• تقرير مكتوبMissing man found dead in locked car outside Kajang supermarket
  • قصة جديدةOne person dies after house fire on Mooretown Road in York County
  • قصة جديدةScrewworm found in Pecos County elk, prompting expanded Texas surveillance
  • قصة جديدةNew Mexico reports screwworm in beef cow, sets infested zone
  • قيد التطورCrews respond to fire at chemical plant in Newburyport — 2 مصدران
  • قيد التطورMagnitude 7 earthquake reported in China; GDACS estimates 10,000 in MMI VII+ area — 51 مصدرًا
  • قصة جديدة28 injured after deck collapses during party in Williamsburg
  • قصة جديدةMarysville man shot in hand in accidental shooting, police say
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 0 مواد واردة جديدة
  • قصة جديدةOne person in critical condition after south Columbus house fire

سياسة · تخزين المياه

فورت كولينز تتجه نحو غليد — لكن صفقة المياه البالغة 300 مليون دولار لم تُحسم

تسعى المدينة إلى تخزين المياه في خزان غليد بعد عقود من معارضة مشروع NISP. وتترك الموافقة الأولية السعر النهائي واستحقاق المياه وسبل حماية نهر بودر من دون حسم.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة33 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 5

1 تقرير16 وسيلة إعلامية33 مصدرًا

300 مليون دولار على مدى 40 عامًا هو المبلغ الذي تتوقع فورت كولينز استثماره في مشروع خزان مياه عارضته لأكثر من عقدين. إنه التزام يمتد عبر أجيال من مستهلكي المياه في المدينة — إذا أتمت المدينة الصفقة. ولم تتضح بالكامل بعد المنافع التي سيحصل عليها هؤلاء المستهلكون من حيث التخزين الموثوق وحماية النهر واليقين المالي. 1

التراجع عن الموقف السابق حقيقي؛ أما الصفقة طويلة الأجل فلم تُنجز بعد. ففي 20 أكتوبر 2026، أعطى مجلس المدينة موافقة أولية على المضي في مشروع الإمداد المتكامل الشمالي، أو NISP، بموجب اتفاق مؤقت مدته عام واحد. ويقول إعلان المدينة الصادر في 22 أكتوبر إن الأمر يحتاج إلى نظر المجلس وتصويته مرة أخرى. ولا يثبت الإعلان وجود التزام نهائي غير مشروط بمبلغ 300 مليون دولار. 3

تريد فورت كولينز استخدام جزء من خزان غليد المقترح شمال غرب المدينة بدلًا من توسيع خزان هاليغان. ويتعلق الأمر أساسًا بقرار بشأن المكان الذي ستخزن فيه المدينة المياه التي تملك حقوقها بالفعل، وليس إعلانًا عن وصول مياه جديدة. وتفيد CBS Colorado بأن الحصة المستهدفة تبلغ نحو 6% من السعة المستقبلية لخزان غليد، مع توزيع الاستثمار المتوقع على أربعة عقود. وتظل الشروط المالية وشروط التخزين النهائية أهم من أي من الرقمين الواردين في العناوين. 1

لماذا تراجعت هاليغان عن موقعها

سعت فورت كولينز لسنوات إلى توسيع خزان هاليغان، الواقع على الفرع الشمالي لنهر كاش لا بودر، على بعد نحو 25 ميلًا شمال غرب المدينة. وكان من شأن التوسعة المقترحة إضافة نحو 8,200 فدان-قدم من سعة التخزين. وقد عرضت وثيقة للمدينة في يوليو 2024 الأهداف من المشروع: خدمة المستهلكين الحاليين والمستقبليين، وتحسين موثوقية الإمدادات خلال فترات الجفاف الطويلة، والاستعداد لمواجهة عدم اليقين المناخي. وبحلول 3 يونيو 2026، كانت المدينة تستكشف علنًا مشروع NISP بوصفه بديلًا. 4 10 6

قالت نيكول بونسليه-جونسون، المديرة التنفيذية لمبادرة «مياه واحدة» في فورت كولينز، لشبكة CBS Colorado إن إجراءات الترخيص هي التي دفعت إلى تغيير المسار. وكان تقييمها أكثر صراحة بكثير من اللغة المعتادة لوصف تغيير في التخطيط.

