تخطَّ إلى المحتوى
الآن

طاقة · الغاز الطبيعي المسال في بنغلادش

الوزير: مشتريات بنغلادش من الغاز الطبيعي المسال تغطي احتياجات ديسمبر، لكن بتكلفة باهظة

يقول وزير الطاقة إن مشتريات الغاز الطبيعي المسال تغطي الطلب الحالي حتى ديسمبر 2026. وقد ساعد ارتفاع الأسعار على إعادة تشغيل الوحدات العاملة بالنفط، فيما لم تُحسم بعد مشتريات الوقود لشهر يناير.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 20 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

بالنسبة إلى مصانع بنغلادش ومستخدمي الكهرباء فيها، يتمثل الانفراج الفوري في احتمال توافر الوقود اللازم لاستمرار الإنتاج وتوليد الكهرباء حتى ديسمبر. لكن ذلك له ثمن: فقد ارتفعت تكلفة شراء الغاز الطبيعي المسال في حالات الطوارئ إلى حد جعل إعادة تشغيل بعض وحدات التوليد العاملة بالنفط خيارًا منطقيًا، بحسب وزير الطاقة. كما أن ضمان الشراء لا يمتد بعد إلى يناير.⁠1

قال وزير الطاقة والقوى والثروة المعدنية إقبال حسن محمود، في 14 نوفمبر، إن بنغلادش اشترت كمية كافية من الغاز الطبيعي المسال للحفاظ على إمدادات الغاز عند مستوياتها المعتادة حتى ديسمبر 2026، استنادًا إلى الطلب الحالي. ووصف إمدادات الغاز بأنها مستقرة إلى حد كبير بعد انقطاع أدى إلى توقف محطات كهرباء كثيرة وتسبب في صعوبات واسعة للمصانع.⁠1

يمثل ذلك ضمانًا مهمًا على المدى القريب، لكنه أضيق نطاقًا من ضمان عدم انقطاع الكهرباء. فشراء الغاز الطبيعي المسال وتسليمه وتحويله مجددًا إلى غاز، وإبقاء محطات الكهرباء وشبكة الكهرباء عاملة، متطلبات منفصلة. وما يثبته الإعلان هو رواية الوزير بشأن المشتريات، لا رصيدًا موثقًا بصورة مستقلة للوقود المتاح مقارنة بالطلب.

ديسمبر 2026فترة تغطية مشتريات الغاز الطبيعي المسال بحسب الوزير 1
31 دولارًا للوحدةأحدث سعر شراء أورده الوزير 13
12 دولارًا للوحدةالسعر السابق المذكور للمقارنة 13

تحدث محمود في المؤتمر الاقتصادي البنغلادشي الخامس لعام 2026، الذي نظمته «بونيك بارتا» في أحد فنادق دكا. وتناول الحدث الاقتصاد والاستثمار وأمن الطاقة في ظل حالة عدم اليقين العالمية. وربط ضمانه للإمدادات صراحةً بالطلب الحالي على الغاز؛ ولم يثبت أن كل الوقود المشترى كان مخزنًا بالفعل داخل بنغلادش.⁠1

لماذا أُعيد تشغيل الوحدات العاملة بالنفط

بدأ الانقطاع، بحسب رواية الوزير، بمشكلات في محطة عائمة للغاز الطبيعي المسال. وتخزن هذه البنية التحتية—وهي وحدة عائمة للتخزين وإعادة التغويز (FSRU)—الغاز المسال المستورد وتحوله مجددًا إلى غاز لتزويد المستخدمين. وقد يؤدي عطل في هذه الحلقة إلى نقص الوقود الصالح للاستخدام في محطات الكهرباء والمصانع، حتى عند ترتيب الواردات.⁠1

ينبغي تناول حجم النقص الناتج بحذر. ففي تقريريها الصادرين في 14 نوفمبر، ذكرت «دكا تايمز 24» و«ذا ديلي إنقلاب» أن محمود قال إن ضغط الغاز انخفض إلى ما يقارب النصف. أما تقرير «بارليخا توداي» في اليوم نفسه، فوصف إمدادات الغاز في البلاد بأنها انخفضت بنحو النصف. وهذان قياسان مختلفان: فلا يجوز اعتبار انخفاض الضغط مساويًا لانخفاض حجم الغاز المورّد. ولا تحسم التقارير هذا الاختلاف بقياسات تشغيلية مؤرخة.⁠1⁠3⁠2

