helped separate the piled materials so firefighters could reach the remaining hot spots. Crews still had that work to do after containing the fire. Kingston confirmed containment during Thursday, without announcing when every hot spot was out.
- The smoke reached beyond the yard and changed the school day. Several Limestone District School Board schools sheltered in place, and the board told families that students and staff were safe.
- Indoor school activities continued. The board explained that sheltering in place typically involves keeping doors and windows closed. That approach kept children indoors during the smoke, rather than sending them outside for an evacuation.
- The City of Kingston reported no injuries. That was the city’s reported position during Thursday’s response, while public-health officials were also warning people about symptoms from smoke exposure.
- Southeast Public Health advised people to stay indoors when possible and close windows and doors. Anyone having difficulty breathing or other symptoms of smoke exposure was urged to seek emergency medical care.
- Fire-safety concerns at the yard predated the emergency. Kingston Fire and Rescue had inspected the property and issued an order telling its owner to make corrections.
- The city hasn’t detailed those concerns or said whether the owner completed the required work. No connection between the earlier concerns and the fire’s ignition has been confirmed. The city also says it can’t yet give a damage estimate.
- Containment is confirmed. As of shortly after midnight Friday, there’s still no confirmation that all hot spots are out or that school, road and smoke precautions have ended. Thursday’s school measures describe what happened during that school day.
- Fire crews will work with the property owner to ensure the site meets safety standards.
来源
25 个来源15 家媒体
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