«لم يكن خزان هاليغان سيحصل على تصريح، وكان فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي يوضح لنا ذلك بجلاء شديد.»

نيكول بونسليه-جونسون 1

هذا هو تفسير المدينة للعقبة، وليس رفضًا رسميًا من فيلق المهندسين. ونشر الفيلق البيان النهائي للأثر البيئي لمشروع هاليغان في 23 أكتوبر 2023. وأفادت صحيفة كولورادو صن في 14 أكتوبر 2026 بأن فورت كولينز تسحب طلب التصريح وسط شكوك بشأن الموافقة؛ كما وصفت إذاعة KUNC في 20 أكتوبر الابتعاد عن مشروع هاليغان. ولم يتضح ما هو الاستنتاج التنظيمي المحدد الذي جعل الموافقة مستبعدة. 15 8 12

ورد قرار يجيز سحب طلب التصريح لمشروع هاليغان على جدول أعمال المجلس في 20 أكتوبر، لكن لم يُتحقق من القرار النهائي بشأنه. كما ينبغي ألا يُفهم تقدير فترة الإنشاء الوارد في القائمة القديمة للمشروع، وهي 2026–2030، على أنه خطة بناء حالية بعد تغيير المدينة لمسارها. 13 4

وهذا مهم في نقاش التكلفة. ففورت كولينز لا تختار ببساطة بين خزانين جاهزين بالقدر نفسه، مع اختلاف أسعار كل منهما. ويقول مسؤولوها إن الخيار الذي سعوا إليه لسنوات كان من غير المرجح أن يحصل على إذن بالمضي قدمًا.

مقارنة الأسعار تحتاج إلى أساس أوضح

قالت بونسليه-جونسون لشبكة CBS Colorado: «إجمالًا، إنه مشروع أقل تكلفة». وقدّر تقرير 23 أكتوبر الاستثمار المتوقع في NISP بنحو 300 مليون دولار على مدى 40 عامًا، وتوسعة هاليغان بنحو 500 مليون دولار. لكن صفحة مشروع هاليغان التابعة للمدينة تورد رقمًا مختلفًا: 308 ملايين دولار. ولم تُسوَّ الفجوة بين الرقمين. 1 4

لا تثبت هذه الأرقام وجود توفير قدره 200 مليون دولار. فالأرقام المنشورة لا تحدد سنوات الأسعار المتطابقة أو افتراضات التضخم أو فوائد التمويل أو جداول الديون. كما أنها لا توضح ما إذا كان الخياران يشملان النفقات نفسها للتشغيل والصيانة والاستبدال وإيصال المياه. فالتوقع باستثمار على مدى 40 عامًا وتقدير قيمة مشروع ليسا تلقائيًا مقياسين ماليين قابلين للمقارنة. 1 4

لا يمكن ببساطة اعتبار الرقم الوارد، وهو 308 ملايين دولار، التكلفة الحالية الكاملة لمشروع هاليغان. وبالمثل، لا يمكن افتراض أن التقدير المعلن، وهو 500 مليون دولار، حل محله على أساس محاسبي مطابق. يحتاج دافعو فواتير المياه إلى مقارنة متسقة، لا إلى اختيار الرقم الذي يجعل أحد الخيارين يبدو أقوى.

