• نُشر المقطع القصيرFresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • جمع المصادرجُمع 1 نص مفرّغ، 4 مواد واردة جديدة
  • قصة جديدةLehigh Acres breaks ground on fire station and training facility expected in 2028
  • جمع المصادرجُمع 18 نصًا مفرّغًا، 1 مادة واردة جديدة
  • نُشرت المادة المبثوثةFresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • قيد التطورMan arrested and charged in fatal shooting of former partner outside Glenside Walmart — 3 مصادر
  • جارٍ تصيير الفيديوDoraville fatal shooting: Suspect detained after man killed outside restaurant
  • قيد التطورShane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 3 مصادر
  • قصة جديدةGreg Lynn denied bail while awaiting retrial over alleged murder of Carol Clay
  • جمع المصادرجُمع 2 نصّان مفرّغان، 22 مادة واردة جديدة

كوارث · مأوى للحيوانات المتضررة من الفيضانات

سجن سابق في باراغواي يعد بملاذ للحيوانات الأليفة التي شرّدتها الفيضانات. ما الذي يجب أن يحدث تالياً؟

يجري إعداد جزء من سجن بوين باستور السابق في أسونسيون لإيواء الحيوانات المتضررة من الفيضانات. لكن تفاصيل الافتتاح والاستقبال ولمّ الشمل بالأسر لم تُؤكَّد بعد.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة60 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير29 وسيلة إعلامية60 مصدرًا

ما الذي يحوّل سجناً سابقاً إلى ملاذ تستطيع الحيوانات التي شرّدتها الفيضانات—والأسر التي تبحث عنها—الاستفادة منه فعلياً؟

في أسونسيون، عاصمة باراغواي، لا تقتصر الإجابة على توافر الغرف. إذ يجري إعداد جزء من سجن النساء السابق «كاسا ديل بوين باستور» لاستيعاب ما يقدّر بنحو 400–500 كلب وقطة تضررت من الفيضانات. ويجمع المقترح بين الإيواء المؤقت والحجر الصحي والرعاية البيطرية، بهدف إعادة الحيوانات إلى أسرها أو ترتيب تبنٍّ مسؤول لها. لكن لم يُحدَّد موعد افتتاح مؤكد، أو موعد لاستقبال أول الحيوانات، أو عدد الموجود منها حالياً. فهذه المئات أماكن مخططة، وليست حيوانات نُقلت بالفعل إلى بر الأمان. 1 2

المهمة العاجلة هي تحويل الاستخدام المعلن للعقار إلى مكان إقامة صالح للاستخدام: مساحات نظيفة ومُصلحة، ومناطق منفصلة تناسب أنواع الحيوانات المختلفة، وتغطية بيطرية وإمدادات. ولا تقل أهمية عن ذلك الجوانب التي تتطلب التواصل مع الجمهور. إذ تحتاج الأسر إلى معرفة المكان الذي تبحث فيه عن حيوان مفقود وكيفية استعادته؛ كما يحتاج المتطوعون والمتبرعون إلى إرشادات توجّههم إلى هذا المأوى، لا إلى قنوات الاتصال العامة للمؤسسة فحسب.

الحقائق الأساسية

  1. 400–500العدد التقديري الرئيسي للكلاب والقطط 13
  2. 5القطاعات المحددة للمأوى المخطط 1548
  3. 24 ساعةالتغطية البيطرية المخطط لها، ولم يُتحقق من بدء العمل بها 544

ظهرت تقارير عن المأوى في 22 أكتوبر 2026، ومنها تقرير في لا ناسيون؛ وتبعتها أسونسيون تايمز في 24 أكتوبر. كما أعلنت وزارة العدل الاستخدام المؤقت المقترح لقطاع من العقار لإيواء الحيوانات التي تُنقذ أثناء حالات الطوارئ، ولا سيما الأمطار الغزيرة وارتفاع منسوب الأنهار. ويُقدَّم المشروع بوصفه استجابة للحيوانات المتضررة من الفيضانات والعواصف، واستعداداً للمخاطر المرتبطة بظاهرة إل نينيو. 3 1 42 44

ويمتد نطاقه المقصود إلى ما وراء محيط السجن السابق. فمن المقرر أن تأتي الحيوانات من مناطق متضررة بالفيضانات في أسونسيون ومجتمعات أخرى، ومنها إدارة سنترال. لكن لا يوجد إجمالي موثّق للحيوانات التي تحتاج إلى هذا المأوى تحديداً، كما لا يحدد الإعلان حجم الأمطار أو منسوب النهر أو نطاق الفيضانات في كل حي على حدة. وهذا يحدّ مما يمكن أن يخبرنا به رقم السعة عن حجم الاحتياجات التي قد يلبيها المأوى. 1 4 45

