未在直播

报道

三个月、26个省,以及立即遭到的拒绝

齐塞克迪为一场覆盖26个省的对话设定了三个月期限,但规则尚未成文、叛军又被排除在外,反对派的第一个回应就是拒绝。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

三个月。这就是总统费利克斯·齐塞克迪给自己设定的全部时间窗口:就一个面积相当于西欧的国家进行协商,将国内裂痕带到金沙萨,并推动国家重建——与此同时,东部的战争仍在持续,而他提议的对话无法触及这场战争。642

2026年8月27日星期四,齐塞克迪在金沙萨国家宫宣布启动“Dialogue national pour la paix, la cohésion et la refondation de l'État”(和平、凝聚力与国家重建全国对话)。467这个名称刻意涵盖广泛,将结束政治紧张、消除社群间的不信任,以及改写刚果国家的运作方式三者结合在一起。47

« L'ensemble du processus sera limité à une durée maximale de trois mois »

这句法语很重要,因为关于这一进程的其他几乎所有内容都仍未成文。进程将从覆盖全部26个省的协商开始,最终在金沙萨召开全国会议。49这一顺序——先前往各省,再在首都作出决定——被视为广泛参与的证明,旨在避免人们熟悉的批评:由金沙萨作决定,之后才通知全国其他地区。49

但纸面上覆盖面广,并不等于规则已经写明。除了三个月的期限外,整个机制——组织机构、参与者、议程——都将由总统法令确定,而这些法令据称尚未签署。6换言之,刚果政治行为体受邀评判一份邀请,但其主办委员会、受邀名单和议程都尚未公布。6

这一空白在24小时内就成了反对派的突破口。8月28日星期五,反对派联盟C64总统会议成员约瑟夫·埃德巴在接受Actu30.cd采访时拒绝了这项倡议。3他的措辞简短而尖锐,此后也为国内有关这场对话的大部分争论定下了基调。3

« consultation sous tutelle »

埃德巴所说的“受监护的协商”,是指由本应接受其建议的总统府掌控这一进程,因此无法中立地评判总统府自身的执政记录。3作为联盟的C64随后发表声明,刚果媒体将其描述为对话的断然拒绝。10这并非要求延期或修改,而是拒绝参与。10

随后,政治与社会力量协商框架(Cadre de Concertation des Forces Politiques et Sociales)也予以拒绝,称该项目是一场缺乏包容性、中立性和公信力的假对话。11原文法语带有一种英语译文有所淡化的制度性分量:« simulacre de dialogue, dépourvu d'inclusivité de neutralité et de crédibilité »。11综合来看,这两项拒绝意味着,齐塞克迪的对话一开始,其原本意在纳入的国内制衡力量就已被排除在会场之外。1011

另一条界限划在了谁根本不能参与的问题上。齐塞克迪排除了由卢旺达支持的M23/AFC武装组织的参与,前提是该组织仍持有武装并控制东部领土。257CGTN报道说,在这一背景下,他提到了12月在华盛顿签署的一项和平协议。5其传达的信息是:占据地盘的叛军不会作为交战方参加公民对话;他们将通过其他途径、借助其他手段另行处理。25

这种区分在法律上自洽,在政治上代价高昂。它避免对话演变成与武装行为体同桌谈判,但也证实了对话本身无法做到什么。27它无法在自己不管理的地区执行决定,也无法结束一场其主要武装对手被明确排除在外的战争。257

政府在教育领域采取的并行举措,凸显了这种行政管理局限已经波及多远。政府还计划暂停叛军控制地区的11所公立大学。8这一数字很少出现在有关对话的评论中,但它理应与对话一并受到关注:国家正准备从自己无法控制的领土撤出大学体系,同时邀请全国讨论国家重建。8

相比之下,华盛顿选择表示鼓励。美国对这一宣布表示欢迎,称包容性进程有助于建立信任、和平与稳定。910美国声明有意将“包容性”这一形容词置于核心位置,而刚果反对派也用同一个词指称当前方案未能做到的事。91011实际上,双方都认同评判标准,只是对是否已经达标意见不一。911

现有来源记录中明显缺失的内容,应当让人谨慎作出过早判断。关于抵制联盟由五个政党组成,或包含特定知名全国性人物的具体说法,没有任何已提供来源予以证实——来源只提到C64(通过Edeba)和Cadre de Concertation。31011没有任何已提供来源证实计划中的抗议游行日期、除启动活动的一般性描述外各政党和社会团体的详细受邀名单,或任何后续协议将如何成为法律。47CGTN仅提及一项于12月在华盛顿达成的和平协议,但来源中的年份被截断;所提供的报道也没有详细说明另一条与叛军谈判的渠道。5

已知

  • 齐塞克迪于2026年8月27日在金沙萨宣布举行一场为期三个月的全国对话。 67
  • 协商将覆盖全部26个省,随后在金沙萨召开会议。 49
  • 界定机构和规则的组织法令尚未签署。 6
  • AFC/M23在仍持有武装并控制东部领土期间被排除在外。 25
  • C64和Cadre de Concertation于28-29 August拒绝了这一进程。 31011
  • 美国公开对这项倡议表示欢迎。 910

未知

  • 来源中尚无经过核实的组织委员会、参与者名单、议程或后续机制。
  • 来源中没有关于联盟规模、除Edeba外具名抵制领导人或游行计划的佐证。

后续

  • 尚未公布的总统法令会建立一个可信、中立的框架,还是会证实有关受总统监护的批评。
  • 在东部仍处于对话触及范围之外的情况下,对话能否达成任何可执行的成果。

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Opposition boycott tests Tshisekedi’s national dialogueHeyDay News · 视频
  2. Congo’s president calls for national dialogue to ease tensions, rebels excluded | CNBC Africawww.cnbcafrica.com
  3. Dialogue national : Joseph Edeba de la C64 rejette l’initiative de Félix Tshisekedi et dénonce une « consultation sous tutelle »www.mediacongo.net
  4. Tshisekedi Launches Three-Month National Dialogue, Rules Out Talks With Armed Groups | ChimpReportschimpreports.com
  5. President Tshisekedi rules out M23 from DR Congo national dialogue - CGTNnewsaf.cgtn.com
  6. Dialogue national : le calendrier de trois mois décryptébeto.cd
  7. DR Congo President Tshisekedi announces three-month national dialogue excluding M23 rebels · Pollarpollar.news
  8. DR Congo's Tshisekedi calls for national dialogue that excludes M23 rebels · Vesperwww.vespernews.com
  9. DR Congo : US hails national dialogue as a key step toward peace | Africa24 TVafrica24tv.com
  10. Dialogue national en RDC : Washington salue l’initiative de Tshisekedi, la C64 oppose un « non catégorique » – Congoguardiancongoguardian.com
  11. RDC : Le Cadre de Concertation des Forces Politiques et Sociales rejette le dialogue du Président Tshisekediwww.matininfos.net

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:27

修订记录

  1. r1首次发布。