قضاء · تصادم في أبردين
مقتل أحد المشاة، 58 عاماً، بشاحنة على طريق فيكتوريا في أبردين
توفي الرجل في مكان الحادث على طريق فيكتوريا في توري. وأُعيد فتح الطرق القريبة، فيما تدعو الشرطة الشهود إلى تقديم إفاداتهم ولقطات كاميرات السيارات.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 3
1 تقرير17 وسيلة إعلامية25 مصدرًا
توفي رجل يبلغ من العمر 58 عاماً بعد أن صدمته شاحنة على طريق فيكتوريا في أبردين. وأُعلن عن وفاته في مكان الحادث، وأُبلغت عائلته. وأُعيد فتح الطرق التي أُغلقت خلال الاستجابة الطارئة، لكن الشرطة ما زالت تحقق في ملابسات مقتله. 11 1
وقع التصادم في توري يوم الجمعة، 23 أكتوبر 2026. وأكدت شرطة اسكتلندا أنه شمل أحد المشاة من الذكور ومركبة نقل ثقيل، أو شاحنة ثقيلة. ولم يُكشف عن اسم الرجل في التقارير المتاحة، ولا يوجد تفسير مؤكد للظروف أو تحديد للمسؤولية. 3 11
وصف أول تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية تصادماً خطيراً وقع بعد الساعة 10 صباحاً بقليل، ولم يورد تفاصيل عن المصابين. وأكد التقرير المحدّث وفاة الرجل وعمره ومشاركة الشاحنة. ويغيّر هذا التقرير اللاحق جوهر الخبر: فما أُعلن عنه في البداية باعتباره استجابة طارئة واضطراباً مرورياً بات الآن تحقيقاً في تصادم مميت. 1
تلقت الشرطة البلاغ في نحو الساعة 10.10 صباحاً بالتوقيت الصيفي البريطاني، أي 09.10 بالتوقيت العالمي المنسق. وهذا هو وقت الإبلاغ، وليس وقتاً محدداً بدقة لوقوع الاصطدام. ولا ينبغي اعتباره إعادة بناء دقيقة لما جرى دقيقة بدقيقة؛ إذ يظل وصف «بعد الساعة 10:00 بقليل» هو الرواية الأعم لوقت وقوعه. 11 1
إعادة فتح الطرق بعد استجابة يوم الجمعة
شملت الإغلاقات عدة طرق قريبة، من بينها دوار ويلينغتون رود وجسر فيكتوريا وشارع ساوث إسبلاناد إيست. ويذكر التقرير المحدّث لهيئة الإذاعة البريطانية صراحة أن هذه الطرق أُعيد فتحها منذ ذلك الحين. ولا يحدد التقرير وقتاً دقيقاً لإعادة فتحها، لذا لا يمكن معرفة مدة الإغلاق من خلاله. 1
تصف هذه المواقع المنطقة التي تأثرت بالاستجابة، لا موقعاً أدق للتصادم. والموقع المؤكد هو طريق فيكتوريا. ولا يثبت إدراج دوار ويلينغتون رود ضمن قائمة الطرق المغلقة أن تصادم المشاة والشاحنة وقع على الدوار نفسه. ولم يُؤكد أي تقاطع أو رقم شارع محدد. 1 3
حُوّلت حركة المرور المتجهة إلى أبردين عبر طريق غرامبيان خلال استجابة يوم الجمعة. ولم يُحدد وقت موثق على نحو مستقل لانتهاء هذا التحويل. ومع التأكيد الآن على فتح الطرق المغلقة، فإن التقارير السابقة عن الإغلاق والتحويل تصف ما حدث يوم الجمعة، ولا ينبغي اعتبارها تعليمات تنقل سارية. 1
قالت هيئة الإسعاف الاسكتلندية إنها أرسلت فريق استجابة للعمليات الخاصة ووحدة استجابة للمسعفين وسيارة إسعاف. ويحدد ذلك الموارد التي أُرسلت إلى طريق فيكتوريا، لكنه لا يورد عدد المرضى أو أفراد الطوارئ أو الرحلات إلى المستشفى. 1
تأكدت وفاة المشاة في مكان الحادث. ولا تحدد الروايات الخاصة بالحادث عدد الأشخاص الذين تلقوا العلاج، أو ما إذا كان أي شخص قد نُقل إلى المستشفى. ولا يشكل عدم ذكر إصابات أخرى تأكيداً على عدم إصابة أي شخص آخر، كما أن قائمة الوحدات المرسلة لا تسد هذه الفجوة. 11 1
دعوة الشهود للمساعدة في توضيح ملابسات التصادم
قال الرقيب كريس باين، من قسم شرطة الطرق في الشمال الشرقي، إن التحريات مستمرة. وتطلب الشرطة ممن شاهدوا التصادم، ومن السائقين الذين ربما سجلته كاميرات سياراتهم، التقدم والإدلاء بما لديهم. وتشير دعوته إلى أن إفادات الشهود ولقطات كاميرات السيارات قد تساعد في التحقيق. 1
أدعو كل من شاهد التصادم أو قد تكون لديه لقطات من كاميرا السيارة إلى الاتصال بالشرطة، إذ قد يساعد ذلك في تحرياتنا.
إن التأكد من مشاركة شاحنة ثقيلة يحدد نوع المركبة، لا سبب وقوع التصادم. ولا يتضمن بيان الشرطة المتاح أي تحديد للسبب أو المسؤولية، كما لا يورد طراز المركبة أو مشغلها أو تفاصيل السائق. ولا تتيح هذه الثغرات أساساً لإلقاء اللوم على أحد. 11
كما بُثّ 7 أسطر
- A lorry struck and killed a 58-year-old pedestrian on Victoria Road. Nearby roads were closed and traffic diverted. Those roads have now reopened, while police investigate the man's death.
- The man was pronounced dead at the scene, and his family has been told. Police are still trying to find out how the lorry and pedestrian came into collision.
- The collision happened on Victoria Road in Torry on Friday, October 23, 2026, shortly after ten in the morning. Police received the report at around ten past ten. That's the notification time; the precise time of impact hasn't been given.
- The Scottish Ambulance Service sent a special operations response team, a paramedic response unit and an ambulance to the scene.
- Police closed routes around the scene, including the Wellington Road roundabout, Victoria Bridge and South Esplanade East. All have since reopened. The collision itself happened on Victoria Road.
- Traffic entering Aberdeen was diverted along Grampian Road during the response. That was Friday's diversion. The reopening confirmation means the earlier closure information shouldn't be treated as current travel advice.
- Sergeant Chris Bain is asking witnesses and anyone with dashcam footage to contact police. Investigators are seeking evidence of what happened between the pedestrian and the lorry. Police haven't yet explained the cause of the collision.
المصادر
25 مصدرًا17 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
