كوارث · حريق في مبنى سكني
وفاة شخص وإصابة نحو 30 في حريق برج سكني بفونتيني-سو-بوا
تشمل الحصيلة المؤقتة نحو 15 من السكان و15 من رجال الإطفاء. وقد احتُوي الحريق، لكن لم يُعلن عن جدول زمني للعودة إلى البرج.
كُتب 4 دقيقة قراءة · 51 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
توفي أحد السكان في الطابق الحادي عشر من برج سكني في فونتيني-سو-بوا يوم الخميس 19 نوفمبر، بعدما أجبر حريقٌ السكان على إخلاء الطوابق السفلى، فيما احتمى من كانوا في الطوابق الأعلى داخل منازلهم. ويقدّر التفصيل البلدي المؤقت الأكثر شمولاً عدد المصابين بنحو 30 شخصاً، بينهم نحو 15 من السكان و15 من رجال الإطفاء.6425
بحلول تحديث المدينة عند الساعة 8 مساءً، كانت النيران قد حوصرت واستُبعد وجود خطر من الغاز. لكن ذلك لم يكن إعلاناً بانتهاء الخطر: إذ ظل رجال الإطفاء يواصلون عملهم، ولم يُؤكَّد إخماد الحريق بالكامل، ولم يُعلن للسكان أي جدول زمني للعودة إلى البرج. وأتاح مركز استقبال في مدرسة قريبة مكاناً للتجمع، لا حلاً مؤكداً للإقامة خلال الليل.461
يقع المبنى المؤلف من 18 طابقاً في شارع مارتن-لوثر-كينغ بحي لاريس في فونتيني-سو-بوا، شرق باريس في فال-دو-مارن. وقد تضررت شقتان في الطابق الحادي عشر، وامتدت النيران إلى الطابق الثاني عشر، وفقاً لرواية فرقة إطفاء باريس التي نقلتها TF1 Info. وعُثر على الساكن المتوفى في الطابق الذي اندلع فيه الحريق.236
تثبت الروايات أن الحريق اندلع في وقت متأخر من بعد الظهر، لكنها لا تحدد وقتاً دقيقاً واحداً لاندلاعه. وأفادت ICI بأن رجال الإطفاء تلقوا البلاغ نحو الساعة 4 مساءً؛ فيما حدّد قائد شرطة باريس، باتريس فور، اندلاع الحريق بنحو الساعة 5 مساءً. وهذان وصفان مختلفان لتطور الحالة الطارئة، ولا يقدم أي منهما وقتاً مؤكداً لبدء الاشتعال.256
قال رجال الإطفاء إن تراكم الأثاث والمتعلقات والأنقاض في إحدى الشقق ساعد على انتشار النيران. وهذا يصف عاملاً غذّى الحريق، لا سبب اندلاعه. وظل مصدر الحريق مجهولاً في التقارير المتاحة.6
ما الذي تعنيه تغيرات أعداد المصابين؟
التفصيل البلدي الأوسع—نحو 15 من السكان ونحو 15 من رجال الإطفاء أصيبوا—يحل محل الأرقام المبكرة الأقل اكتمالاً. وأوردت CNEWS حصيلة أولية أعلنها رئيس البلدية، تفيد بإصابة ثمانية أشخاص على الأقل، بينهم ثلاثة من رجال الإطفاء. ونقلت BFM عن المدينة رقماً إجمالياً يقارب 15 مصاباً. هذه أرقام آنية للحالة الطارئة نفسها، وليست مجموعات منفصلة ينبغي جمعها. ولم يُثبت أي منها بوصفه حصيلة نهائية.471
وأوضح محافظ فال-دو-مارن، ستانيسلاس بورون، هذا القيد صراحة في تقرير France 2: فالحصيلة مؤقتة لأن عمليات الاستجابة كانت مستمرة، وكان يتوقع تقييماً نهائياً في وقت لاحق من تلك الليلة. ولا تثبت الأدلة المتاحة صدور حصيلة نهائية موحدة بعد ذلك.3
وحددت فرقة الإطفاء بصورة منفصلة إصابة خمسة من السكان إصابات طفيفة، عولجوا أساساً من استنشاق الدخان. ولم يكن هذا الوصف السريري الأضيق هو الحصيلة البلدية الكاملة للمصابين من السكان. كما أورد موقع Actu.fr رقماً مؤقتاً للفرقة يفيد بوجود أربعة أشخاص ضمن أعلى فئة طوارئ، من دون تحديد ما إذا كانوا من السكان أم من رجال الإطفاء. ولا يمكن تحويل ذلك بأمان إلى تفصيل أكثر تحديداً.254
وتتطلب أرقام النقل إلى المستشفيات القدر نفسه من التدقيق. فقد أفادت BFM بأن بياناً أولياً لفرقة الإطفاء ذكر نقل ثلاثة من رجال الإطفاء على وجه السرعة إلى مستشفى عسكري، فيما قال فور لاحقاً إن اثنين من رجال الإطفاء أُجليا، ولم تكن إصابات أي منهما مهددة للحياة. ووصف تقرير مبكر لـFrance 2 إصابات اثنين من رجال الإطفاء الذين نُقلوا إلى المستشفى بأنها طفيفة.13
وأفاد تقرير أكثر تفصيلاً لفرقة الإطفاء، نقلته ICI، بنقل رجلَي إطفاء مصابين بجروح خطيرة، لكنها غير مهددة للحياة، إلى مستشفى بيرسي العسكري. ونُقل رجل إطفاء ثالث، إصابته أقل خطورة، إلى مستشفى محلي، وشعر نحو عشرة آخرين بتوعك أثناء الاستجابة. كما أفادت TF1 Info بنقل المصابين الاثنين على وجه السرعة إلى بيرسي. ويحل التقرير الأكثر تفصيلاً محل الوصف المبكر للإصابات بأنها طفيفة؛ لكنه لا يثبت أن حالة أي شخص قد تدهورت.2523
يساعد نقل شخصين إلى بيرسي وثالث إلى مكان آخر على تفسير ورود تقارير تتحدث عن نقل اثنين وثلاثة أشخاص إلى المستشفى. لكن ذلك لا يؤكد الادعاء الأولي بأن الثلاثة نُقلوا جميعاً إلى مستشفى عسكري. كذلك، لا ينبغي الخلط بين حالات النقل إلى المستشفى والحصيلة الأوسع بكثير، التي تقارب 15 من رجال الإطفاء المصابين.1254
احتواء الحريق لا يعني العودة إلى المنازل
لذلك كان إعلان المدينة احتواء الحريق محطة مهمة في العمليات، لا نهايةً لحالة الطوارئ بالنسبة إلى السكان. وظلت هناك أسئلة تتطلب إجابات واضحة: هل أُخمد الحريق بالكامل، وأي المنازل يمكن الإقامة فيها بأمان، وما أماكن الإقامة التي ستُوفر لمن يتعذر عليهم العودة؟
للاستفسار عن الحريق، أتاحت البلدية الرقم 01 49 74 74 74.25
المصادر34
X (formerly Twitter)
actu.fr
Ground News
TF1 INFO
Médiaterranée
CNEWS
midilibre.fr
Le Figaro
- +17 وسيلة إعلامية أخرى
- HeyDay News