المساحة ليست سوى نقطة البداية

تبلغ مساحة العقار الأوسع للسجن السابق 3.5 هكتارات. ويُقترح تخصيص نحو ثلث منشآته لعمليات إيواء الحيوانات، لا كامل الموقع. وقد حُدّدت خمسة قطاعات: تينغلادو برينسيسا ديانا، وأمانيسر، وريناسير، وكروز روخا، وبيلوكيريا. ومن المقرر تخصيص منطقة تصفيف الشعر السابقة، بيلوكيريا، للأعمال الصحية والبيطرية. وتسمية هذه المساحات خطوة تنظيمية مفيدة، لكنها لا تثبت اكتمال تهيئتها. 48 50

وصف مدير إدارة الدفاع عن الحيوان، هيكتور لويس روبين، أعمالاً تركز على إعادة تنظيم المباني القائمة وإصلاحها بهدف خفض التكاليف. ومن المقرر أن تدعم الموارد المؤسسية والإمدادات المتبرع بها هذا الجهد. وقد طلب المنظمون أغذية للحيوانات ومواد تنظيف ومساعدة المتطوعين، كما طلبوا المساعدة من بلدية أسونسيون. ولم تُحدَّد ميزانية موثّقة للمشروع أو مخصصات تشغيلية مستمرة. 22

الرعاية المقترحة أكثر تعقيداً من وضع الحيوانات المنقذة تحت سقف واحد. فقد وصف روبين ترتيبات منفصلة لاحتواء القطط والكلاب ووضعها في الحجر الصحي، على نحو يراعي احتياجاتها. وقال لأسونسيون تايمز: «سيكون لدينا مركز للاحتواء بمستويات مختلفة، للقطط والكلاب معاً، مع مستويات من الفصل ستُوضع فيها الحيوانات في الحجر الصحي». وتشير كلمة «مستويات» إلى ترتيبات الفصل؛ ولا ينبغي فهمها على أنها تأكيد لوجود عدد معين من طوابق المبنى. 1

تشمل الخدمات المخطط لها مساعدة بيطرية على مدار الساعة، والتطعيم، ومكافحة الديدان، والتعقيم الصحي، والإخصاء. وستتيح الأفنية المركزية مساحة للترفيه. ويُراد من التعقيم المساعدة في إدارة صحة الحيوانات ومنع التكاثر غير المنضبط. وهذه التزامات كبيرة بالنسبة إلى منشأة مؤقتة، لكنها تظل خدمات معلناً عنها، لا خدمات ثبت بصورة مستقلة أنها تُقدَّم بالفعل هناك. 1 44

حتى السعة هي تقدير وليست حداً تشغيلياً نهائياً. وتذكر أسونسيون تايمز ولا ناسيون أن المكان يتسع لـ400–500 حيوان؛ بينما تذكر فينوس ميديا 500، وتقول إنفو نيغوسيوس إن العدد لا يقل عن 500. تختلف هذه الروايات، لكن لا يحدد أي منها عدد الحيوانات التي يمكن استيعابها بأمان بعد تجهيز المساحات وترتيبات الرعاية والموظفين. 1 3 6 4

الطريق إلى لمّ الشمل بالأسر

تجمع الشراكة بين وزارة العدل، والمديرية الوطنية للدفاع عن الحيوان والصحة والرعاية، ومتطوعين وجماعات معنية بحماية الحيوانات. وشارك نائب وزير العدل روبين ماسييل، وروبين، والسناتورة ليزاريللا فالينتي في عرض المقترح وجولة في المرافق. كما دعت فالينتي إلى مشاركة الجمهور في حماية الحيوانات. 42 1

الأوراق الرسمية أقل حسماً مما توحي به بعض التغطيات. فقد ذكرت أسونسيون تايمز في 24 أكتوبر أن اتفاقاً قد وُقّع. أما الإشعار غير المؤرخ الصادر عن وزارة العدل فيقول بدلاً من ذلك إنها «ستوقّع اتفاقاً». وفي غياب وثيقة موقعة أو تاريخ توقيع مؤكد، يمكن وصف الشراكة بأنها معلنة، لكن لا يمكن اعتبار إتمام الاتفاق أمراً مثبتاً. كما لم تُحدَّد مدة الاتفاق القانونية ولا تاريخا بدايته ونهايته. 1 2

بالنسبة إلى الأسر النازحة، يتمثل الوعد الأهم في الرعاية المؤقتة، لا الانتقال التلقائي إلى التبني. وستبقى الحيوانات لتلقي العلاج والتعافي ريثما يجري تنظيم عودتها إلى المنزل. والتبني المسؤول مسار آخر مقصود، بما في ذلك الحالات التي يتعذر فيها العثور على مالك الحيوان. لكن لم تُحدَّد قواعد مفصلة خاصة بالمأوى للتعرف على المالكين، واستعادة الحيوانات، وتحديد أهلية التبني. 1 45

وتحتاج الدعوة إلى المساعدة إلى تفاصيل عملية مماثلة. فقد طُلبت تبرعات ومتطوعون، لكن لم تُحدَّد مواعيد مخصصة لتسليم التبرعات أو آلية رسمية للتسجيل كمتطوعين في المأوى تحديداً. وسيكون تحويل التعاطف العام إلى دعم موثوق أسهل حين يعرف الناس ما المطلوب وأين يسلّمونه وكيف ستُنظَّم أوقاتهم. 22 44

ولدى بوين باستور أيضاً مستقبل مقترح يتجاوز استخدامه في هذه الطوارئ: وجهة ثقافية وغذائية وتجارية، مع تصور لإقامة مسابقة معمارية عامة. ويُعرض هذا التخطيط على أنه مرحلة تلي المأوى المؤقت، لا دليلاً على إلغائه. ولم يُحدَّد موعد نهائي مؤرخ لإعادة التطوير أو لمغادرة المأوى. 23 50

لذلك، لا تتمثل المحطة المهمة التالية في إعلان جديد عن السعة، بل في تأكيد الافتتاح، وتقديم ما يثبت تلقي الحيوانات للرعاية، وإتاحة إرشادات واضحة لمن يحاولون العثور عليها. وحتى ذلك الحين، يمثل بوين باستور التزاماً محتملاً ومفيداً للاستعداد، لا دليلاً على أن مئات الحيوانات المتضررة من الفيضانات وجدت ملاذاً بالفعل.

كما بُثّ 15 سطرًا
  1. Paraguay is preparing a former women's prison to shelter flood-displaced dogs and cats. The plan promises veterinary care and somewhere for animals to recover while their families are found. What still has to happen before those planned places become a refuge families can actually use?
  2. The proposed shelter would have room for four hundred to five hundred dogs and cats. Those are planned places. Officials haven't confirmed how many animals have entered the former Buen Pastor women's prison, which is still being prepared for the operation.
  3. Capacity estimates vary. Some descriptions give five hundred places, and another says at least five hundred. The four-hundred-to-five-hundred range is the main estimate. Officials still have to turn the available space into usable accommodation, with care organized around the animals' different needs.
  4. The former prison stands in Asunción, Paraguay's capital. The proposed refuge would receive animals from flood-affected parts of the city and other communities, including Central Department. Its intended reach extends beyond animals found immediately around the building.
  5. The initiative responds to animals exposed or driven from their homes by flooding and storms. Officials also frame it as preparation for heavy rains, rising rivers and risks associated with El Niño. Temporary care would give families time to organize a return home while their animals recover.
  6. The wider former prison property covers three point five hectares. The proposal would use approximately one-third of its installations. That leaves the animal operation within a sector of the grounds, with existing rooms and other spaces adapted for its temporary purpose.
  7. The work centers on cleaning, reorganizing and repairing existing premises, with the intention of keeping costs down. The animal-welfare directorate plans to use institutional resources and donated supplies. Organizers have requested animal food, cleaning materials and volunteer help, and have sought assistance from Asunción's municipality.
  8. Five sectors have been identified: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja and Peluquería. The former hairdressing area, Peluquería, is intended for sanitary and veterinary work. Each space still needs to be made ready for its assigned role.
  9. The planned care includes vaccination, deworming and sanitation. Castration would help manage animal health and prevent uncontrolled reproduction. Central patios would provide recreation space. Veterinary assistance is planned around the clock, so animals could receive attention throughout their stay.
  10. Animal Defence director Héctor Luis Rubín described the care arrangements. Justice vice minister Rubén Maciel and Senator Lizarella Valiente helped present the proposal and toured the facilities. Valiente urged public involvement, alongside the volunteers and animal-protection groups supporting the effort.
  11. Rubín described separate containment and quarantine arrangements for cats and dogs, organized around their needs. Animals would stay temporarily for treatment and recovery. Returning them to their families is an intended outcome. Responsible adoption would offer another route, including when an owner can't be located.
  12. The Justice Ministry says it will sign an agreement with the national animal-welfare directorate. The partnership has been announced, but whether that agreement has already been signed remains unconfirmed. The proposed arrangement gives the animal operation temporary use of part of the property.
  13. The former prison also has a proposed longer-term future as a cultural, gastronomic and commercial destination. A public architecture competition is contemplated for that redevelopment. The two uses are being presented in sequence, with animals sheltered temporarily before the property's broader transformation.
  14. The premises remain in preparation. Officials haven't announced a confirmed opening date or a first admission, so the number actually receiving care is still unknown. Families also need a site-specific way to find and reclaim an animal.
  15. Organizers have asked for donations and volunteers, but dedicated drop-off hours and a formal shelter-specific signup process haven't been published. Detailed adoption and reclaiming instructions are also still needed, including how families would identify their animals and arrange to take them home.

المصادر

60 مصدرًا29 وسيلة إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.