ما تتفق عليه الروايات هو حدوث اضطراب شديد في توليد الكهرباء والصناعة. وقال محمود إن محطات كهرباء كثيرة توقفت عن العمل وإن المصانع تضررت بشدة. ولم تتحدد، في التقارير المتاحة، هوية السفينة المتضررة أو مشغلها، ولا تواريخ الانقطاع أو الجدول الزمني للإصلاح.⁠1⁠3

استجابت بنغلادش بشراء كميات إضافية من الغاز الطبيعي المسال في السوق الفورية، خارج العقود طويلة الأجل. وقال محمود إن الغاز الطبيعي المسال المشترى في سوق سنغافورة أصبح أيضًا أغلى بكثير. وحدد السعر السابق عند 12 دولارًا للوحدة، وسعر أحدث عملية شراء عند 31 دولارًا، أي أكثر من ضعفي السعر السابق ونصفه.⁠1

لكن ثمة تحفظًا مهمًا بشأن هذه الأرقام. يورد تقرير «بارليخا توداي» الصادر في 14 نوفمبر السعرين لكل مليون وحدة حرارية بريطانية (MMBtu)، وهي وحدة لقياس الطاقة. أما «دكا تايمز 24» و«ذا ديلي إنقلاب» فيذكران فقط «للوحدة». ولم يثبت وجود أي ترسية شراء تتيح التحقق بشكل مستقل من وحدة التسعير أو الأساس التعاقدي. كما لم تحدد التقارير تواريخ المعاملات وشروطها التي تستند إليها المقارنة. هذه هي المشتريات التي أشار إليها الوزير، وليست متوسطًا موثقًا لواردات بنغلادش من الغاز الطبيعي المسال أو تعرفة للغاز المحلي.⁠2⁠1⁠3

بحسب تقدير محمود، جعل ارتفاع سعر الغاز الطبيعي المسال تكلفة الكهرباء المولدة بالغاز تقترب من تكلفة التوليد بالنفط. لذلك أُعيد تشغيل بعض الوحدات في محطات الكهرباء العاملة بالنفط لإدارة النقص. وهذا يفسر القرار التشغيلي، لكنه لا يوضح كامل تبعاته المالية: فلا تقدم التقارير مقارنة للتكاليف بحسب كل محطة، ولا عدد الوحدات التي أعيد تشغيلها، ولا إجمالي فاتورة المشتريات الإضافية.⁠1⁠3

استقرار الإمدادات لا يعني انقطاع الكهرباء قد توقف

كان وصف محمود للوضع الراهن أكثر استقرارًا من وصفه للأزمة. وقال إن تقنين الكهرباء—أي قطعها عمدًا عندما لا تكفي الإمدادات—كان محدودًا جدًا على مدى نحو أسبوعين. وعزا الانقطاعات في بعض المناطق إلى أعطال فنية لا إلى أزمة الوقود.⁠1

هذه تقديرات وصفية، وليست دليلًا على انتهاء انقطاعات الكهرباء. ولا تتضمن التقارير المتاحة بيانات متسلسلة على مدى أسبوعين عن إمدادات الغاز أو الطلب غير الملبى أو انقطاعات الكهرباء يمكن الاستناد إليها لاختبار تلك التقديرات. وبالنسبة إلى مصنع يسعى إلى استمرار الإنتاج، فالتمييز عملي: توافر الوقود يعالج سببًا واحدًا للاضطراب، لا جميع أسبابه.

