تخطَّ إلى المحتوى
الآن

سياسة · برامج الشباب

أموال أكثر، وعطلات نهاية أسبوع أقل: لماذا تعلق كندا تدريب الضباط المتدربين؟

أدى الإنفاق الصيفي والنمو الذي لم يُقدّر كما ينبغي في أعداد الأعضاء إلى ضغط على ميزانية موسعة لبرامج الشباب. ولا تزال اللقاءات الأسبوعية محمية، لكن التدريبات الملغاة والاستثناءات المحلية تترك العائلات أمام صورة متفاوتة.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 101 مصدر

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

لن يُقام تدريب على استخدام الخريطة والبوصلة لوحدة تضم 18 عضوًا من الضباط المتدربين في سالمون آرم، بريتيش كولومبيا. وهو واحد من نشاطين لامنهجيين ممولين ستفقدهما وحدة الضباط المتدربين 1787 روكي ماونتن رينجرز، بينما يستمر تدريبها الإلزامي—مثال صغير وملموس على ما يعنيه ضبط الإنفاق العسكري على أرض الواقع.⁠20

في أنحاء كندا، توقف وحدات الضباط المتدربين تدريبات ميدانية ورحلات تخييم ومسابقات، رغم زيادة الميزانية الإجمالية للضباط المتدربين ورينجرز كندا الصغار. ومن المقرر أن يبدأ التوقف في عطلات نهاية الأسبوع في بريتيش كولومبيا في 21 نوفمبر 2026؛ أما القيود في أونتاريو فقد دخلت حيز التنفيذ فورًا. ويمكن أن تستمر أمسيات الاستعراض الأسبوعية، لكن الأوامر الحالية تعلق جانبًا كبيرًا من التدريب خارج تلك اللقاءات حتى 31 مارس 2027.⁠1⁠2

بات للتناقض الظاهر تفسير من الرجل الثاني في القيادة العسكرية: فقد أنفق البرنامج مبالغ كبيرة على التدريب الصيفي من دون وضع ميزانية مناسبة لزيادة المشاركة. وجاءت أموال إضافية، لكن الإنفاق ظل يتجه إلى تجاوز الحد السنوي. وهذا يفسر الضائقة المالية، لكنه لا يقلل من أهمية عطلات نهاية الأسبوع الضائعة.

أين ذهبت الميزانية الأكبر؟

تقول وزارة الدفاع الوطني إن البرنامجين المخصصين للشباب حصلا على 27 مليون C$ إضافية عبر التحديث الاقتصادي الربيعي لعام 2026 لمبادرات «فريق كندا القوي»، ما رفع مخصصاتهما المجمعة لعام 2026–27 إلى نحو 265 مليون C$. وهذه ميزانية العام، وليست المبلغ المتبقي للإنفاق في نوفمبر.⁠7⁠4

في اجتماع لجنة الحسابات العامة بمجلس العموم في 19 نوفمبر، قال نائب الأدميرال أنغوس توبشي للنائب المحافظ ويليام ستيفنسون إن عضوية الضباط المتدربين ارتفعت بنحو 20,000 خلال السنوات القليلة الماضية. وأضاف أن جانبًا كبيرًا من إنفاق البرنامج يحدث في الصيف، وأن حصة كبيرة من الميزانية الموسعة ذهبت بالفعل إلى ذلك التدريب.⁠13

ولذلك أنفقوا جزءًا كبيرًا من تلك الميزانية الموسعة على التدريب الصيفي. ولم نأخذ في الحسبان الزيادة الكبيرة في عدد الضباط المتدربين المشاركين في البرنامج.

نائب الأدميرال أنغوس توبشي 13

قال توبشي إن البرنامج واجه سقفًا صارمًا للإنفاق وكان في طريقه إلى تجاوزه. وروايته أكثر تحديدًا من الإشارات الأولية إلى «الظروف المالية الحالية»: لم يكن الأمر مجرد مخصصات أصغر فُرضت على برنامج لم يتغير. بل كان برنامجًا أكبر ينفق بوتيرة تتجاوز ميزانيته الأكبر. ووفقًا لتفسيره، لم تواكب التخطيطات نمو المشاركة.⁠13

وهذا التمييز مهم للمساءلة. فقد تكون زيادة التمويل حقيقية، ومع ذلك لا تكفي لتغطية الأنشطة التي قيل للعائلات إنها متوقعة. لكن لا المخصصات ولا شهادة توبشي تثبت حجم الإنفاق الزائد المتوقع، أو مقدار ما سيوفره التعليق، أو تكلفة استعادة التدريب المعلق.

ما الذي لا يزال بإمكان الضباط المتدربين فعله؟

الأمر الصادر في منطقة المحيط الهادئ واسع النطاق. ففي رسالة مؤرخة في 16 نوفمبر، حصلت عليها صحيفة أوتاوا سيتزن، قالت الرائد بيفرلي إينيس إن أنشطة الضباط المتدربين عُلقت حتى نهاية السنة المالية، باستثناء أمسيات الاستعراض الأسبوعية التي يمكن أن تستمر «في الوقت الراهن». ويشمل التوجيه الفيالق والأسراب المحلية، إلى جانب أنشطة المناطق والأقاليم. وقالت إينيس إن الأنشطة التي تدعم التدريب الأسبوعي مباشرة ظلت هي الأولوية.⁠1

صدر توجيه أونتاريو باسم المقدم رافائيل ماكنزي، بعد مراجعة الإنفاق المخطط له. وحدد موظفو الإقليم أنشطة وفرصًا تدريبية ووظائف دعم ينبغي تأجيلها أو تعليقها أو إلغاؤها، مع حماية التدريب في أمسيات الاستعراض الأسبوعية.⁠4

أكدت وزارة الدفاع الوطني أن مراجعة الإنفاق على مستوى البلاد وتشمل الضباط المتدربين ورينجرز كندا الصغار. لكن ذلك لا يثبت وجود توقف متطابق في عطلات نهاية الأسبوع في كل وحدة من البرنامجين. فأوامر منطقتي المحيط الهادئ والوسط تتناول صراحة أنشطة الضباط المتدربين؛ ولم تحدد المؤسسة العسكرية الأنشطة التي ستتغير لدى رينجرز كندا الصغار، أو تضع لهم جدولًا زمنيًا مماثلًا. وقال المتحدث باسم الوزارة، القائد توني رايت، إن النطاق الكامل للتغييرات وتأثيرها لم يتضح بعد.⁠1⁠4

وتُظهر الإشعارات المحلية أيضًا أن كلمة «معلّق» لا تعني الشيء نفسه تمامًا في كل مكان. ففي نانايمو، أُبلغت عائلات ضباط البحرية المتدربين في البداية بأن أنشطة الفرقة الموسيقية والحرس والرماية ستتوقف. وقال تحديث صدر في 18 نوفمبر عن مسؤول محلي إن الأنشطة الاختيارية الثلاثة يمكن أن تستمر، وإن كان من المحتمل تعديلها أو تقليصها مع ورود توجيهات إضافية. وأفادت شبكة CHEK بالتراجع عن القرار—لا بعودة كل نشاط أُلغي، بل باستثناء مهم لتلك الوحدة.⁠3

في شارلوت تاون، أبلغ السرب 60 العائلات بأن التدريبات وأمسيات الاستعراض والتدريب أيام السبت ستستمر، بينما عُلقت رحلات التخييم والمسابقات. وقال بوب بويل، وهو والد وأحد الضباط المتدربين السابقين، لهيئة CBC إنه شاهد ابنته المراهقة تطور مهارات القيادة من خلال البرنامج. وقد تواصل مع ممثلي المقاطعة والحكومة الفيدرالية مطالبًا بإعادة الأنشطة، ويخشى أن يؤدي فقدانها إلى ابتعاد بعض الشبان. وهذا قلق يعبّر عنه أحد الآباء، وليس تراجعًا مقاسًا في العضوية.⁠7

هذه برامج للشباب، وليست خدمة عسكرية. والضباط المتدربون مقيمون في كندا تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا، وليسوا أفرادًا في القوات المسلحة. ويشارك ضباط البحرية والجيش والقوات الجوية المتدربون في أنشطة القيادة والمواطنة والأنشطة الخارجية؛ وقد تشمل أمسية الاستعراض العادية تدريبات المشاة وتفتيش الزي الرسمي والتدريب على القيادة. وأفادت وكالة الصحافة الكندية، استنادًا إلى تقرير النتائج الوزاري لوزارة الدفاع الوطني، بأن عدد المشاركين في برامج الضباط المتدربين تجاوز 61,000 في 2025–26. وهذا الرقم ليس إحصاءً لرينجرز كندا الصغار، ولا حصيلة للشباب الذين سيفقدون نشاطًا ما.⁠1⁠4

يحافظ الإبقاء على اللقاء الأسبوعي على روتين الوحدة. لكنه لا يعوض بالضرورة التجربة التي دفعت شابًا إلى الانضمام. وحذر إي. باتريك شيا، وهو ضابط سابق في كادر مدربي الضباط المتدربين كان يعلّمهم قيادة الطائرات الشراعية، وكالة الصحافة الكندية من أن الإلغاءات قد تثني الناس عن المشاركة. كما أشار إلى خطر يتعلق بالإنصاف: إذا أصبح جمع التبرعات وسيلة للحفاظ على الأنشطة، فقد تعتمد الفرص على قدرة المجتمع المحلي على الدفع. ولا تثبت الأدلة أن هذا الترتيب قد اعتُمد على المستوى الوطني.⁠4

الاستثمار الدفاعي لا يساوي الأموال التشغيلية

تساعد ميزانية الدفاع الأوسع على فهم سبب احتدام الجدل السياسي. فقد زادت حكومة رئيس الوزراء مارك كارني الإنفاق الدفاعي ووجهت استثمارات جديدة إلى أولويات تشمل المعدات. وفي الوقت نفسه، لا تزال وزارة الدفاع الوطني خاضعة لتخفيضات في التشغيل والصيانة أُعلن عنها في 2023 وأُقرت في الميزانية الفيدرالية لعام 2024. ويتعين عليها توفير 459 مليون C$ من نفقات التشغيل في 2026–27، والمبلغ نفسه مجددًا في 2027–28. وهذه أهداف تشمل الوزارة بأكملها، وليست تخفيضات بهذا الحجم لبرامج الضباط المتدربين.⁠2

اتهم الناقد المحافظ لشؤون الدفاع، جيمس بيزان، الحكومة بإعلان الاستثمار فيما تخفض الإنفاق التشغيلي. وطالبت النائبة عن نانايمو–ليدسميث، تمارا كرونيس، بتفسير تقليص أنشطة الشباب بعد التعهد بالتوسع. وشدد وزير الدفاع ديفيد ماكغينتي على استثمار الحكومة في الدفاع؛ ولم يرد مكتبه على الفور على طلب صحيفة أوتاوا سيتزن التعليق على التعليق.⁠2⁠3⁠1

قالت نائبة وزير الدفاع كريستيان فوكس، في اجتماع اللجنة المنعقد في 19 نوفمبر، إنها تؤيد استئناف التدريب المعلق، ووصفت البرنامج بأنه أساسي لتنمية الثقة والقيادة والمهارات لدى الشباب الكنديين. لكنها لم تعلن عن موعد للاستئناف. فالتأييد لإعادة التدريب لا يعني وجود جدول ممول حتى الآن.⁠13

ما نعرفه

  • يمكن أن تستمر أمسيات الاستعراض الأسبوعية بموجب الأوامر الحالية، وتحافظ بعض الوحدات على أنشطة إضافية. 137

ما لا نعرفه

  • لم تقدم المؤسسة العسكرية بيانًا كاملًا عن الوفورات، أو جميع الأنشطة المتأثرة، أو التغييرات التي ستواجهها وحدات رينجرز كندا الصغار.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقبوا التعليمات الخاصة بكل وحدة وأي قرار بتمويل استئناف الأنشطة، لا الاكتفاء بالتعبير عن تأييده.

أعلن قادة منطقة المحيط الهادئ عن لقاءات مفتوحة في 19 نوفمبر و23 نوفمبر لشرح التغييرات؛ ولا تثبت التقارير المتاحة ما أسفر عنه اللقاء الأول. وبالنسبة إلى العائلات، يظل الموعد النهائي الأهم هو 31 مارس—لكن هذا تاريخ انتهاء الأمر الحالي، وليس وعدًا بعودة كل رحلة تخييم أو مسابقة أو تدريب ميداني في أبريل.⁠2

المصادر50

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر CTVNews أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ44 ساعة. تبعتها 12 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت 4 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.34 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:ourcommons.cacbc.cacastanet.netnoonans.co.ukPrime Minister of CanadaUnnamed channel

