قضاء · حريق مدرسي بسبب ألعاب نارية
حريق مدرسة في ديورن يترك 240 تلميذًا أمام يوم اثنين مجهول
لم يُبلّغ عن وقوع إصابات إثر الحريق في مدرسة «باسيسسكول زايلبيرخ». ولن يتمكن نحو 240 من تلاميذها من العودة إلى المبنى يوم الاثنين، ولم تتأكد بعد أماكن الدروس البديلة.
كُتب 4 دقيقة قراءة · 31 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
تحوّل حريق اندلع مساء الجمعة في مدرسة «باسيسسكول زايلبيرخ» في ديورن إلى مشكلة للأسبوع الدراسي المقبل: إذ لن يتمكن نحو 240 تلميذًا من العودة إلى مبناهم يوم الاثنين 23 نوفمبر، ولم يتضح بعد ما إذا كانت ستُعقد لهم دروس في مكان آخر. واحترقت قاعتان دراسيتان وصالة التجمع بالكامل. ولم يُبلّغ عن وقوع إصابات، لكن آثار التعطيل ستمتد إلى ما بعد ليلة الحريق بكثير.3
استطلاع القرّاء
ما الأولوية القصوى عند ترتيب دروس مؤقتة لتلاميذ زايلبيرخ؟
تقول منطقة السلامة إن الأضرار ستُبقي المدرسة مغلقة عدة أيام، وتستبعد تحديدًا إعادة فتح المبنى يوم الاثنين. لكن هذا لا يعني أن التدريس أُلغي بالكامل: فما زال غير محسوم ما إذا كان بإمكان التلاميذ تلقي الدروس في مكان آخر. ويشير عدد المسجلين إلى مجتمع المدرسة المتضرر، لا إلى عدد الأطفال الذين كانوا حاضرين أثناء الحريق.3
حريق صعب خلف الأسقف
ذكر التقرير الأول عن الأضرار أن فصلًا دراسيًا واحدًا احترق بالكامل، وأن النيران اشتعلت أيضًا في فصل آخر وصالة التجمع. أما التقييم الأكثر تفصيلًا، الذي نقلته «إن أو إس» عن منطقة السلامة، فأدرج الفصلين وصالة التجمع ضمن الأقسام التي احترقت بالكامل. وكان ذلك تقييمًا موسعًا للأضرار، لا دليلًا على تدمير المدرسة بأكملها.43
قبيل الساعة 9 مساءً، كان رجال الإطفاء يهوّون المدرسة للمساعدة في تحديد ما إذا كان الحريق لا يزال ينتشر. وقال متحدث باسم منطقة السلامة لقناة «أومروب برابانت» إنه كان من الصعب معرفة ما إذا كانت النيران تنتقل من فصل إلى آخر عبر السقف. وأحدثت الفرق فتحات في السقف من الأعلى ومن داخل المبنى للتحقق من انتشار الحريق المخفي والحد منه.4
الاشتباه لا يشكّل إعادة بناء كاملة لما حدث
تشتبه الشرطة في أن ألعابًا نارية أطلقها طفلان تسببت في الحريق. وكلاهما دون سن 12 عامًا. ولم يُعتقل أي منهما، وقال متحدث باسم الشرطة لقناة «إن أو إس» إن سنهما يعني أنه لا يمكن ملاحقتهما جنائيًا. وتحدث الضباط إلى والديهما.3
يثبت هذا الرواية التي تشتبه الشرطة في صحتها، لا أن الحريق كان حرقًا متعمدًا. ولا تحدد التقارير المتاحة نوع الألعاب النارية أو موضع اشتعالها بدقة أو نية أي من الطفلين. كما أن ما تناقلته وسائل إعلام محلية عن وجود الطفلين على السطح لم تؤكده الرواية الأكثر تفصيلًا التي نقلتها «إن أو إس» عن الشرطة، ولا ينبغي اعتباره إعادة بناء محسومة لما جرى. الأضرار واضحة، لكن التسلسل الدقيق للأحداث ليس كذلك.313
عاد الجيران إلى منازلهم، لكن على التلاميذ الانتظار
امتدت حالة الطوارئ الناجمة عن الدخان إلى ما وراء محيط المدرسة. وأُخليت ثلاثة منازل قريبة مؤقتًا، إذ لم يكن من الآمن بقاء السكان داخلها. وحددت مجموعة «ديورن ميديا غروب» مركز «دن دراي» المجتمعي القريب مكانًا لاستقبالهم؛ وأفادت «إن أو إس» و«أومروب برابانت» لاحقًا بعودة السكان إلى منازلهم. وكان دور «دن دراي» إيواء الجيران الذين أُخلوا، لا أن يكون موقعًا بديلًا مؤكدًا للفصول الدراسية.1534
لا تزال بعض تفاصيل الإخلاء متضاربة في التقارير المنشورة. فقد أفادت صحيفة «دي تيليخراف» بارتفاع مستوى أول أكسيد الكربون، فيما ذكرت مجموعة «ديورن ميديا غروب» ثاني أكسيد الكربون. كما ورد في تقرير الإخلاء للمجموعة اسم شارع مارياسترات، بينما وضع تقريرها الرئيسي عن الحريق المدرسة في شارع مارخريتسترات، بما يتفق مع العنوان المسجل للمدرسة، مارخريتسترات 2. ولا ينبغي اعتبار قراءة محددة للغاز أو وصف الشارع البديل أمرًا محسومًا. ولا تغيّر هذه الاختلافات حقيقة إخلاء ثلاثة منازل وعودة سكانها.1311526
بالنسبة إلى العائلات، يتعلق الإعلان المهم المقبل بالتعليم لا بمكافحة الحريق. وأفادت «أومروب برابانت» بأن البلدية ستدرس تداعيات الإغلاق على الأطفال، لكن التقارير المتاحة لم تؤكد أي موقع بديل للتدريس أو جدولًا زمنيًا. كما لم تُحدد كلفة الإصلاح أو موعد إعادة الافتتاح. لن يستقبل المبنى التلاميذ يوم الاثنين؛ أما ما إذا كان بإمكانهم بدء أسبوعهم الدراسي في مكان آخر، فلا يزال سؤالًا بلا إجابة.43
المصادر17
Google News Nederland (NL:nl)
Stadindex.nl
Deurne Media Groep
omroepbrabant.nl
Strandweer.nu
RD.nl
NOS.nl
Cedar News
- +3 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
31 مصدرًا من 17 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Google News Nederland (NL:nl)ed.nlالأول5
- أول نقل
- Brand in basisschool in Deurne, twee jonge kinderen verdacht van het afsteken van vuurwerk - ed.nl
- Klaslokaal van basisschool in Deurne uitgebrand, twee kinderen verdacht van afsteken vuurwerk | Regio | ED.nl
- Klaslokaal van basisschool in Deurne uitgebrand, buren geëvacueerd | Regio | ED.nl
- Ravage in basisschool in Deurne door brand, twee jonge kinderen verdacht van afsteken vuurwerk | Regio | ED.nl
- Brand in klaslokaal van basisschool in Deurne, gebouw volledig onder de rook | Regio | ED.nl
Deurne Media Groepdmgdeurne.nl3
NOS.nlnos.nl2
112Meldkamer.nl112meldkamer.nl1
Cedar Newscedarnews.net1
CODE X 24codex24.nl1
EuropeCrimeeuropecrime.com1
Google News Nederland (NL:nl)telegraaf.nl1
omroepbrabant.nl1
كما بُثّ
- Fire has burned out two classrooms and the assembly hall at a primary school.
- The damage shuts the building to pupils on Monday, disrupting the start of their school week. No injuries have been reported.
- Where those children will have their next lessons is still unresolved.
- Smoke filled Basisschool Zeilberg in Deurne, in the southern Netherlands. The fire broke out on Friday evening, November 20. Firefighters received the alarm around half past seven, and multiple units were dispatched within minutes.
- An early damage assessment identified one completely burned-out classroom, with fire also burning in another classroom and the assembly hall. The safety region's fuller assessment put both classrooms and the hall among the burned-out sections.
- About 240 pupils attend Zeilberg. Their school building will be unavailable on Monday, November 23, the safety region says. The damage is expected to keep it closed for several days, leaving families facing disruption beyond the night of the fire.
- Police suspect fireworks set off by two children caused the fire. Both children are younger than twelve. Police haven't arrested them, and their age means they can't be criminally prosecuted. Officers have spoken with their parents.
- Subscribe to this channel as we follow the investigation and arrangements for Zeilberg's pupils.
- Firefighters couldn't easily see whether flames were spreading through the ceiling between rooms. Before nine, they were ventilating the school and opening its roof. Around ten, crews began cutting a separation trench across the width of the burned section.
- Deurne's firefighters drew support from a wide area as the response escalated to a very large fire. Units were called from Neerkant, Bakel, Asten and Helmond. Resources were also requested from Veldhoven, Geldrop and Venray.
- Crews made openings from above and from inside the building to investigate concealed fire and help prevent it spreading. The separation trench also helped them check for smouldering material. Part of the building was considered lost.
- Smoke also affected the firefighters themselves. Special arrangements were being made for crews exposed to it and for their contaminated clothing. Around the school, residents were advised to stay indoors, close windows and doors, and switch off automatic ventilation where applicable.
- Three nearby homes were temporarily evacuated because smoke made it unsafe for residents to stay inside. Residents were sheltered nearby, at the Den Draai community centre, and later returned home. The evacuation ended after that temporary move.
- The school's listed address is Margrietstraat 2. Conflicting details name a different street and identify different gases behind the evacuation. Whether carbon monoxide or carbon dioxide prompted the move remains unclear. Three homes were evacuated, and their residents returned.
- The municipality now faces the task of working out what the closure means for the pupils. The community centre provided shelter for evacuated residents during the fire. No replacement teaching location has been confirmed.
- Zeilberg's building can't reopen on Monday, and the closure is expected to last several days. Whether its pupils can continue lessons somewhere else on Monday hasn't yet been confirmed.
حُدّثت الترجمة في
النقاش
المنشورات هنا تخص «The Deurne primary school fire» وتظهر في كل تقرير عنها.





