跳到内容
现在

冲突 · Guantanamo trial

近27年后,“9·11”审判终于定下日期

军事法官已将哈立德·谢赫·穆罕默德及三名共同被告在关塔那摩湾受审的日期定为2028年6月——距袭击事件近27年,而酷刑、证据和死刑问题仍未解决。

文字 阅读需 5 分钟 · 11 个来源

原语言视频

译自英文原文。

将近27年。如果新命令维持不变,从9月11日袭击事件到被控策划袭击的男子开始受审,美国将等待这么久⁠6⁠10。在这段时间里,一代人长大、参军打仗,又回到家乡。法庭甚至还没有开庭⁠2⁠5⁠7。

2026年8月26日,星期三,一名美国军事法官将被控为“9·11”袭击主谋的哈立德·谢赫·穆罕默德及三名共同被告在关塔那摩湾的审判日期定为2028年6月⁠2⁠5⁠7。这项命令重启了这起被广泛称为现代美国史上拖延最久的起诉案件⁠2⁠5⁠7。它没有承诺结局,只承诺终于会有一个开始。

审判不会在联邦法院进行⁠7⁠8,而将在古巴关塔那摩湾的军事委员会进行。该体系是为关塔那摩被拘押者另行设立的,在证据、陪审团和死刑裁决方面适用不同规则⁠7⁠8。四名男子都安排在那里一同受审⁠2⁠5。对经历过审判取消、法官退休和多年审前诉讼的家属而言,与其说司法体系的区别重要,不如说法官终于确定了开庭时间更重要。

这项命令由军事法官迈克尔·施拉马中校作出⁠7。除此之外,各家报道对具体日期说法不一。《新闻周刊》明确报道日期为2028年6月5日⁠6。其他媒体只报道为2028年6月或2028年夏季⁠2⁠3⁠4。消息来源对确切日期存在分歧,现有报道中也没有权威裁定可以消除分歧,因此如实的说法应是2028年6月,其中一家媒体将日期进一步限定为6月5日⁠2⁠3⁠4⁠6。所提供的摘录中没有引用法官命令的逐字内容。

这些人及漫长的出庭之路

如今,共同被告的姓名确认为瓦利德·本·阿塔什、阿里·阿卜杜勒·阿齐兹·阿里和穆斯塔法·艾哈迈德·哈瓦萨维⁠5。这纠正了早先未公布另外三人姓名的报道。他们与穆罕默德一同受审;穆罕默德被称为被控的首要共谋者和主谋⁠2⁠5⁠7。

通往2028年的历程解释了为什么日历上的开庭时间距袭击事件已近27年⁠6⁠10。穆罕默德于2003年3月1日在巴基斯坦被捕⁠2。此后,他被关押在中情局羁押设施,包括遭受水刑,随后于2006年被转移至关塔那摩⁠5⁠11。从2006年转移至2026年8月下旬计算,他已在关塔那摩被关押20年。原定于2021年的开庭日期因寻常与非同寻常的情况同时发生而落空,诉讼程序此后始终未能恢复势头。

陪审团可能永远听不到的内容

核心争议将决定陪审团能听到什么⁠2⁠11。检察官称,穆罕默德向联邦调查局所作的陈述是关键证据⁠2⁠11。辩方则认为,这些陈述受到他在中情局羁押期间遭受酷刑的污染,包括水刑,因此不得采纳⁠2⁠11。多年后进行的联邦调查局问讯,能否在法律上与此前发生在中情局羁押期间的事情切割开来、排除其影响,尚无定论⁠2⁠11。这一个问题可能决定政府能否维持死刑案件。

福克斯新闻援引一名前关塔那摩检察官的话,将这场拖延比作“弗兰肯斯坦的僵尸法庭”⁠9。这个说法刻薄而精准。军事委员会制度建立之初,是为了处理被认为联邦法院无力或不愿受理的案件,随后却花了二十年时间争论自身的根基。证据、审讯方式、保密、健康状况、偏远海军基地的后勤——每一项都在正式审判前成了各自的审判。

这场审判迟迟未举行,并非因为事实不清楚,而是因为政府获取这些事实的方式,可能使陪审团无法听取相关证据。

HeyDay News 编辑部

死刑问题使这场拖延不再只是程序问题⁠2⁠11。2024年,政府同意穆罕默德可以认罪,以换取终身监禁,从而免于被处决⁠2⁠11。两天后,国防部长劳埃德·奥斯汀否决了这项协议,死刑因此仍是一个选项⁠2⁠11。协议被否决后,关于证据可采性的争议重新进入全面诉讼阶段。政府现在必须证明,它能够凭借法官认定为合法取得的证据,赢得一项死刑定罪。

审判日期如今已确定,但时间安排比政府希望的更晚。检察官原本希望更早开庭,而定于2028年6月开庭,意味着证人作证、交叉询问和裁决还要再等一年多。新冠疫情以及此前的退休和出行限制被列为拖延原因,但所提供的摘录没有更全面地说明这些年是如何流逝的。对家属而言,实际影响并无不同:如果按计划开庭,在开庭陈述前还要再过三个9月。

相关人物

  • 哈立德·谢赫·穆罕默德被控为“9·11”袭击主谋
  • 瓦利德·本·阿塔什共同被告
  • 阿里·阿卜杜勒·阿齐兹·阿里共同被告
  • 穆斯塔法·艾哈迈德·哈瓦萨维共同被告
  • 迈克尔·施拉马中校将审判日期定为2028年6月的军事法官
  • 劳埃德·奥斯汀否决2024年认罪协议的国防部长

已知

  • 一名军事法官将穆罕默德及三名具名共同被告在关塔那摩湾接受联合军事委员会审判的日期定为2028年6月。 257
  • 穆罕默德于2003年3月1日被捕,曾被关押在中情局羁押设施,包括遭受水刑,并于2006年被转移至关塔那摩。 5112
  • 2024年达成的一项认罪协议规定判处终身监禁,但两天后被劳埃德·奥斯汀否决,因此仍可判处死刑。 211

未知

  • 法院尚未裁定,尽管此前曾遭受中情局酷刑,联邦调查局的陈述是否仍可作为证据采纳。
  • 除早先的取消、人员更替和疫情限制外,目前尚无对完整的20年审前历程作出解释的确认信息。

后续

  • 审前关于酷刑污染证据的诉讼,是否会在2028年6月前缩小死刑案件的范围,或导致案件崩溃。
  • 6月的开庭日期——一家媒体报道为6月5日,其他媒体则称6月或夏季——是否会最终确定并维持不变。

来源11

按媒体查看所有来源

译文更新于

近期播出