تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · تهديدات غرف الأخبار في دبلن

أُعلن خلو RTÉ من الخطر بعد تهديد بوجود قنبلة، لكن من الذي عطل غرف الأخبار في دبلن؟

أجبرت رسالة تهديدية الموظفين على مغادرة أماكن عملهم، وقطعت البث في غرف أخبار بدبلن. انتهى الاضطراب المباشر، لكن هوية المرسل وأي تنسيق أوسع ظلا دون حسم.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 43 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

فتّشت كلاب الكشف عن المتفجرات مباني RTÉ، فيما بُثّ برنامج «Today with David McCullagh» من مركبة خارج الاستوديو المعتاد. وكان بريد إلكتروني يتضمن تهديدًا بوجود قنبلة قد أجبر الموظفين على مغادرة حرم المؤسسة الإذاعية في دونيبروك، وحوّل مركبتها المتنقلة «roadcaster» إلى وسيلة لإبقاء الأخبار على الهواء.⁠2

وبحلول وقت الغداء تقريبًا يوم الجمعة، 6 نوفمبر 2026، أعلنت الشرطة الأيرلندية (Gardaí) أن الحرم الجامعي في دبلن آمن. وكان برنامج Newstalk قد استأنف البث عند الساعة 10 صباحًا بالتوقيت المحلي، بعد إبلاغ الموظفين بأن التهديد خدعة، كما كان إخلاء صحيفة Irish Independent مؤقتًا. انتهى الاضطراب المباشر، لكن مسألة من تسبب فيه لم تُحسم.⁠2⁠33⁠41

وصلت الرسالة إلى مؤسسات إعلامية في أيرلندا وبريطانيا، وهددت بوقوع انفجار خلال 45 دقيقة. كان ذلك ادعاء المرسل، لا تأكيدًا على وجود عبوة ناسفة. لكن كان على مديري غرف الأخبار اتخاذ قرار بشأن السلامة قبل أن يتمكن المحققون من تحديد ما إذا كان التحذير موثوقًا.⁠2⁠38

قال المدير العام لـRTÉ كيفن باكيرست إن البريد الإلكتروني أُرسل نحو الساعة 8:33 صباحًا ووصل إليه عند الساعة 8:40. واستشار زملاءه، واتصل الموظفون بالشرطة الأيرلندية (Gardaí). وغادر العاملون المباني إلى مناطق آمنة محددة؛ وحضر ضباط مسلحون، كما فتشت الكلاب الحرم.⁠2

استنادًا إلى المعلومات التي كانت لدينا، قررنا أن نضع سلامة الموظفين أولًا وأن نخلي المباني.

كيفن باكيرست 2

وصف باكيرست ما جرى بأنه «اضطراب كبير»، لكنه قال إن RTÉ راجعت خطط الطوارئ لديها مؤخرًا. واستخدمت المؤسسة برامج مسجلة مسبقًا أثناء الانقطاع، وحافظت على بث الأخبار من خلال مركبتها roadcaster. لم يكن ذلك جدول بث صباحيًا عاديًا ولا توقفًا كاملًا للبث المباشر: تعذر استخدام مكان العمل، فنُقل جزء من العمليات إلى موقع آخر.⁠2

رسالة واحدة، وقرارات مختلفة في غرف الأخبار

في ماركوني هاوس وسط دبلن، أدى إخلاء Newstalk إلى قطع برنامج «The Claire Byrne Show». وكانت بيرن تقدم برنامج المحطة التجارية حين اضطرت إلى مغادرة الهواء. وعند عودتها، قالت للمستمعين إن الموظفين تواصلوا مع الشرطة الأيرلندية (Gardaí)، وأُبلغوا بإمكانهم العودة لأن التحذير خدعة. واعتذرت عن الانقطاع، ثم واصلت مقابلتها التالية.⁠33⁠43