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

101 مصدر من 50 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Canada’s military is shelving weekend cadet exercises and competitions despite a budget increase.
  2. Weekly parade nights can go ahead, but some cadets are losing camping trips and hands-on training that keep them coming back.
  3. How did a bigger budget lead to fewer activities, and what can cadets still count on?
  4. British Columbia’s weekend halt starts November twenty-first and runs through March thirty-first. Major Beverley Ennis issued the order on November sixteenth. It covers local corps and squadrons as well as area and regional activities. Ennis says training that supports weekly meetings takes priority.
  5. Ontario’s restrictions took effect immediately. Staff under regional commander Raphael MacKenzie went through planned spending and found activities and support work they could delay, suspend or cancel. The military sent similar directions to regions across Canada, but local units are keeping different activities.
  6. In Nanaimo, sea cadets got back three activities they’d been told were on hold. They meet weekly at the Navy League Training Centre. On November eighteenth, a local officer told families that band, guard and marksmanship could continue after all, though they might still be scaled back.
  7. Salmon Arm’s eighteen cadets will keep their mandatory training, but the 1787 Rocky Mountain Rangers unit is losing two funded activities, including a map-and-compass exercise. The Shuswap is also home to the 222 Royal Canadian Air Cadet Squadron, and a petition circulating there asks Ottawa to restore cadet funding.
  8. In Charlottetown, Sixty Squadron is keeping Saturday training as well as drills and parade nights. Camping trips and competitions are on hold. Bob Boyle, a former cadet, says he’s watched his teenage daughter become a leader through the program. He’s asked provincial and federal representatives to help bring the activities back.
  9. More than sixty-one thousand young people took part in cadets last fiscal year. It’s a publicly funded program for Canadian residents aged twelve to eighteen. Cadets aren’t members of the armed forces. On a parade night they might practise drill, have their uniforms inspected or work on leadership skills.
  10. Sea, army and air cadets learn about citizenship and take part in outdoor activities across five regions: Atlantic, Eastern, Central, Northwest and Pacific. National Defence and the armed forces fund the program, with help from cadet leagues, volunteers, instructors and other civilian partners.
  11. Former instructor E. Patrick Shea taught cadets to fly gliders. He warns that if units have to fundraise to bring activities back, what a cadet gets to do could depend on what their community can afford.
  12. Subscribe to this channel to follow which cadet activities come back.
  13. The two youth programs got twenty-seven million dollars more this year for Team Canada Strong initiatives in the spring economic update. That brought their combined budget to about two hundred and sixty-five million dollars. By the time the pause came, summer training had already drawn heavily on it.
  14. Conservative MP William Stevenson asked defence leaders about the cancelled training at the House of Commons public accounts committee on November nineteenth. The military’s second-in-command, Vice-Admiral Angus Topshee, told him how the budget got squeezed.
  15. Topshee put cadet membership growth at roughly twenty thousand over the last few years. Summer training used up much of the bigger budget, and he said the military hadn’t budgeted for that many cadets. The program was on track to exceed its annual spending cap.
  16. Prime Minister Mark Carney’s government has increased defence spending and steered new money toward priorities such as equipment. At the same time, National Defence is still working through operating and maintenance reductions announced in twenty twenty-three and enacted in the following year’s federal budget.
  17. National Defence has to save four hundred and fifty-nine million dollars across the department this fiscal year. It has to save the same amount again next year. The department hasn’t said how much of those savings it expects from the cadet pause.
  18. Defence Minister David McGuinty has emphasized how much the government is investing in defence. His office didn’t immediately comment on the pause. Conservative defence critic James Bezan says the government is adding investment while cutting operations. Nanaimo–Ladysmith MP Tamara Kronis wants Ottawa to explain why it’s reducing activities after promising to expand the programs.
  19. Deputy Defence Minister Christiane Fox told the committee she wants the suspended training restored. She said cadets give young people a chance to build confidence and learn to lead. She didn’t announce a restart.
  20. The national spending review covers both cadets and Junior Canadian Rangers. Armed Forces spokesperson Tony Wright says some plans will have to change to protect core training. The cadet orders spell out what can stay open. The military hasn’t said which Rangers activities will change, and it says it’ll update participants and families as it makes decisions.
  21. Ennis acknowledged how much work cadets, families and staff had put into the year’s plans. She asked personnel to give families, volunteers and community partners a consistent message.
  22. Pacific cadet leaders listed town halls for November nineteenth and November twenty-third to explain the changes. The current order runs through March thirty-first. Families still don’t know which suspended activities their units can bring back in April.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا