• قصة جديدةFirefighters rush to burning home near Tower and Jewell in Aurora
  • قصة جديدةFive sculptures by Hong Kong artist reported missing before exhibition
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 10 مواد واردة جديدة
  • جمع المصادرجُمعت 7 نصوص مفرّغة، 1 مادة واردة جديدة
  • تقرير مكتوبPolice widen Silverado sightings appeal after crash critically injures Miranda Shaffer
  • جارٍ تصيير الفيديوSalt Lake airport fire: 2023 Kia Telluride identified as starting vehicle
  • قيد الإنتاجDeadly crash shuts down eastbound SR-408 in Orange County
  • جمع المصادرجُمع 1 نص مفرّغ، 7 مواد واردة جديدة
  • قصة جديدةFirefighters respond to overnight house fire in Harrisburg
  • قيد التطورTens of thousands rally across Italy over living costs and school funding — 2 مصدران

قضاء · استخدام الشرطة للقوة

مقاطع فيديو جديدة لاعتقال في أوبرن تضيف سياقًا — لا حكمًا على 20 لكمة على الأقل

وُضع الضابط في إجازة في 28 أكتوبر. وتُظهر اللقطات الإضافية المنشورة في اليوم التالي المزيد من المواجهة، لكنها لا تحسم احتمال محاولة الاستيلاء على مسدس — ولا مبرر توجيه الضربات المتكررة.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة19 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير13 وسيلة إعلامية19 مصدرًا

ما الذي توضحه مقاطع الفيديو الجديدة لاعتقال أوبرن — وهل تبرر لكم ضابط لرجل 20 مرة على الأقل؟ إنها توسّع سجل ما حدث قبل اللكمات وبعدها. لكنها لا تحسم ما إذا كان استخدام القوة قانونيًا. وهذا التمييز هو الآن المهمة المحورية أمام تحقيق لا تزال قيادته ونطاقه غير واضحين. 1 5

نشرت شرطة أوبرن يوم الخميس، 29 أكتوبر، تسجيلات إضافية من كاميرات الجسم وكاميرات لوحة القيادة وكاميرات المرور، عقب الواقعة التي حدثت في اليوم السابق في أوبرن بولاية واشنطن. وأكدت الشرطة أيضًا أن الرجل البالغ 33 عامًا أُودع السجن ثم أُفرج عنه بكفالة. وكان الضابط قد وُضع بالفعل في إجازة إدارية: فقد جاء في بيان الإدارة الصادر يوم الخميس، كما نشرته KOMO، أن القرار اتُّخذ «أمس»، ما يثبت أن تاريخ الإجازة هو 28 أكتوبر. والإجازة إجراء وظيفي مؤقت، وليست حكمًا بارتكاب مخالفة أو تبرئة. 11

تقدم التسجيلات الجديدة ما لم يستطع مقطع المارة الذي استمر نحو دقيقة تقديمه: مشهد اقتراب الضابط، واستخدامه مسدس الصعق الكهربائي، ومحاولته تقييد الرجل بالأصفاد، وما أعقب ذلك. لكن كاميرا جسم الضابط تسقط أثناء الاشتباك، ويتضمن تفسيره اللاحق شكًا بشأن احتمال محاولة الاستيلاء على مسدس. ولا يعني المزيد من اللقطات بالضرورة توفر مشهد حاسم لكل حركة مؤثرة. 1

ما الذي تكشفه الكاميرات — وما الذي يفوتها

أُرسلت الشرطة قرابة الساعة 3:15 مساءً يوم 28 أكتوبر إلى تقاطع طريق أوبرن واي نورث وشارع 37 شمال شرق، بعد بلاغات عن رجل يركض داخل حركة المرور وخارجها ويحاول دخول سيارات عابرة. وتقول الإدارة إن الرجل رفض الامتثال للأوامر، وإن ضابطًا استخدم مسدس صعق كهربائي، ثم أعقب ذلك اشتباك جسدي عندما حاول الضابط تقييده بالأصفاد. وهذه الأوصاف للمقاومة هي رواية الإدارة، وليست نتائج تحقيق مكتمل. 11

توجد شهادة تؤيد ما أُبلغ عنه بشأن الخطر المروري. فقد قال تود إيه. في جونيور، وهو عامل في معرض سيارات قريب، لقناة KIRO 7 إنه صادف الرجل أثناء مرافقته زبونًا في تجربة قيادة. وقال في إن الرجل تحرك أمام سيارتهم، ثم أمسك بمقابض أبواب سيارات أخرى بينما كان السائقون يبطئون لتجنبه. وشكك في أيضًا في اللكمات، وقال إن أمام الشرطة فرصًا أخرى لخفض التصعيد. وتكتسب روايته أهمية في النقطتين كلتيهما: فقد يستدعي موقف خطير التدخل، من دون أن يثبت أن كل استخدام لاحق للقوة كان ضروريًا. 5