للمشروع الإقليمي سجل تكاليف خاص به. وأوردت صحيفة كولورادو صن في 27 أغسطس 2025 تقديرًا لمشروع NISP بقيمة 2.7 مليار دولار، بالتزامن مع وقف عروض العقود وجهود تقليص التصاميم. كان ذلك تقديرًا مؤرخًا للنظام الأوسع، وليس ميزانية معتمدة في أكتوبر 2026، ولا سعر خزان غليد وحده، ولا المسؤولية المالية النهائية لفورت كولينز. واستمرت إجراءات الشراء حتى عام 2026، بما في ذلك طرح مناقصة للسد الرئيسي في غليد، لكن إجراءات الشراء وحدها لا تثبت بدء بناء السد أو حفر الخزان. 29 19 24

لا يوجد تقدير موثّق لفاتورة الأسر خاص بالمشروع يبيّن ما الذي سيدفعه المستهلك مقابل استثمار فورت كولينز المقترح. كما أن عبارة «على مدى 40 عامًا» لا تحدد جدولًا ثابتًا للمدفوعات السنوية. ويُعد اتفاق التمويل الفعلي والتزامات البنية التحتية والتعرض للتكاليف المستقبلية أجزاء أساسية من الصفقة.

السعة التخزينية ليست إمدادًا سنويًا

تخطط مؤسسة نورثرن ووتر، التي تتولى قيادة إجراءات الترخيص والتصميم والبناء لمشروع NISP نيابة عن المشاركين فيه، لإنشاء خزان غليد بسعة 170,000 فدان-قدم. وباحتساب الحصة التقريبية البالغة 6% التي أوردتها CBS، تكون حصة فورت كولينز نحو 10,200 فدان-قدم. وهذه عملية حسابية توضح حجم المقترح، وليست استحقاقًا تعاقديًا موثّقًا. 7 16 1

الفدان-قدم هو كمية المياه التي تغطي فدانًا واحدًا بعمق قدم واحدة. وتقيس سعة الخزان كمية المياه التي يمكن احتجازها في وقت واحد؛ أما الإمداد السنوي الموثوق فيعتمد على الحقوق المتاحة وفرص إعادة الملء وقواعد التشغيل. لذلك لا يمكن مقارنة سعة التخزين الإضافية المقترحة لهاليغان، البالغة 8,200 فدان-قدم، مباشرةً بحالة التخطيط التي تفترض إمدادًا إضافيًا موثوقًا يبلغ نحو 7,900 فدان-قدم سنويًا لتلبية الطلب البلدي والصناعي المتوقع في عام 2065. فهما يقيسان أمرين مختلفين. 4 30

تعتزم فورت كولينز تخزين حقوق المياه الحالية ذات الأسبقية — وهي حقوق لها تواريخ أولوية أقدم، ما يمنحها أفضلية عندما يتنافس المستخدمون على السحب من الإمدادات المحدودة. وقالت بونسليه-جونسون إن تخزين تلك الحقوق شرق القسمة القارية سيساعد المدينة على الاستعداد لتغير المناخ ولحالة عدم اليقين بشأن مياه نهر كولورادو. وستتوقف فائدة موثوقية الإمدادات على ترتيبات التخزين والتشغيل والتوصيل التي ستُعتمد في نهاية المطاف؛ فالخزان لا يُنتج الهطول. 1

سيُقام خزان غليد بعيدًا عن النهر، وسيجمع مياه نهر بودر أساسًا أثناء الجريان الربيعي المرتفع. وستُنقل المياه لمسافة تقارب ميلين من منطقة قريبة من مدخل الوادي، عبر قناة إدخال وحوض تجميع تتجمع فيه المياه قبل ضخها، ومنشآت الضخ. ويشمل مشروع NISP أيضًا خزان غاليتون شمال شرق غريلي، بسعة مخططة تبلغ 45,600 فدان-قدم، إلى جانب منشآت أخرى لنقل المياه. ويهدف النظام بأكمله إلى إيصال ما يصل إلى 40,000 فدان-قدم من المياه الجديدة سنويًا إلى مزودي المياه في شمال الواجهة الأمامية لجبال روكي. وهذا لا يشكل تخصيصًا مضمونًا لفورت كولينز. 16 22 7

اختبار الصفقة المتعلقة بالنهر لا يزال قائمًا

قالت بونسليه-جونسون إن التغييرات التي أضافت تدابير لحماية استدامة نهر بودر ساعدت على تغيير موقف فورت كولينز. لكن تفاصيل الصفقة القابلة للإنفاذ لم تتضح هنا: فالحد الأدنى للتدفقات، وقيود تحويل المياه، والتزامات الموائل، والرصد، وتمويل التخفيف من الأضرار، وشروط التشغيل الخاصة بالمدينة، كلها عوامل تؤثر في ما إذا كانت المشاركة ستوفر الحماية التي يصفها المسؤولون. 1

تجاوز المسار القانوني الطعن الأصلي في التصريح. فقد أعلنت مؤسسة نورثرن ووتر في 28 فبراير 2025 عن تسوية مع منظمة «أنقذوا نهر بودر» بشأن التصريح الاتحادي لمشروع NISP؛ كما أشارت المجموعة البيئية إلى تلك التسوية في تحديثها الصادر في 20 أكتوبر 2026. ولم يُتحقق بشكل مستقل من أمر المحكمة بإسقاط الدعوى ومن سجل الإجراءات اللاحقة. والتسوية المعلنة تطور جوهري، لكنها لا تثبت اختفاء كل المخاوف البيئية. 20 14

تقول مؤسسة نورثرن ووتر إن مراجعة الأثر البيئي وإجراءات الترخيص استمرت أكثر من 20 عامًا، وشملت دراسة 16 مفهومًا و215 تصورًا. وهذا يسجل مدى اتساع العملية. أما اختبار نتائجها فسيكون حال النهر بعد بدء تحويل المياه. 18

وسيتغير المشهد الطبيعي أيضًا. إذ سيُنقل نحو سبعة أميال من الطريق السريع الأمريكي 287 شرقًا، ليصبح طريقًا شريانيًا من مسارين ويفسح المجال لخزان غليد. وتقول مؤسسة نورثرن ووتر إن الطريق البديل سيكتمل قبل إغلاق الطريق السريع الحالي، بما يحافظ على وصلة فورت كولينز–لارامي. وقد يصبح جزء من المسار الحالي تحت الماء في نهاية المطاف، لكن لم يُتحقق من موعد تحويل حركة المرور. 21 1

اختارت فورت كولينز مسارًا جديدًا لتعزيز أمن المياه. وقبل أن تعلن استقرار الصفقة، يتعين على المدينة تحويل الإنفاق المتوقع والتخزين المستهدف إلى شروط ملزمة. ولا يقتصر السؤال الذي يهم المستهلكين على ما إذا كان خزان غليد أقل تكلفة من توسعة هاليغان التي باتت احتمالاتها موضع شك متزايد. بل يتعلق بمقدار المياه الموثوقة — والحماية الملزمة للنهر — التي تشتريها أموالهم فعليًا.