استأنفت Newstalk البث عند الساعة 10 صباحًا بتوقيت غرينتش، وهو التوقيت المحلي في دبلن في ذلك اليوم. أما الساعة 11 صباحًا الواردة في تقرير SRF الأوروبي القاري، فهي بتوقيت وسط أوروبا؛ أي اللحظة نفسها، لا استئنافًا لاحقًا. كما ذكر تقرير SRF أن حرم RTÉ كان لا يزال مغلقًا أثناء التفتيش؛ وأكد تقرير RTÉ اللاحق إخلاءه بحلول وقت الغداء. وكانت تلك صورة مرحلية، لا النتيجة النهائية لليوم.⁠1⁠2⁠33

غادر موظفو صحيفة Irish Independent مكاتبهم في شارع تالبوت مؤقتًا أثناء إجراء الفحوص الأمنية. وبذلك تضرر موظفو كل من Mediahuis، مالكة الصحيفة، وBauer Media، المشغلة لـNewstalk. وقد ثبت إخلاء Independent؛ أما تأخر صدور النسخة المطبوعة أو استمرار تعطّل موقعها الإلكتروني، فلم يثبت.⁠41⁠33

تلقت Virgin Media Television البريد الإلكتروني أيضًا، لكنها اتبعت إجراءاتها الأمنية، وظلت على الهواء ولم تُخلِ المبنى. ولم يؤد تلقي التهديد نفسه إلى استجابة تشغيلية متطابقة لدى كل مؤسسة. كما لا ينبغي توسيع النصيحة التي تلقتها Newstalk لتُعامل على أنها نتيجة موثقة لعملية تفتيش أجرتها الشرطة لدى كل جهة أخرى تلقت الرسالة.⁠2

كان عدم اليقين هو المشكلة أمام من اتخذوا تلك القرارات. فقد يتبين أن التحذير كاذب، ومع ذلك يظل من الضروري إخلاء الموظفين، ووقف المقابلات، وتفتيش الشرطة لمكان العمل. وكان الاضطراب حقيقيًا حتى في الحالات التي عومل فيها التهديد لاحقًا على أنه خدعة.

عنوان المرسل لا يحدد هوية المسؤول

رجّحت الحكومة أن تكون حملة منسقة لإحداث الاضطراب. ووصف بيانها الخوف والضيق والاضطراب الناجمة عن التهديدات الكاذبة، وقال إن السلطات اتخذت الاحتياطات اللازمة مع المؤسسات المستهدفة. لكنه أشار أيضًا إلى أن المسؤولية لم تُحدد: فالقول إن التنسيق مرجح لا يعني تحديد الجهة المنظمة.⁠37

وقال رئيس الوزراء ميهال مارتن إن الشرطة الأيرلندية (Gardaí) وقوات الدفاع والسلطات المعنية بالأمن السيبراني والطيران تعمل على تحديد المسؤولين، بالتواصل مع نظرائها الأمنيين الأوروبيين. وتحدث عن مخاوف أوسع بشأن صلات روسية بأنشطة هجينة، لكنه لم يستطع القول إن روسيا مسؤولة عن التهديد الذي استهدف RTÉ. وقالت الشرطة إنها على تواصل مع المؤسسات الإعلامية الأيرلندية المتضررة، وستحقق في التهديدات الصادرة هنا وفي أماكن أخرى من أوروبا.⁠4⁠2

وفّر البريد الإلكتروني نفسه مسارًا للتحقيق، لكنه لم يقدم جوابًا. وقد أُرسل إلى عناوين إعلامية منشورة للعموم، وحمل عنوان «رسالة إلى الغرب» وادعى المسؤولية عن تهديدات سابقة للطيران. لكن هذا الادعاء لم يثبت أن الشخص أو المجموعة نفسها تقف وراء تلك الحوادث.⁠38

استخدم عنوان المرسل الظاهر نطاقًا مرتبطًا بمدرسة ليتوانية. وأظهر فحص RTÉ للرؤوس التقنية أن الرسالة مرّت عبر بنية Microsoft التحتية المصرح لها بالإرسال نيابة عن ذلك النطاق. وهذا جعل احتمال تزوير عنوان المرسل ببساطة أقل ترجيحًا، لكنه لم يحدد هوية من كتب التهديد أو أرسله.⁠38

ظهرت بيانات اعتماد مرتبطة بالعنوان في ما لا يقل عن خرقين سابقين للبيانات. وأشارت السجلات إلى إعادة استخدام كلمة المرور وإلى انكشاف كلمة مرور بصيغة مقروءة. ورأى الباحث في الأمن السيبراني ماجيي ماكوفسكي، الذي أمضى نحو 13 عامًا في الشرطة الأيرلندية (An Garda Síochána)، بما في ذلك في المكتب الوطني للجرائم السيبرانية، أن الوصول غير المصرح به إلى حساب حقيقي هو التفسير الأرجح.⁠38

يظل ذلك فرضية بشأن كيفية إرسال الرسالة، لا دليلًا على الاستيلاء على الحساب. ولا يوفر أي أساس لاتهام المدرسة أو المالك الشرعي للحساب. ويتعين على المحققين التمييز بين النشاط المشروع على الحساب وأي استخدام غير مصرح به قبل استخلاص استنتاجات بشأن المسؤولية.⁠38

عكست الردود السياسية والصحفية خطورة تهديد غرف الأخبار. وقال نائب رئيس الوزراء سايمون هاريس: «أي هجوم أو تهديد بشن هجوم على وسائل الإعلام هو تهديد لديمقراطيتنا واعتداء عليها». ووصف شيموس دولي، أمين نقابة الصحفيين الوطنية في أيرلندا، الأمر بأنه اعتداء مقلق للغاية على حرية الصحافة، فيما قال وزير العدل جيم أوكالاهان إن الجهود ستُبذل لتحديد المسؤولين. ولم تثبت تلك الردود هوية المرسل أو انتماءه السياسي.⁠4

النتيجة التي تدعمها الوقائع أضيق نطاقًا وأكثر فائدة من اعتبار الأمر حالة طوارئ مستمرة أو قضية حُسمت. فقد أُعلن أن حرم RTÉ آمن، وعادت Newstalk بعد تلقيها نصيحة بأن التهديد خدعة، وانتهى إخلاء صحيفة Independent. ومع ذلك، تسببت رسالة إلكترونية في إجلاء صحفيين، وتعطيل البث، ودخول الشرطة إلى أماكن عمل إعلامية متعددة. وكانت إعادة تلك الأماكن إلى العمل هي المهمة العاجلة. أما تحديد من أجبرهم على المغادرة، فما زال أمرًا غير محسوم.⁠2⁠33⁠41

المصادر34

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Newstalk أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ4 أيام. تبعتها 27 وسيلة إعلامية أخرى.
  1. Newstalk
  2. The Irish Times
  3. RTE.ie
  4. BBC News
  5. RadioToday
  6. MWC Sandbox/Syndication
  7. Brussels Signal
  8. Irish Examiner
  9. +20 وسيلة إعلامية أخرى
  10. HeyDay News

6 وسائل إعلامية بلا تاريخ:audioscrape.comextra.ieindependent.iebusinessplus.ieReutersUnnamed channel