كما أن مشتريات ديسمبر لم يُكشف، في التقارير التي تستند إليها هذه الأنباء، عن عدد شحناتها أو كميات الغاز الطبيعي المسال أو قائمة الموردين أو مراجع الترسية أو جدول التسليم. ولا ينفي هذا الغياب حصول المشتريات، لكنه يحد من مدى قدرة القراء على تقييم دقيق لما إذا كان الوقود سيصل عند الحاجة إليه.⁠1⁠2⁠3

يبقى شراء الوقود لشهر يناير 2027 المهمة التالية. وقال محمود إن التخطيط لمشتريات الوقود لذلك الشهر سيأتي لاحقًا؛ ولم يعلن عن إتمام مشتريات يناير أو عن سعرها. توفر تغطية ديسمبر لبنغلادش أفقًا قريبًا لتأمين الوقود. لكن استمرار هذا التأمين حتى العام الجديد يتطلب تحويل المشتريات إلى شحنات تسليم مؤكدة، فيما تظل تكلفة ذلك غير محسومة.⁠1⁠3

المصادر14

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر The Daily Inqilab أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ47 ساعة. تبعتها 6 وسائل إعلامية أخرى.
  1. The Daily Inqilab
  2. Desh TV
  3. Google News বাংলাদেশ (BD:bn)
  4. দ্য নিউজ ২৪
  5. dailyadin.com
  6. Barlekha Today
  7. The Daily Star
  8. HeyDay News

قُرئت 5 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.4 وسائل إعلامية بلا تاريخ:daily-sun.comkalerkantho.comamadershomoy.comBarta 24

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

20 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Bangladesh has restarted oil-fired power units to manage its gas shortage.
  2. The energy minister says LNG purchases now cover demand through December, but at sharply higher prices. Factories and electricity users depend on keeping that fuel flowing.
  3. January's fuel purchases, and the price of maintaining supply into next year, are still unresolved.
  4. Energy Minister Iqbal Hasan Mahmud announced the purchases in Dhaka on November fourteenth. He spoke at the Fifth Bangladesh Economic Conference, where energy security was part of a wider discussion about the economy and investment amid global uncertainty.
  5. The conference was organized by Bonik Barta at a hotel in the capital. Mahmud's assurance rests on current gas demand. He says the LNG needed to keep supplies normal through December has already been bought.
  6. December twenty twenty-six is the limit of the purchasing assurance. Mahmud says Bangladesh has bought enough LNG for that period. For electricity users and factories, that offers a near-term fuel horizon after a disruption that shut down many power plants.
  7. The fuel still has to reach the gas network. LNG means liquefied natural gas, imported in liquid form. A floating terminal stores it and turns it back into gas so it can be supplied to users.
  8. Problems with a floating LNG terminal sharply reduced gas pressure, Mahmud says. Electricity generation was severely disrupted, many power plants shut down, and factories suffered extensively. That terminal is a link between imported liquid fuel and the gas those users need.
  9. The disruption's scale needs care. Mahmud described pressure falling to nearly half. Pressure tells us something different from the volume of gas flowing through the network, so the two can't be used interchangeably.
  10. The nearly-half figure describes either a fall in pressure or a fall in supply. Those are different measurements. The precise national loss of gas volume is unclear, even though Mahmud describes substantial damage to power generation and factory operations.
  11. Subscribe to this channel to follow Bangladesh's January fuel purchases and the cost of keeping gas flowing.
  12. Bangladesh bought extra LNG on the spot market to manage the shortage. Those purchases sit outside long-term contracts, and Mahmud says fuel bought in the Singapore market also became substantially more expensive.
  13. Mahmud put the earlier LNG price at twelve dollars per unit and the latest at thirty-one dollars. That's more than two and a half times the earlier price. The precise pricing basis hasn't been confirmed.
  14. One pricing unit used for those figures is a million British thermal units, a measure of energy. The minister didn't give the transaction dates or contract terms. His comparison describes the purchases he cited, rather than an average across the country's LNG imports.
  15. Gas-fired electricity had become almost as expensive as oil-fired electricity, in Mahmud's assessment. That changed the immediate choice of fuel. Some units at oil-based power plants were restarted to help manage the shortage and maintain electricity supply.
  16. The latest assessment is more settled than the disruption he described. Mahmud says gas supply is fairly stable. He also says load-shedding, the deliberate cutting of electricity when supply falls short, has been very low for about two weeks.
  17. Technical faults caused some local electricity interruptions, Mahmud says. His assessment leaves room for outages even with fuel available. Buying LNG, delivering it and converting it back into gas are separate steps toward dependable power.
  18. The December purchases come without a disclosed delivery schedule, so the timing of fuel reaching users is still unclear. Mahmud says planning for January twenty twenty-seven will follow. The government hasn't announced completed purchases for that month or their price.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا