تخطَّ إلى المحتوى
الآن

رياضة · الدوري الأيرلندي الممتاز

هدف شيريدان المتأخر يعاقب غلينتوران وفيرغسون يتلقى بطاقة حمراء

أدرك غلينتوران التعادل مرتين على ملعب سوليتود، لكن هدف شيريدان في الدقيقة 88 أنهى سلسلة مبارياته الثماني من دون هزيمة في الدوري، في ليلة طُرد فيها فيرغسون للمرة الأولى بصفته مدرباً.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 23 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

نجح غلينتوران مرتين في إدراك التعادل على ملعب سوليتود، لكنه غادر من دون أي نقطة. منح هدف جيمس دوغلاس في الدقيقة 86 الفريقَ فرصةً أخيرة للنجاة، لكن بعد دقيقتين اندفع جو شيريدان إلى منطقة جزائهم وانتزعها منهم. وضمن هدفه الثاني فوز كليفتونفيل 3-2 يوم الجمعة، 20 نوفمبر، منهياً سلسلة غلينتوران الخالية من الهزائم في الدوري، التي امتدت لثماني مباريات، في ليلة تلقى فيها دنكان فيرغسون أول هزيمة له مدرباً للفريق، وأول بطاقة حمراء له في مسيرته التدريبية.⁠2⁠4

استطلاع القرّاء

ما توقعاتك لمباراة غلينتوران المقبلة في الدوري أمام لارن؟

أثبتت عودتا غلينتوران قدرته على الرد، لكن الفريق لم يستطع الحفاظ على أي منهما. وجاء الإخفاق الحاسم بعدما أدرك دوغلاس التعادل 2-2: فقد خدع شيريدان زينو إيبسن روسي وأنهى الهجمة بتسديدة عالية في الزاوية في الدقيقة 88. ولم ينجح الفريق الضيف في الرد للمرة الثالثة، رغم اندفاعه في الدقائق الأخيرة.⁠6⁠4

كانت صورة الترتيب في الدوري مباشرة بعد المباراة قاسية. احتل غلينتوران المركز الرابع عند صافرة النهاية، متأخراً بفارق 14 نقطة عن المتصدر لينفيلد، بعد هزيمته الخامسة في الدوري هذا الموسم. أما كليفتونفيل، صاحبة المركز الخامس، فأصبحت على بعد نقطة واحدة فقط منه بعد فوزها الرابع في خمس مباريات. ويعكس ذلك الترتيب فور انتهاء هذه المباراة، لا جدولاً محدثاً بعد مباريات لاحقة. وبالنسبة إلى غلينتوران الساعي إلى إحراز أول لقب دوري له منذ 2009، فقد قرّبت النتيجة المنافس الذي يليه من دون أن تقلص الفارق مع المتصدر.⁠5⁠2

سبق المباراة حزن. ففي تقريرنا المنشور في 21 نوفمبر، تناولنا وفاة روي كويل عن 80 عاماً، والتصفيق الذي استمر دقيقة قبل انطلاق المباراة. وتكتمل الآن رواية تلك الأمسية بالنتيجة: مباراة في الدوري أُقيمت بعد وفاة مدرب فاز مع غلينتوران بـ17 لقباً كبيراً، وانتهت بخيبة جديدة للنادي. ويؤكد تقرير غلينتوران عن المباراة إقامة التصفيق ووفاة كويل في وقت سابق من يوم الجمعة نفسه.⁠4⁠6

عودة ثم بطاقة حمراء

جاء طرد فيرغسون في الشوط الأول، لا في سياق الهزيمة المتأخرة. فقد استحوذت كليفتونفيل على الكرة معظم فترات البداية وخلقت الفرص الأفضل. وأهدر القائد روري هيل فرصة مبكرة من مسافة نحو سبعة ياردات، في مباراته رقم 250، بعدما سجل في مبارياته الأربع السابقة. ثم تصدى أندرو ميلز لمحاولة ليام ماكسترافيك من زاوية ضيقة، فيما أوقف جارلاث أورورك محاولة أخرى خلال الضغط المتواصل لأصحاب الأرض.⁠6