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

43 مصدرًا من 34 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A bomb-threat email forced journalists out of their workplaces and interrupted live broadcasts.
  2. RTÉ's campus was declared safe around lunchtime, and Newstalk returned after staff were told its warning was a hoax. But the message displaced staff across several news organisations and brought police into their workplaces.
  3. Who sent the threats, and were they part of a coordinated operation?
  4. Staff evacuated RTÉ's Donnybrook campus and Newstalk's Marconi House in central Dublin. The Irish Independent temporarily evacuated its Talbot Street offices. The threats reached media organisations in Britain too, while Irish police acknowledged threats elsewhere in Europe.
  5. The evacuations happened on Friday, November sixth, twenty twenty-six. The email claimed a planted device would explode within forty-five minutes. That was the sender's threat. Staff and police had to assess the danger without knowing whether that claim was real.
  6. The email was sent at about eight thirty-three. RTÉ's director general received it at eight forty. Newstalk resumed broadcasting at ten, Dublin time. Around lunchtime, police declared RTÉ's campus safe, ending the closure described earlier that morning.
  7. RTÉ Director General Kevin Bakhurst consulted colleagues, and staff contacted Gardaí, Ireland's police. Employees left the buildings for designated safe areas. Armed officers attended, and sniffer dogs searched the campus buildings.
  8. Bakhurst said staff safety drove the evacuation decision. He described a lot of disruption, but said RTÉ had recently reviewed its contingency plans. Those arrangements helped the broadcaster keep news output going while police searched its usual workplaces.
  9. RTÉ used prerecorded programming during the disruption. Today with David McCullagh broadcast from its mobile broadcasting vehicle, known as the roadcaster, instead of the usual studio. The evacuation changed the schedule while some live broadcasting continued.
  10. Newstalk's evacuation interrupted The Claire Byrne Show at Marconi House. Byrne was presenting the commercial station's programme when she had to leave the air. After staff received advice that they could return, she resumed her programme.
  11. Byrne told listeners police had advised that the warning was a hoax and staff could return. She apologised for the interruption and continued with her next interview. That advice allowed Newstalk's staff to get back to work.
  12. Virgin Media Television received the email but stayed on air and didn't evacuate, after following its security procedures. The Irish Independent's staff left temporarily while security checks took place. Its owner, Mediahuis, and Newstalk's operator, Bauer Media, both had staff displaced.
  13. The government considered a coordinated campaign of disruption likely. Its statement described fear, distress and disruption from hoax threats, and said authorities had taken necessary precautions with the targeted organisations. Gardaí committed to investigating and liaised with the affected Irish newsrooms.
  14. Prime Minister Micheál Martin called the threats worrying and said authorities were taking them seriously. He said Gardaí, the Defence Forces, and cyber and aviation authorities were working to identify those responsible. They were also working with European security counterparts.
  15. Martin described how easily such messages could disrupt normal activity and cause anxiety. He discussed broader concerns about Russian connections to hybrid activity, but couldn't say Russia was responsible for the RTÉ threat. The government's coordination assessment hadn't identified an organiser.
  16. The email went to publicly listed media addresses in Ireland and Britain. Its subject line was MESSAGE TO THE WEST. The sender also claimed responsibility for earlier aviation threats. Whether the same person was behind those incidents remains part of the investigation.
  17. The displayed sender address used a domain associated with a Lithuanian school. An examination of the email's technical headers indicated it travelled through Microsoft infrastructure authorised to send for that domain. That made a simply forged sender address less likely, but didn't identify the writer.
  18. Credentials associated with the address appeared in at least two earlier data breaches. The records indicated password reuse and a password exposed in readable form. Cybersecurity researcher Maciej Makowski considered unauthorised access to a legitimate account the most likely explanation.
  19. Makowski spent almost thirteen years in the Gardaí, including its National Cyber Crime Bureau. His assessment remains a hypothesis. Investigators would need to separate legitimate account activity from any unauthorised use before drawing conclusions about who sent the message.
  20. Deputy Prime Minister Simon Harris called any attack or threat against the media an attack on democracy. Justice Minister Jim O'Callaghan said the threats were being taken extremely seriously and that efforts would be made to identify those responsible.
  21. National Union of Journalists Irish secretary Seamus Dooley described a deeply disturbing attack on press freedom. Sinn Féin leader Mary Lou McDonald expressed concern for evacuated staff and their families and called for those responsible to face the law.
  22. Social Democrats media spokesperson Sinéad Gibney emphasised staff safety and resisting attempts to silence media workers. RTÉ's campus was cleared, Newstalk returned, and the Independent's evacuation ended. Who sent the email, and whether the threats shared an organiser, remained unresolved.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا