قضاء · حادث تاكانيني
مقتل ثلاثة أشخاص بعدما اصطدمت سيارة ببرغر فيول تاكانيني والموظفون لا يزالون في الداخل
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
وبحلول صباح الاثنين، كانت النوافذ قد سُدّت بألواح. وتناثر الزجاج وقطع من سياج مكسور على طول الواجهة، فيما ظلت السيارة المحطمة في مكان الحادث، ووقف موظفو المطعم والعاملون في المتاجر المجاورة في الخارج يتفقدون الأضرار. وخلف الاصطدام أضرارًا واسعة في الواجهة الخارجية للمطعم.12
وقالت نيكي سونز، رئيسة العلامة التجارية والتسويق في برغر فيول، لـ 1 نيوز إن الشركة كانت تقدم الدعم للمتضررين في المطعم.1
نؤكد أن المطعم كان قد أُغلق، وأن أياً من أفراد فريقنا العاملين في ذلك الوقت لم يُصب. ونعمل عن كثب مع صاحب الامتياز وموظفينا لتقديم دعمنا.
كما أعربت سونز عن تعازيها للأسر ولكل من تأثر بالحادث. ولم يوضح بيان الشركة ترتيبات دعم محددة أو يحدد موعدًا لاستئناف المطعم نشاطه.1
استجابة الطوارئ وتأكيد الوفيات
وسجلت هاتو هوني سانت جون إخطارها الخاص الساعة 10:14pm، وفق بيان نقلته صحيفة فرانكلين تايمز. وهذه سجلات إخطار لجهتين منفصلتين، بفارق دقيقة واحدة، وليست استنتاجين متضاربين بشأن اللحظة الدقيقة التي اصطدمت فيها السيارة بالمبنى. وأرسلت سانت جون سيارتي إسعاف ومدير عمليات.13
كما حضرت ثلاثة أطقم إطفاء، وفق ما قاله كولن أندرداون، مدير المناوبة الشمالية في إدارة الإطفاء والطوارئ، لمحطة نيوستوك زد بي. وقدمت الأطقم المساعدة للشرطة وموظفي الإسعاف. وأُغلق طريق غريت ساوث رود أثناء عمل فرق الطوارئ، ما اضطر السائقين المحليين إلى سلوك طرق بديلة، لكنه أُعيد فتحه بحلول صباح الاثنين.1211
كُشف عن حصيلة الضحايا على مراحل. ووصف أول بيان للشرطة، الصادر الساعة 7:11am يوم الاثنين، الحادث بأنه خطير من دون ذكر عدد الضحايا. وفي الساعة 1:11pm، أكد بيان لاحق أن جميع ركاب السيارة الثلاثة أُعلن عن وفاتهم في مكان الحادث. وقد حلّ ذلك التأكيد محل الإشعار السابق؛ فلم يكن الإشعار السابق روايةً عن نجاة أي شخص.112
ما لا تستطيع الأضرار تفسيره
لا يزال المسار الدقيق للسيارة عبر واجهة المطعم غير محسوم. وذكرت 1 نيوز أن السيارة بدت وكأنها مرت عبر بوابة قبل أن تصطدم بجانب المبنى. ووصف نيوستوك زد بي سياجًا ثم نافذة؛ فيما وصف برنامج تشيكبوينت على آر إن زد اصطدامًا بجدار خرساني. وقد تتعلق هذه الروايات بأجزاء مختلفة من التصادم، لكنها لا تثبت تسلسلًا محسومًا للأحداث.11214
وصف أحد العاملين السيارة وهي تمر عبر دوار طريق والترز قبل أن تصطدم بالمبنى. وأُفيد بوجود آثار انزلاق على الرصيف قرب الدوار، على بعد نحو 20 مترًا من المطعم. ولا تثبت أي من الملاحظتين سبب خروج السيارة عن طريق غريت ساوث رود، ولم تقدم الشرطة سرعةً مقاسة. الأضرار الظاهرة دليل على الاصطدام، وليست بحد ذاتها تفسيرًا له.12
حضرت وحدة الحوادث الخطيرة، وفتحت تحقيقًا في ملابسات الحادث. وقالت الشرطة إن إجراءات التعرف الرسمي على الأشخاص الثلاثة الذين توفوا كانت جارية، وإنها «من المتوقع أن تستغرق بعض الوقت». ولا تثبت التقارير المتاحة اكتمال إجراءات التعرف أو صدور نتائج لاحقة للتحقيق.2
أُعيد فتح الطريق، لكن الأسئلة الأساسية لا تزال قائمة: من كان ركاب السيارة الثلاثة، ولماذا انحرفت السيارة عن الطريق، وكيف وصلت بالضبط إلى المبنى. أعادت إزالة العوائق حركة المرور؛ لكنها لم تحسم ملابسات الحادث.
المصادر7
Google News last hour 1
NZ Herald
RNZ
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
14 مصدرًا من 7 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
New Zealand Policegovt.nz2
NEWS WIREnewswire.co.nz1
NZ Heraldnzherald.co.nz1
ZBnewstalkzb.co.nz1
كما بُثّ
- A car crashed into BurgerFuel, killing all three people inside the vehicle.
- The restaurant had closed, but employees were still inside cleaning up. Nobody in the building was injured. Investigators are working to find out why the car left the road and struck the restaurant.
- The car left Great South Road at the Oak Junction shops in South Auckland. BurgerFuel sits just south of the Walters Road roundabout, at Southgate in Takanini. A worker described the vehicle coming through that roundabout before it hit the building.
- The crash happened on Sunday night, November eighth. Police recorded the emergency call at 10:15pm. Their first statement placed the crash around that time, so the call record doesn't pinpoint the exact minute the car struck.
- St John logged its notification at 10:14pm, a minute before the police call record. Two ambulances and one operations manager responded. Three fire crews also attended, helping police and ambulance staff. The two agencies recorded separate notifications.
- Emergency services closed the road while they worked, and local drivers had to take detours. Great South Road had reopened by Monday morning. Police initially announced a serious single-vehicle crash, then confirmed the deaths that afternoon.
- All three people in the car were pronounced dead at the scene. Police confirmed that toll on Monday, November ninth. Their earlier announcement hadn't given a casualty figure. Everyone inside the restaurant escaped injury.
- The impact left extensive damage across the restaurant's exterior. Glass and pieces of broken fence were scattered at the storefront, and the wrecked vehicle remained part of the scene.
- Workers had boarded up the windows by the following morning. Restaurant staff and people from neighbouring shops stood outside inspecting the damage. Employees had been cleaning up after closing when the car struck, with their working night still underway.
- Skid marks were visible on the footpath near the roundabout, about 20 metres from the restaurant. Their presence doesn't explain why the car left the road. Police haven't given a measured speed.
- The car may have passed through a gate before hitting the side of the building. Other descriptions involved fencing and a window, or a concrete wall. The exact sequence of those impacts is still unclear.
- BurgerFuel's head of brand and marketing, Nikki Soons, confirmed that none of the team members working that night was injured. She said the company was working closely with its franchisee and staff to support them.
- Soons also offered condolences to the families and everyone affected by the crash.
- The Serious Crash Unit attended and is investigating. Police haven't said why the car left Great South Road. Formal identification of the three people who died was still underway, and police said that process was expected to take some time.
حُدّثت الترجمة في