أظهر التسجيل الأصلي المتداول ضابطًا جاثمًا فوق الرجل عاري الصدر في الطريق، يثبته بيد ويضربه بالأخرى، ثم يبدل بين قبضتيه. ورفع الرجل يديه ليحمي نفسه؛ وأمسك الضابط بمعصم بينما واصل الضرب. وكانت حركة المرور تمر على بُعد أقدام قليلة. وذكرت صحيفة The Seattle Times أن عدد اللكمات بلغ 20 على الأقل، فيما قدّرت صحيفة Auburn Reporter العدد بنحو 22. وهذان تقديران متوافقان، لا عدد دقيق جرى التحقق منه. 1 12

لم يظهر أي ضابط آخر في ذلك المقطع القصير، الذي لم يتضمن بداية الواقعة ولا ما تلاها. وتُظهر التسجيلات اللاحقة وجود عدة ضباط في الموقع. وكان قصور الفيديو الأول في مجال رؤيته، لا دليلًا على أن الضابط تصرف وحده طوال المواجهة. 1 12

يقدم وصف صحيفة The Seattle Times لتسجيل كاميرا الجسم المنشور، ومدته 18 دقيقة، تسلسلًا أكثر اكتمالًا. يقترب الضابط من الرجل في الطريق ويأمره بالانبطاح أرضًا، محذرًا من أنه سيستخدم مسدس الصعق الكهربائي. ويطلقه؛ فيصرخ الرجل ويسقط. ويقلبه الضابط محاولًا تقييده بالأصفاد، فيحاول الرجل الانقلاب مجددًا. ولا يتضح ما إذا كان الرجل يحاول ضرب الضابط في تلك اللحظة. 1

تلتقط كاميرا الجسم ست لكمات بقبضة مغلقة على وجه الرجل قبل أن تسقط. وعلى مدى نحو ثلاث دقائق، تسجل الكاميرا سطح الطريق. وتُظهر زاوية مراقبة مختلفة، على ما يبدو، أن الرجل يحاول لف ذراعه حول الضابط أثناء تعرضه للضرب. وخلال المواجهة، يقول الضابط: «توقف عن الإمساك بمعداتي». ولا يثبت هذا الأمر ولا حركة الذراع الملتبسة، كل على حدة، محاولة الاستيلاء على مسدس. ويستند هذا السرد إلى الأوصاف المنشورة للتسجيلات في وسائل الإعلام، لا إلى فحص مستقل لكل إطار على حدة. 1

أعتقد أنه أمسك بمسدسي. لست متأكدًا بنسبة 100% … لذلك بدأت بتوجيه الضربات.

الضابط، متحدثًا إلى أحد المسعفين 1

لا يمكن حذف هذا الشك من تفسير الضابط. ويقول للمسعف أيضًا إن الرجل كان يدفع على وجهه ويحاول الإمساك بشعره، وإنه اعتقد أن الرجل حاول سرقة سيارة بالإكراه. هذه أوصاف الضابط ومعتقداته؛ ولا يثبت السجل المتاح وقوع محاولة للاستيلاء على مسدس أو محاولة سرقة سيارة بالإكراه. وسيتعين على المحققين تقييم التهديد الذي تصوره الضابط في ضوء التحركات والظروف في كل مرحلة. 1

بعد أن يعيد ضابط آخر تثبيت الكاميرا، يظهر عدة ضباط وهم يقيّدون الرجل. وتبدو مفاصل أصابع الضابط الذي لكمه ملطخة بالدماء، فيطلب: «هل يمكنك أن تعيد أكمامي إلى الخلف … لكي أبدو أنيقًا على الأقل». وفي وقت لاحق، وقبل مغادرته لتلقي العلاج في المستشفى، يقول: «حسنًا، ستكون هذه قصة تُروى». ويظل الرجل على الأرض وهو يصرخ: «أنا آسف». توثّق هذه التصريحات ما أعقب الواقعة؛ لكنها لا تغني عن تقييم استخدام القوة نفسه. 1

تقول الشرطة إن أربعة ضباط تمكنوا في نهاية المطاف من السيطرة على الرجل وتقييده بالأصفاد، وإن فرق الإطفاء استُدعيت لأنه واصل الصراخ والمقاومة بعد تقييده. ووصف المتحدث باسم الشرطة، كولبي كروسلي، إصابات الرجلين في البداية بأنها طفيفة، ونُقل كلاهما إلى مستشفيين للتقييم. وهذا الوصف للإصابات مصدره الشرطة، وليس نتائج طبية معلنة. 1 11

ما الذي لا يزال يتعين على المساءلة إثباته

لم تعد أحدث حالة احتجاز مُبلّغ عنها للرجل هي تلقي العلاج في المستشفى ثم توقّع إيداعه السجن. فقد أفادت KOMO يوم الخميس بأن الشرطة أكدت إيداعه السجن بتهم حيازة مادة خاضعة للرقابة لا ترقى إلى جناية، والإخلال بالنظام العام، وعرقلة سير العدالة، والشروع في الاعتداء، ثم الإفراج عنه بكفالة. هذه مزاعم مرتبطة بالإيداع، وليست إدانات؛ ولا يثبت التقرير المتاح وجود وثيقة اتهام من الادعاء أو صدور حكم قضائي. 11

تضمنت قائمة التهم المتوقعة الأولية أيضًا مقاومة الاعتقال والشروع في اعتداء من الدرجة الثالثة على وجه التحديد. وحذف التأكيد اللاحق مقاومة الاعتقال، ولم يذكر درجة الاعتداء. ولا يزال هذا التغيير في القائمة المنشورة بلا تفسير. ولا يثبت ذلك أن المدعين قدموا أي تهمة بعينها أو أسقطوها لاحقًا. 1 11

وفقًا لصحيفة The Seattle Times، تشترط قواعد أوبرن أن يكون استخدام القوة «معقولًا من الناحية الموضوعية»، كما يقع على الضباط الآخرين واجب التدخل لمنع استخدام القوة غير المعقولة. لذلك يجب ألا يقتصر التحقيق على التحقق من وقوع اشتباك، بل عليه أن يفحص التهديد القائم مع تطور المواجهة، وما إذا كانت القوة لا تزال ضرورية، والفرص المتاحة لخفض التصعيد، وما إذا كان بإمكان الضباط الآخرين التدخل وما إذا كان ينبغي لهم ذلك. 1

قال جيري رودريغيز، مستشار ممارسات الشرطة الذي أمضى 35 عامًا في إنفاذ القانون، لقناة KIRO 7 إن التحقيقات الجنائية والإدارية تطرح أسئلة مختلفة. فالتحقيق الجنائي يفحص المبرر القانوني، بينما يقيّم التحقيق الإداري أيضًا مدى الالتزام بالسياسات والإجراءات والتدريب قبل المواجهة وأثناءها وبعدها مباشرة. ولم تجب شرطة أوبرن عن أسئلة KIRO 7 بشأن الجهة التي تجري المراجعة الإدارية أو ما إذا كان هناك أيضًا تحقيق جنائي جارٍ. 5

ما نعرفه

  • وُضع الضابط في إجازة إدارية في 28 أكتوبر، وتقول الشرطة إن التحقيق لا يزال جاريًا. 11

ما لا نعرفه

  • لا تثبت التقارير المتاحة هوية المراجع، أو وجود أي تحقيق جنائي، أو هوية الضابط، أو ما إذا كانت الإجازة مدفوعة الأجر.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقّبوا تحديد هوية المحقق، والنتائج المتعلقة بتسلسل استخدام القوة، وسجلات المحكمة التي توضح مزاعم الإيداع بحق الرجل. ولم تعلن الإدارة موعدًا نهائيًا لإنجاز التحقيق.

وثمة أيضًا تساؤل بشأن الصوت المدني للمدينة. فقد قال القس لاشوند لامبرت، عضو اللجنة الاستشارية للشرطة في أوبرن، لإذاعة KIRO Newsradio إن اللجنة لم تجتمع منذ ديسمبر 2025. وقال: «لهذا السبب احتجنا إلى اللجنة الاستشارية للشرطة». وأضاف أنه عرض الاستقالة إذا كان ذلك سيسمح باستئناف الاجتماعات. وذكرت MyNorthwest أن الشرطة ورئيسة البلدية نانسي باكوس لم تجيبا عن أسئلتها بشأن التوقف. ولا يزال سبب ذلك غير معلوم. 14

قال لامبرت إنه لا يزال يثق برئيس الشرطة مارك كايلييه وغيره من القادة، بينما يسعى إلى سياسات وحوار عام يعززان الثقة. وكان قلقه في الاتجاهين: فلا ينبغي تشويه سمعة ضابط ظلمًا، كما لا ينبغي لضابط يشكل خطرًا أن يفلت من المساءلة. ووصف جون أوركهارت، قائد شرطة مقاطعة كينغ السابق، اللقطات بأنها صادمة أيضًا، داعيًا إلى تحقيق شامل قبل إصدار الأحكام. 14

ليس هذا دعوة إلى غض الطرف عن اللكمات، بل إلى إجراء تحقيق دقيق بما يكفي لتفسيرها. توسع مقاطع الفيديو الجديدة السجل؛ وينبغي للإفصاح المهم التالي أن يفعل أكثر من تكرار القول إن مقاومة وقعت. عليه أن يوضح ما القوة التي كان استخدامها مبررًا، ومتى، ولماذا.