كما بُثّ 25 سطرًا
  1. Fort Collins is backing a reservoir project it fought for more than twenty years.
  2. The city expects to invest about three hundred million dollars over forty years to store water it already owns. The unresolved bargain is how much dependable storage and river protection its water customers would get for that money.
  3. Glade Reservoir would hold water northwest of Fort Collins. The city wants to use part of that proposed reservoir instead of enlarging Halligan, about twenty-five miles northwest of town on the North Fork of the Cache la Poudre River.
  4. Council gave its initial approval on October twentieth, twenty twenty-six. It backed pursuing the Northern Integrated Supply Project, known as NISP, through a one-year interim agreement. That puts the city on a path toward changing its storage plans.
  5. Northern Water leads the regional project's permitting, design and construction for its participants. Fort Collins wants space for senior water rights it already holds. Those rights have earlier priority dates, an important advantage when competing users draw from limited supplies.
  6. The city's expected investment is about three hundred million dollars over forty years. Its intended share is about six percent of Glade. Those are planning expectations, and the binding financial and storage terms still depend on the agreement.
  7. Glade's planned capacity is one hundred seventy thousand acre-feet. Six percent works out to roughly ten thousand two hundred acre-feet, subject to the eventual allocation. Halligan's enlargement would add about eight thousand two hundred acre-feet to the existing reservoir.
  8. An acre-foot is enough water to cover an acre one foot deep. Storage measures how much a reservoir can hold. Dependable annual supply also depends on available water rights, refill opportunities and operating rules.
  9. Halligan's planning case called for about seven thousand nine hundred acre-feet of dependable additional water each year by twenty sixty-five. That was the projected municipal and industrial need. The added reservoir space was one part of meeting it.
  10. The city wanted that expansion to serve current and future customers and improve reliability during prolonged drought. A July twenty twenty-four presentation also stressed resilience to climate uncertainty. By June third, twenty twenty-six, the city was publicly exploring NISP as an alternative.
  11. Nicole Poncelet-Johnson, the city's One Water executive director, says permitting drove the switch. She said, “Halligan Reservoir was not going to get permitted, and the U.S. Army Corps of Engineers was making that very clear to us.”
  12. The Corps published Halligan's final environmental impact statement in October twenty twenty-three. The city later concluded approval was unlikely. A resolution authorizing withdrawal of its permit application went on the October twentieth council agenda. Halligan's earlier twenty twenty-six through twenty thirty construction window belonged to that previous plan.
  13. Halligan's reported expansion estimate is about five hundred million dollars. But the city's project listing gives three hundred eight million dollars. Nobody has explained the difference between those figures, so the city's affordability claim needs a consistent financial comparison.
  14. Poncelet-Johnson calls NISP the more affordable project. To judge that claim, customers need costs measured on the same basis. That means matching price years, financing interest and the expenses of operating, maintaining and delivering the water. Forty years of expected investment can't settle that comparison by itself.
  15. The wider NISP project carried a reported two-point-seven-billion-dollar estimate in August twenty twenty-five. Contract bids had been halted while designs were being scaled back. That dated regional figure covers multiple facilities and doesn't set Fort Collins' eventual obligation.
  16. Procurement continued into twenty twenty-six, including a solicitation for Glade's main embankment. Northern Water is assembling a system that includes reservoirs, a forebay where water collects before pumping, and tunnel and canal connections.
  17. Glade would capture Poudre River water primarily during high-flow spring runoff. Water would travel about two miles from near the canyon mouth, through an inlet canal and forebay, then pumping infrastructure, to reach the off-channel reservoir.
  18. NISP also includes Galeton Reservoir northeast of Greeley, planned to hold forty-five thousand six hundred acre-feet. The whole system is intended to deliver up to forty thousand acre-feet of new water annually to Northern Front Range providers. Fort Collins' proposal centers on storing its existing rights.
  19. The city's senior rights are on the east side of the Continental Divide. Poncelet-Johnson says storing them would help Fort Collins prepare for climate change and uncertainty over Colorado River water. The benefit would depend on reservoir operations and delivery arrangements.
  20. Poncelet-Johnson also says project changes added protections for the Poudre River's viability and helped change the city's position. Those commitments will help determine the value of participation alongside the storage space and price.
  21. Northern Water and Save the Poudre reached a settlement over the federal NISP permit, announced in February twenty twenty-five. Save the Poudre also referred to that settlement this October. The permit dispute had already moved beyond its original challenge.
  22. Northern Water describes more than twenty years of environmental review and permitting, covering sixteen project concepts and two hundred fifteen configurations. It says Glade's location was chosen from more than two hundred potential sites. River conditions after diversions begin will test the protections in practice.
  23. About seven miles of U.S. Highway two eighty-seven would move east to make room for Glade. The replacement would be a two-lane arterial, completed before the existing highway closes, preserving the connection between Fort Collins and Laramie, Wyoming.
  24. Part of the current route could eventually sit beneath reservoir water. A traffic-switch date hasn't been announced.
  25. Fort Collins has chosen a direction for banking its existing water. The city says another council consideration and vote are required. The final storage entitlement, enforceable river protections and financing terms still need to become a binding bargain. Water customers don't yet have a project-specific household bill estimate.

المصادر

33 مصدرًا16 وسيلة إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.