وكان هدف التقدم محل اعتراض. ففي الدقيقة 38، بدا أن ماكسترافيك دفع أورورك قبل أن يمرر إلى شيريدان، الذي سدد الكرة ملتفة متجاوزة ميلز. واحتج غلينتوران مطالباً باحتساب مخالفة، لكن الهدف احتُسب. ويصف تقرير BBC Sport أيضاً ما بدا أنه دفعة، لكن ذلك لا يثبت أن الحكام أقروا بوقوع خطأ.⁠2⁠4

وجاء رد غلينتوران شبه فوري. فقد سبق روس كلارك آرون وايتمان إلى كرة قطرية عالية، وانطلق إلى المنطقة ثم مرر إلى كال ويذرب. وانحرفت تسديدته عن أليكس بانون وخدعت بي جيه موريسون بعد أقل من دقيقة على هدف الافتتاح. وكان فيرغسون لا يزال يحتج. وقبل استئناف اللعب، أشهر الحكم بن ماكماستر بطاقة حمراء مباشرة في وجهه، ليتولى المساعد غاري بولان المسؤولية على خط التماس. كان الفريق قد أدرك التعادل، لكن الجدل تواصل.⁠6⁠4⁠2

أعتقد أن المدرب شعر بالإحباط لأنها كانت مخالفة.

غاري بولان 2

وقال بولان أيضاً إن الطرد غيّر مجريات المباراة، واصفاً فيرغسون بأنه قائد يصعب ملء حذائه. وهذا يفسر وجهة نظر مساعد المدرب بشأن الاضطراب، لا سبب الهزيمة في نهاية المطاف. وكان غلينتوران أكثر قدرة على المنافسة بعد الاستراحة من دون فيرغسون على خط التماس، وظل قادراً على التعويض مجدداً. والبطاقة الحمراء والإخفاق الدفاعي في الختام كلاهما جزء من أحداث الليلة؛ لكن الأدلة لا تثبت أن أحدهما تسبب في الآخر.⁠2

كما أن سلسلة المباريات الثماني من دون هزيمة لم تكن من إنجاز فيرغسون وحده. كانت هذه مباراته الرابعة فقط على رأس الفريق، لذا فإن السلسلة بدأت قبل وصوله. تولى المسؤولية في ملعب أوفال في أكتوبر بعقد يمتد لعدة سنوات، حاملاً معه شهرة مهاجم اسكتلندا وإيفرتون ونيوكاسل السابق، الذي عمل أيضاً مساعداً لكارلو أنشيلوتي ورافائيل بينيتيز في إيفرتون. وشكلت مباراة الجمعة أول هزيمة في عهد فيرغسون مع غلينتوران، لا نهاية سلسلة من ثماني مباريات من دون هزيمة تحت قيادته.⁠5⁠2

شيريدان يصنع الفارق الحاسم

أجرى فيرغسون ثلاثة تغييرات على التشكيلة التي فازت على بانغور. وشارك ويذرب لأول مرة أساسياً في الدوري، فيما عاد كلارك وجوردان جينكينز. وغاب جوردان ستيوارت بسبب الإيقاف، بينما بدأ بات هوبان وكونور ماكمنامين على مقاعد البدلاء. وفي الاستراحة، حل جاك مالون ودانيال لارمور محل آرون ماكنيف وماركوس كين، وبدأ غلينتوران يشكل خطورة بوتيرة أكبر.⁠4

أتاح إبعاد موريسون غير المتقن الكرة لجيمس سينغلتون فرصة، لكن الحارس استعاد توازنه وتصدى لها، ثم أوقف تسديدة جينكينز من زاوية. وسدد مالون كرة من مسافة بعيدة مرت بجوار المرمى. لكن كليفتونفيل سجلت الهدف التالي: ففي الدقيقة 67، وصلت كرة هيل العرضية التي انحرفت عن مسارها إلى برايان هيلي، الذي أنهى الهجمة من مسافة قريبة. وكاد هوبان أن يرد فوراً بهدف آخر، لكنه لمس الكرة بقوة زائدة. وفي النهاية أدرك دوغلاس التعادل بتسديدته القوية من خارج المنطقة، لكن شيريدان حسم المباراة بعد دقيقتين فقط.⁠4⁠6

