报道
拉特科·姆拉迪奇狱中去世:清算令巴尔干地区分裂
斯雷布雷尼察至少 8,000 人遇害。一名 84 岁囚犯死于海牙。一场已宣布将举行的国葬迫使巴尔干地区选择如何铭记种族灭绝。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
至少 8,000 人。这是最重要的数字,在谈论拉特科·姆拉迪奇之前,首先就应感受到它的分量。1995 年,至少 8,000 名穆斯林男子和男孩在斯雷布雷尼察遭处决,这是第二次世界大战以来欧洲最严重的暴行 236。这个规模让人无法抽象看待:整间教室、整支足球队、整整几代父亲和儿子同时被夺走,随后又被掘出、重新掩埋,以掩盖罪行 23。
姆拉迪奇是前波斯尼亚塞族将军,因策划这场大屠杀被判犯有种族灭绝罪。他于 2026 年 8 月 27 日星期四在海牙的一所联合国监狱医院去世,享年 84 岁,当时他正在服无期徒刑 23691011。他不是自由身而死,没有被判无罪,也不是在判决前去世。因种族灭绝罪被判处的无期徒刑一直执行到他死亡 457。
联合国官员于 2026 年 8 月 27 日证实他去世 368。近几个月来,他曾多次中风 8。一名家属告诉美联社,他的儿子达尔科·姆拉迪奇正前往海牙 9。这些简短、官僚式的细节构成报道材料中全部经核实的医疗和羁押记录:一名 84 岁、正在服无期徒刑的囚犯,中风后健康状况不断恶化,最终死在关押他的机构内 89。
随后发生的事情并不平静。塞尔维亚司法部长内纳德·武伊奇宣布,姆拉迪奇将以最高级别的国家和军事礼仪安葬 5。塞尔维亚总统武契奇批评联合国法庭处理这起死亡事件的方式“不文明” 4。几天之内,媒体报道指出,这场死亡揭开了波斯尼亚的伤痛,该地区各方反应截然不同 7。
以“最高级别的军事和国家礼仪”安葬 [source-5]
国际媒体报道将姆拉迪奇称为“波斯尼亚屠夫” 679。直到生命尽头,他在不同边界两侧的人们口中仍是截然不同的形象。经核实的记录显示,分歧十分鲜明:塞尔维亚和塞族共和国方面予以颂扬,波什尼亚克族领导人和幸存者则予以谴责 457。一方眼中的他是值得以旗帜和军装礼遇的指挥官;另一方眼中的他则是被定罪的种族灭绝罪犯,其受害者至今仍未全部找到并确认身份 57。
死亡并未结案
人们本能地会把囚犯在狱中死亡视为终结,但证据表明并非如此。一直执行到死亡的无期徒刑,是法律在不及罪行本身的情况下所能作出的最严厉回应;姆拉迪奇服刑至自然终点,并未在刑期结束前去世,也没有推翻判决 457。这对国际司法意义重大。法庭常被指责无关紧要,诉讼进展缓慢,最终导致提前释放或达成政治交易。但这个法庭并非如此。定罪维持有效,牢房门始终紧闭,这名因策划杀害至少 8,000 人而被定罪的人,最终以囚犯身份死去 2361011。
如今,这项给予最高荣誉的承诺本身成了第二场审判;它不是在海牙进行,而是在公众记忆中展开。为一名被判犯有种族灭绝罪的人举行带有军事仪式的国葬,就是在表明国家对斯雷布雷尼察事件的看法,或希望公民相信的看法 57。这等于宣称判决是政治操弄,罪行只是战争行为,而罪犯是英雄。波什尼亚克族领导人和幸存者谴责这种颂扬,就是在坚持:至少 8,000 名死者不能被仪式重新定义 7。这场死亡之所以揭开波斯尼亚的伤痛,正是因为它再次迫使人们公开作出抉择 7。
人们很容易把这件事说成一种对称:两个社群,各有各的记忆。但这并不对称。一种解读以种族灭绝罪判决为依据,姆拉迪奇因杀害至少 8,000 名穆斯林被定罪;这是第二次世界大战以来欧洲最严重的暴行 236。另一种解读则否认这一裁定,并抬高这场罪行的策划者。报道来源描述的并非一场历史争论,而是截然分裂的反应:塞尔维亚和塞族共和国方面予以颂扬,波什尼亚克族领导人和幸存者则予以谴责 457。直白地说,就该如此。
经核实的记录刻意保持有限,诚实就要求我们不超出这个范围。我们知道日期、地点、年龄、刑罚、几次中风、儿子的行程、塞尔维亚承诺给予的荣誉、塞尔维亚对待遇“不文明”的指责,以及该地区的分歧 2345689。国际媒体报道中,姆拉迪奇被称为“波斯尼亚屠夫” 679。所提供的报道材料中没有的信息同样重要:没有经核实的安葬地点,没有经核实的遗体移交信息,除近期几次中风外,没有经核实的详细病情时间线,也没有可安全引用的经核实幸存者言论 89。
这种克制不是回避。此类人物死后广泛流传的许多说法——有关 2025 年患病、春季住院、临终关怀病房的描述,提及法官姓名和常规询问、具体的葬礼礼拜堂和墓地,以及归于实体政界总理或国防部长之口的话——都没有出现在提供给本文的截断版来源文本中。来源对某个细节说法不一或没有提及,唯一负责任的做法就是说明它们意见不一或没有相关信息。否则就会借用颂扬者的手法:用言辞填满万人坑。
已知
未知
- 所提供的来源中,没有经核实的安葬地点、日期或遗体移交信息。
- 所提供的来源中,没有经核实的详细病情时间线(近期几次中风除外),也没有经核实的调查结果。
后续
- 塞尔维亚当局是否会按最高级别的军事和国家礼仪举行葬礼,以及波斯尼亚的机构将如何回应。
- 纪念活动是否会演变成官方颂扬,或遭到法律和外交层面的反制。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Ratko Mladić Dies in Prison: The Reckoning Splits the Balkans
- Ratko Mladić, the ‘Butcher of Bosnia’, dies aged 84 | Ratko Mladić | The Guardian
- Ratko Mladić, ex-Bosnian Serb warlord who oversaw atrocities in Bosnia, dies in prison at 84
- Serbia's Vucic raps 'uncivilised' UN court over handling of Mladic death | Reuters
- Serbia says convicted war criminal Mladić to be buried with ‘highest honors’ | CNN
- Ex-Bosnian Serb military leader Ratko Mladic dead at 84
- Arab News | War criminal Ratko Mladic’s death lays bare Bosnia’s wounds
- Bosnian Serb war criminal Ratko Mladic dead
- Ratko Mladic, so-called "Butcher of Bosnia," convicted of genocide, dies in prison at 84 - CBS News
- Ratko Mladic, former general convicted of Bosnia genocide, dies - CNA
- Convicted Bosnian Serb war criminal Ratko Mladić dies in Hague prison | Euronews
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:22
修订记录
- r1首次发布。