قُرئت 10 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.7 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
51 مصدرًا من 34 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
X (formerly Twitter)x.com9
- أول نقل
- X Profile: Thomas Fauré (@faure_t)
- X Profile: Boris Faure (@BorisFaure)
- anthony faure (@anthony_faure) / Posts and Replies / X
- Vous avez raison sur une chose, c'est vrai que sa trace est immense... ⬇️ https://twitter.com/Patricktaudiere/status/2053501724116046239/photo/1
- X Post by Sator
- Ni toi ni Glucksmann n'irez dans les tranchées Ni vos gosses Comme toujours vous parlez et les autres ramasseront. On achète plus de gaz russe qu'on ne donne d'aide à l'Ukraine. Vous êtes TOUS des hypocrites. L'Ukraine n'avait pas et n'a pas sa place dans l'UE. #PlusJamaisPS
- X Post by Cyrille Trignac ☀️
- https://x.com/BBarouin/status/2123350477639451068?a=WcFG5gNJnwz7xBitNjA&s=20 jjj
- Ce jour, le ministre de l’Intérieur, @NunezLaurent, a procédé à l’installation de Patrice Faure dans ses fonctions de @prefetpolice, lors d’une cérémonie dans la cour du 19 août, en présence des autorités de l'agglomération parisienne et des agents de la @prefpolice.
20 Minutes20minutes.fr1
BNO Newsbnonews.com1
كما بُثّ
- A fire on the eleventh floor of an apartment tower killed a resident.
- The city’s latest tally puts the number injured at about thirty, roughly fifteen residents and fifteen firefighters. Crews evacuated ten floors of the tower. When will the people who live there be able to go home?
- Firefighters found the resident who died on the same floor where the fire began late Thursday afternoon. The eighteen-storey tower stands in the Larris neighborhood of Fontenay-sous-Bois, just east of Paris, in Val-de-Marne.
- Two apartments on the eleventh floor were hit, and the flames reached the twelfth. Firefighters say a buildup of furniture, belongings and debris in one apartment helped the fire spread. They still don’t know what started it.
- Firefighters evacuated the ten lower floors through thick smoke. From the twelfth floor up to the eighteenth, the brigade told residents to stay in their apartments while crews worked.
- One resident said she tried to get people out. She went through the stairwell and shouted, “Everybody out.”
- A hundred and thirty-seven firefighters and thirty-two vehicles were deployed. Police and municipal workers were there too, and a safety cordon went up around the scene. The city asked people to keep clear so emergency crews could do their work.
- Subscribe to this channel for updates on when residents can return home.
- The mayor’s first count was at least eight injured, including three firefighters. The city also gave an early figure of about fifteen injured overall. Val-de-Marne prefect Stanislas Bourron said crews were still working and he expected a final tally later that evening.
- The brigade identified five residents with minor injuries, most treated for breathing in smoke. It also listed four people in its highest emergency category without saying who they were. The broader city tally counts residents and responders together, and it’s still provisional.
- The Paris Fire Brigade initially said three firefighters were rushed to a military hospital. Paris police prefect Patrice Faure later put the number evacuated at two. Both said the injuries in those counts weren’t life-threatening.
- The brigade later described two firefighters with serious injuries rushed to Percy military hospital. An earlier account had described the injuries of the two hospitalized firefighters as minor. The brigade also said a third, less seriously injured firefighter went to a local hospital. That could explain the different counts. About ten other firefighters felt unwell after the response.
- The city opened the covered schoolyard at Langevin school for residents and families from the tower. By eight that evening, the city said crews had contained the fire and ruled out a gas hazard. Crews were still working, and it’s not yet confirmed that the fire’s fully out.
- The city offered condolences to the resident’s family and support to the injured and their loved ones. For inquiries, the city’s number is oh one, forty-nine, seventy-four, seventy-four, seventy-four. The school gave families a place to go. The city hasn’t announced an overnight housing plan or said when residents can go back into the tower.
حُدّثت الترجمة في





