报道
小罗伯特·肯尼迪的萨摩亚疫苗信与参议院证词相矛盾
一封出行前谈及研究麻疹疫苗的信,与他宣誓声称2019年萨摩亚之行和疫苗毫无关系的说法相矛盾,并引发要求刑事调查的呼声。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
83人死亡。这是任何如实讲述小罗伯特·F.·肯尼迪2019年萨摩亚之行的报道都必须首先提到的数字,因为围绕一封信、一张握手照片以及在华盛顿两天宣誓作证所产生的一切争议,都笼罩在这场死亡人数的阴影下。7
肯尼迪到访后爆发的麻疹疫情导致83人死亡,这是Ars Technica对死亡人数的总结。7美联社关于新近取得的文件的报道同样指出,2019年的这趟行程发生在一场致命麻疹疫情之前。2此次访问本身并无争议:一张照片显示,肯尼迪于2019年6月1日在穆利努乌与时任总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱奥伊握手。9
七年后的今天,争议焦点在于肯尼迪称此行目的为何,以及他出行前写了什么。
在2025年为期两天的提名确认听证作证期间,肯尼迪多次表示,2019年的行程发生在一场毁灭性麻疹疫情之前,且与疫苗毫无关系。11 2这番说法——反复提出、记录在案、并在宣誓后作出——如今成为评判新文件的基准。11 2
据披露这些文件的报道,主要是一封肯尼迪在2019年访问前写给萨摩亚总理的信,直接与他宣誓作出的上述陈述相矛盾。2 10 11当时还是一名私人身份的反疫苗活动人士的肯尼迪,在行程前写信给萨摩亚总理;这封信削弱了他关于此次访问与疫苗无关的说法。2 10 11
对信件内容最明确的描述来自《新共和》,该刊报道称,信件表明肯尼迪在出行前明确告知萨摩亚总理,他打算研究麻疹疫苗的效力。10如果这一描述属实,几乎没有留下多少解释空间:出行前明确表示要研究疫苗效力,很难与后来声称此行与疫苗毫无关系相吻合。10 11 2
与疫苗毫无关系
这段时间差——从当时写下的行程目的,到后来宣誓否认这一目的——正是此事为何迅速从档案报道转向要求追究法律后果的原因。10 11 2据Ars Technica对此事报道的标题所述,议员称肯尼迪对参议院撒谎,并要求进行刑事调查和将其罢免。7民主党参议员正式要求调查,指控他就这趟行程向国会作出虚假陈述。8
信件、证词与悬而未决的移交调查请求
这里的证据脉络异常简单,而这也正是它在政治上如此容易引发争议的原因。争议并不涉及复杂的流行病学,也不是对模型有分歧。事情有前后之分:一个人在登机前写给总理什么,以及多年后他向参议员讲述自己为何登机时说了什么。10 11 2
这种简单性也解释了为何反应聚焦于程序,而非公共卫生史。参议员提出的指控并非肯尼迪2019年对麻疹疫苗的看法对错与否,而是他2025年对自己行为的描述是否不实。民主党参议员据此正式要求调查,指控他就这趟行程向国会作出虚假陈述。8
必须准确说明现有报道能够和不能够证实的内容。报道证实,出行前有一封写给总理的信,这封信削弱了“行程与疫苗无关”的说法。2 10 11报道证实了他2025年宣誓作证时所用的措辞。11 2报道证实了这次访问、握手,以及2019年6月1日照片所记录的地点和日期。9报道也证实了此后事件的规模:83人死亡。7
现有摘录没有证实的是下一步。消息来源没有说明司法部是否已展开调查,或是否回应任何移交调查的请求。8 7这仍是悬而未决的问题,不应凭假设补上答案。要求刑事调查和罢免的呼声有据可查,属于政治诉求;这与检方作出决定并不是一回事。7 8
这类报道容易让人把书面材料中的矛盾当作定论,但事实并非如此。一封暗示有意研究疫苗效力的信,与声称行程和疫苗无关的证词方向相反;由于美联社和《卫报》的报道,这种对立如今已成为公开记录。10 11 2但这种对立是否达到虚假陈述的法律标准、由谁作出判断,以及判断的时间表如何,现有消息来源都没有给出答案。8
记录中的克制还有另一个重要原因。现有摘录没有收录逐字的否认,也没有确认围绕此案流传的许多传记和程序性细节,更没有回答核心的机构层面问题。鉴于这些局限,诚实的做法是同时承认两点:根据报道中的文件表面来看,矛盾显而易见;但其后果仍完全未定。2 10 11 8
对于刚开始了解此事的读者,当前情况就是如此。一位私人身份的活动人士写信给一位总理,谈到研究麻疹疫苗;他于2019年6月1日到访,并与这位总理合影;随后发生了一场致命疫情;多年后,他又告诉参议院,此行与疫苗毫无关系。10 9 7 11 2新文件如今迫使人们将这两种说法并列审视。2 10 11根据现有记录,司法部将如何处理这一对比仍不得而知。8
已知
未知
- 这些摘录无法证实司法部已作出决定或回应要求移交调查的呼声。
后续
- 检方是否会审查这封信与2025年证词,并决定采取任何进一步行动。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- RFK Jr.'s Samoa vaccine letter contradicts Senate testimony
- Documents refute RFK Jr.'s Senate testimony about Samoa trip | AP News
- RFK Jr. said a Samoa trip had nothing to do with vaccines. New documents refute that | CNN
- What RFK Jr Said About Samoa Trip Compared to Letter - Newsweek
- Documents refute RFK Jr.'s Senate testimony about Samoa trip | AP News
- AP report: RFK Jr. said a Samoa trip had nothing to do with vaccines. New documents refute that | PBS News
- "RFK Jr. has lied to the Senate": Lawmakers call for criminal probe, ouster - Ars Technica
- Senators call for investigation into RFK Jr. after reports he lied to Congress
- New evidence casts doubt on RFK Jr testimony before Senate | Robert F Kennedy Jr | The Guardian
- RFK Jr. Lied to Congress About Spreading Measles in Samoa | The New Republic
- Newly obtained emails undermine RFK Jr.'s testimony about 2019 Samoa trip before measles outbreak | American Samoa | Samoa News
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:22
修订记录
- r1首次发布。