وبالنسبة إلى كليفتونفيل، كان هذا أكثر من مجرد نهاية درامية سجلها بديل واعد أو لاعب يشارك بين الحين والآخر. فقد رسخ شيريدان، 19 عاماً، مكانه إلى جانب هيل ودين ماكماستر في خط وسط جيم ماجيلتون. أمضى الدولي مع منتخب أيرلندا الشمالية تحت 21 عاماً ستة أشهر في جامعة كوينز خلال موسم 2024-25، وشق طريقه إلى الفريق الأول لكليفتونفيل الموسم الماضي وفاز بجائزة أفضل لاعب شاب في النادي. ومنح هدفاه في هذه المباراة تطوره تعبيراً حاسماً.⁠2

وأشاد قائد غلينتوران السابق بول ليمان بـ«رباطة الجأش» في كلتا اللمستين النهائيتين، وقال إن شيريدان أصبح لاعباً أساسياً. وجسد هدف الفوز ذلك بوضوح خاص: فبعد أن شاهد غلينتوران يدرك التعادل في وقت متأخر، احتفظ اللاعب الشاب بالهدوء الكافي لتجاوز مدافع واختيار طريقة إنهاء الهجمة. وجاءت هذه النتيجة المهمة بعد أسبوعين من فوز كليفتونفيل 4-2 على لارن على أرضها، لتكون دفعة أخرى لفريق يكتسب زخماً.⁠2⁠6

وكان تقييم خيارات غلينتوران أكثر حدة. فقد رأى كولين كوتس، قائد كروسيدرز السابق والمعلق على BBC Sport NI، أن العمل على استقطاب اللاعبين يجب أن يتواصل في يناير والصيف المقبل. وقال: «في كل مرة أشاهدهم، أريد منهم المزيد»، مشيراً إلى نقص الجودة الهجومية باستثناء ستيوارت. وهذا تقدير محلل، وليس خطة انتقالات معلنة. وسجل غلينتوران هدفين من دون ستيوارت، لكن أياً من هدفي التعادل لم يتحول إلى قاعدة لتحقيق نتيجة.⁠2

تنتظر لارن الآن مباراتان مباشرتان على ملعب بيت مكلين أوفال: الدور الثاني من كأس بيت مكلين في 24 نوفمبر، تليه الجولة 18 من الدوري الممتاز في 27 نوفمبر. ومن المقرر أن تبدأ المباراتان عند 7:45pm، مع بقائهما عرضة للتغيير. ولم يُحسم بعد الموقف التأديبي لفيرغسون: فلم تتأكد مدة الإيقاف أو أي قيود على مشاركته في المباراة المقبلة. أما المهمة الكروية فواضحة أكثر. أظهر غلينتوران قدرته على العودة بعد تأخره، وعليه الآن أن يحافظ على ما يستعيده.⁠12⁠17⁠16⁠21

المصادر17

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Glentoran أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ6 أيام. تبعتها 9 وسائل إعلامية أخرى.

قُرئت 3 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.6 وسائل إعلامية بلا تاريخ:Arab Kooracliftonvillefc.netIFAnifootballhub.comnifootballleague.compressandjournal.co.uk

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

23 مصدرًا من 17 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Joe Sheridan's late winner ended Glentoran's eight-game unbeaten league run.
  2. On November 21, we reported Roy Coyle's death and the applause before kick-off. The match that followed ended three-two to Cliftonville, giving Duncan Ferguson his first defeat as Glentoran manager and his first managerial red card.
  3. Glentoran equalised twice, so where did their recovery break down?
  4. Cliftonville secured their fourth win in five games at Solitude in north Belfast. The derby on Friday, November 20, brought them within one point of their visitors, who are chasing their first league title since 2009.
  5. Glentoran were fourth at the final whistle, fourteen points behind leaders Linfield. Cliftonville were fifth, just one point behind Glentoran. Those were the gaps immediately after this match. For the visitors, it was a fifth league defeat of the campaign.
  6. Ferguson was taking charge of only his fourth game. The club's eight-match unbeaten league sequence stretched back before his arrival, but this was the first defeat of his reign.
  7. Roy Coyle had died earlier that Friday, aged eighty. Before the football began, the crowd observed a minute's applause. He had won seventeen major honours as Glentoran manager, giving this league fixture a particular significance for the club.
  8. Ferguson made three changes from the team that beat Bangor. Cal Weatherup received his first league start, while Ross Clarke and Jordan Jenkins returned. Jordan Stewart was suspended. Pat Hoban and Conor McMenamin started on the bench, before both came on during the second half.
  9. Ferguson took over at the Oval in October on a multi-year deal. The former Scotland, Everton and Newcastle striker had previously worked at Everton as an assistant to Carlo Ancelotti and Rafael Benítez. His first dismissal as a manager followed nine playing-career red cards.
  10. Cliftonville controlled much of the early possession and created the better chances. Glentoran's Aaron McEneff shot wide after Joel Thompson partially cleared Clarke's cross, but the home side repeatedly put Andrew Mills under pressure.
  11. Rory Hale made his two-hundred-and-fiftieth Cliftonville appearance after scoring in his previous four matches. He missed an early chance from about seven yards. Mills then blocked Liam McStravick's narrow-angle effort, and Hale headed wide from the resulting corner.
  12. Jarlath O'Rourke blocked another McStravick attempt before the disputed breakthrough in the thirty-eighth minute. McStravick appeared to push O'Rourke in the build-up, then found Sheridan. The midfielder curled his shot past Mills. Glentoran appealed for a foul, but the goal stood.
  13. Weatherup equalised within a minute. Clarke beat Aaron Wightman to a high diagonal ball, drove into the area and picked him out. Weatherup's shot deflected off Alex Bannon and beat PJ Morrison. Ferguson was still protesting when his team made it one-all.
  14. Referee Ben McMaster showed Ferguson a straight red before play restarted, forcing him off the touchline during the first half. Assistant Gary Bollan took over. Glentoran had already cancelled out the goal that prompted the argument, but the protests had continued.
  15. Bollan defended the complaint, saying he thought there had been a foul. He also described losing Ferguson's presence. He called the manager a leader and said stepping into his role meant filling a big set of boots.
  16. Subscribe to this channel as we follow Glentoran's response and Ferguson's disciplinary position before the Larne double-header.
  17. Glentoran threatened much more after half-time. Jack Malone and Daniel Larmour replaced McEneff and Marcus Kane. Morrison's loose clearance gave James Singleton a chance in the fifty-third minute, but the goalkeeper recovered to save, then stopped an angled effort from Jenkins.
  18. Malone shot wide from distance, and Mills denied Sheridan before the hour. But Cliftonville went ahead again in the sixty-seventh minute. Hale's deflected delivery reached Brian Healy, who finished from close range. Hoban nearly provided an immediate reply but took a heavy touch. Another Malone effort was deflected behind.
  19. James Douglas made it two-all in the eighty-sixth minute with a powerful strike from outside the box. In the eighty-eighth, Sheridan ran into the area, wrong-footed Zeno Ibsen Rossi and finished high into the corner to win it three-two.
  20. Cliftonville held on through Glentoran's final push. The visitors had twice recovered from falling behind, but Sheridan's second goal left them without another answer.
  21. Sheridan is nineteen and a Northern Ireland under-twenty-one international. He spent six months at Queen's University during the twenty-twenty-four to twenty-five campaign, then broke into Cliftonville's senior squad last season. He won the club's Young Player of the Year award.
  22. From a rotation role, he's become established alongside Hale and Dean McMaster in Jim Magilton's midfield. His two goals followed another important home win, four-two over Larne a fortnight earlier.
  23. Former Glentoran captain Paul Leeman praised Sheridan's composure in both finishes. He described him as becoming a mainstay in the team. Cliftonville's next league opponents were Ballymena United and Bangor, offering a chance to build on their improving form.
  24. Glentoran's attacking options drew a much sharper assessment. Stewart's suspension had removed a threat, while the fit-again Hoban and McMenamin were both used from the bench.
  25. Former Crusaders captain Colin Coates argued that Ferguson needed changes to the squad. He pointed to January and next summer, saying the manager would spend the coming months assessing who to keep and who to bring in.
  26. Coates criticised the quality in attack, singling out Stewart as the player who could hurt opponents. He said players would be playing for their futures. Ferguson's own immediate position is unresolved: no suspension length has been confirmed, including whether he'll be restricted for the next match.
  27. Larne visit the BetMcLean Oval on November twenty-fourth for the second round of the BetMcLean Cup. They return on November twenty-seventh for Premiership round eighteen. Both games are scheduled for seven forty-five in the evening, and both fixtures remain subject to change.

حُدّثت الترجمة في

النقاش

المنشورات هنا تخص «Cliftonville's 3-2 win over Glentoran» وتظهر في كل تقرير عنها.

بُثّ مؤخرًا