كما بُثّ 20 سطرًا
  1. An officer punches a man at least twenty times while holding him down in the road. Auburn police have released more recordings, and the officer is on leave during an internal investigation. The man has been booked and released on bond. Investigators still have to determine whether each use of force was justified.
  2. Police responded around three fifteen Wednesday afternoon to Auburn Way North at 37th Street Northeast. Dispatchers had received calls about a man running into traffic and trying to enter passing vehicles. The encounter happened October twenty-eighth.
  3. A nearby car dealership worker, Todd A. Fee Senior, encountered the man while accompanying a customer on a test drive. He said the man moved in front of their car, then grabbed other vehicles' door handles as drivers slowed. Fee also questioned the punches and said officers had opportunities to de-escalate.
  4. The officer delivers at least twenty punches in the roughly minute-long bystander recording. The count is approximate. He straddles the shirtless man, holds him down with one hand and punches with the other, then switches fists.
  5. The man raises his hands to shield himself. The officer restrains a wrist while continuing to strike, with traffic passing only feet away. That bystander recording misses the beginning and aftermath. No other officers appear in that clip, but the later recordings show several officers at the scene.
  6. The department placed the officer on administrative leave Wednesday, October twenty-eighth, pending a full investigation. Thursday brought the additional recordings and confirmation of the man's booking and release on bond. The leave puts the officer's employment status under review while investigators examine his conduct.
  7. Police released available body-camera, dash-camera and traffic-camera recordings. Their account says the man refused commands and struggled when the officer tried to handcuff him after using a Taser. Police say four officers eventually restrained him, and fire personnel were called because he continued screaming and resisting after being handcuffed.
  8. The released body-camera recording runs eighteen minutes. The officer approaches the man in the roadway and orders him down, warning he'll use a Taser. He fires it, and the man screams and falls. The officer turns him over to attempt handcuffing.
  9. The man tries to turn back around. It's unclear whether he attempts to hit the officer at that point. The officer then begins punching him in the face. The camera captures six closed-fist punches before it falls to the ground.
  10. For about three minutes, the body camera records pavement. A different surveillance angle appears to show the man trying to wrap an arm around the officer while being punched. During the encounter, the officer says, “Stop grabbing my gear.”
  11. The officer later tells a medic the man was pushing on his face and trying to grab his hair. He also says he believed the man had been attempting a carjacking. That's the officer's explanation of what he thought was happening. His account of a possible gun grab includes an explicit uncertainty.
  12. The officer tells the medic, “I think he grabbed my gun. I’m not 100% sure … so I started just delivering strikes.” The recordings leave the possible gun grab unresolved. Investigators must assess that explanation alongside the movements and threats at each stage.
  13. When another officer reattaches the camera, several officers are restraining the man. The officer who punched him has bloodied knuckles. He asks, “Can you roll my sleeves back … so I at least look cool.” Later, he says, “Well, this’ll be one for the books,” before leaving for hospital treatment. The man remains on the ground yelling, “I’m sorry.”
  14. Police confirmed the man was booked for non-felony controlled-substance possession, disorderly conduct, obstruction and attempted assault, then released on bond. These are booking allegations. They haven't resulted in a conviction in this case.
  15. The initial anticipated booking list also included resisting arrest and specified third-degree attempted assault. The later confirmation omitted resisting arrest and didn't specify an assault degree. Police haven't explained that difference. Spokesperson Kolby Crossley said the man is thirty-three and initially described both men's injuries as minor. Both went to hospitals for evaluation.
  16. Police-practices consultant Jerry Rodriguez spent thirty-five years in law enforcement. He says a criminal inquiry examines whether force was legally justified. An administrative inquiry also examines the officer's compliance with policy, procedures and training before, during and immediately after the encounter.
  17. Auburn's rules require force to be “objectively reasonable.” Officers also have a duty to intervene against unreasonable force. Investigators must examine whether each use of force remained necessary, what chances existed to de-escalate, and whether others could and should have intervened. Former King County Sheriff John Urquhart called the footage jarring while urging a thorough investigation before judgment.
  18. Pastor LaShund Lambert says Auburn's Police Advisory Committee hasn't met since December twenty twenty-five. A committee member himself, he wants an active civilian voice. He said he offered to resign if that would allow meetings to continue.
  19. Lambert says he retains faith in Chief Mark Caillier and other leaders, but wants policy and public dialogue that sustain trust. He warned against unfairly demonizing an officer or allowing a dangerous officer to escape accountability. Police and Mayor Nancy Backus haven't answered questions about the committee's hiatus.
  20. The new recordings provide context before the punches and after the restraint. Whether every strike was justified remains unresolved. Police haven't said who's conducting the internal review or whether a criminal investigation is also underway. The department promises further updates as information becomes appropriate to release, but has announced no completion deadline.

المصادر

19 مصدرًا13 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.