خارج البث

تقرير

مقتل أربعة في تحطم مروحية بكيبيك؛ والسبب لا يزال مجهولًا

توفي جميع من كانوا على متن المروحية في حقل قرب سانت بريجيد ديبيرفيل. ولم يحدد المحققون بعد ما الذي حدث أو متى اشتعلت النيران في الطائرة.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير38 وسيلة إعلامية49 مصدرًا1 فيديو

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

بحلول وصول فرق الاستجابة إلى الحقل، كانت المروحية تحترق. وأُعلن عن وفاة الأشخاص الأربعة الذين كانوا على متنها في الموقع. وكانت الطائرة قد سقطت قرب ران دي إسكوسيه في سانت بريجيد ديبيرفيل، كيبيك، يوم السبت 26 سبتمبر. غير أن العثور عليها مشتعلة لا يثبت ما إذا كانت النيران قد اندلعت أثناء الطيران أم بعد الاصطدام. ولم يحدد المحققون سبب التحطم. 23

يقع الحقل في منطقة مونتيريجي بكيبيك، على بُعد نحو 50 كيلومترًا جنوب شرق مونتريال، وفقًا لتقارير لاحقة. وتحديد البلدية مهم هنا: فقد وصفت نشرة أولية لـCBC موقع التحطم بأنه قرب «سانت بيتر»، وقالت إنه يبعد نحو 55 كيلومترًا جنوب مونتريال. وسانت بريجيد ديبيرفيل هي البلدية المذكورة في التقارير اللاحقة؛ ولا تمثل أي من المسافتين قياسًا مساحيًا لموقع التحطم. 127

حتى الوصف الشائع للحادث بأنه وقع بعد الظهر لا يحسم تمييزًا مهمًا. فقد أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن التحطم وقع نحو الساعة 2:30 بعد الظهر بالتوقيت المحلي. وذكرت وكالة الصحافة الكندية أن الاتصال بالشرطة جرى نحو الساعة 2:30 بعد الظهر، فيما قالت BBC إن خدمات الطوارئ استُدعيت بعد ذلك بقليل. وتضع هذه الروايات الاستجابة للطوارئ في الفترة نفسها من بعد الظهر، لكن وقت الاتصال لا يخبرنا بدقة متى ارتطمت المروحية بالأرض. 673

ما يستطيع المحققون قوله—وما لا يستطيعون قوله

قال متحدث باسم شرطة كيبيك الإقليمية إن المروحية واجهت، وفق ما ورد، صعوبات قبل سقوطها. ولا تصف الروايات المتاحة طبيعة تلك الصعوبات. وأشارت رواية أولية نقلتها نشرة CBC إلى أن الطائرة تحطمت بعد وقت قصير من الإقلاع؛ وقالت الشرطة إن هذا التوقيت لا يزال بحاجة إلى التأكيد. ولم يُحدَّد في التقارير التي جرت مراجعتها مكان المغادرة أو وقت الإقلاع. ومن دون هذه التفاصيل، يظل «بعد وقت قصير من الإقلاع» احتمالًا، لا تسلسلًا للأحداث تحقّق منه المحققون. 61

استعانت شرطة كيبيك الإقليمية بمحققين من وحدة الجرائم الكبرى. وهذه خطوة في التحقيق في وفاة أربعة أشخاص، وليست دليلًا على ارتكاب أي شخص جريمة. ولا تثبت الروايات التي جرت مراجعتها سبب الحادث، أو ما إذا كان الحريق قد سبق الاصطدام، أو ما إذا كانت الصعوبات المبلغ عنها أثناء الطيران مرتبطة بأي منهما. إن حطامًا يحترق في حقل هو موقع للتحقيق، لا تفسير لكيفية وصول الطائرة إليه. 28

وثمة أيضًا اختلاف في وصف استجابة الشرطة. فقد أفادت CBC بأن وحدة الجرائم الكبرى التابعة لشرطة كيبيك الإقليمية كانت تحقق في الحادث. ووصف مقطع فيديو نشرته CP24 في 27 سبتمبر شرطة مونتريال بأنها تحقق في التحطم المميت. ولا توفق المواد التي جرت مراجعتها بين هذين الوصفين، ولا تحدد أي جهة تقود جميع جوانب التحقيق؛ لكنها تثبت مشاركة شرطة كيبيك الإقليمية. 25

كان من المتوقع في البداية وصول مجلس سلامة النقل الكندي إلى الموقع، وفقًا لنشرة CBC. لكن المواد اللاحقة التي جرت مراجعتها لإعداد هذا التقرير لا تؤكد وصول محققيه، أو فتحهم ملفًا عن هذا الحادث، أو توصلهم إلى نتيجة. كما لا تثبت نوع المروحية أو تسجيلها أو مشغّلها. ولا يُعد إشعار عن حادث تحطم مروحية منفصل قرب هافر سان بيير في يناير تحديثًا بشأن هذا الحادث. 1213

ما نعرفه

  • توفي أربعة أشخاص في التحطم قرب سانت بريجيد ديبيرفيل. 23

ما لا نعرفه

  • لم يُحدَّد سبب الحادث، ولا توقيت اندلاع الحريق، ولا وقت الاصطدام بدقة.

ما يأتي لاحقًا

  • تأكيد هوية الطائرة وصدور نتائج التحقيق في الحادث.

أربع وفيات، وهويات مؤكدة قليلة

لم تُعلن التقارير التي راجعتها الشرطة والجهات الوطنية رسميًا عن هويات الضحايا الأربعة. وذكرت صحيفة «إكسبريس»، نقلًا عن TVA Nouvelles وLa Presse، أن الطيارة قد تكون سوزان جوترا، البالغة من العمر 50 عامًا. وهذه هوية وردت في تقارير، وليست هوية أكّدتها الشرطة في المواد المتاحة. ولم تُذكر أسماء الركاب الثلاثة الآخرين. وقد يسهل ملء هذه الثغرات بالتكهنات بشأن من كان يقود المروحية ولماذا؛ لكن التقارير لا تقدم أدلة تتيح ذلك. 47

بالنسبة إلى العائلات، فإن حصيلة الوفيات ليست مؤقتة: فقد أُعلن عن وفاة أربعة أشخاص في موقع الحادث. أما ما لا يزال غير محسوم فهو كل ما قد يفسر تقريبًا الدقائق الأخيرة من حياتهم. لدى الشرطة رواية عن صعوبات لم تُحدَّد، وإشارة غير مؤكدة إلى احتمال أن الحادث وقع بعد الإقلاع، وطائرة عُثر عليها مشتعلة بعد سقوطها. قد يتبين أن لكل تفصيل أهمية، لكن لا شيء منها يجيب حتى الآن عن السؤال المحوري: ما الذي أدى إلى سقوط المروحية؟ 261

كما بُثّ 7 أسطر
  1. Four people died when a helicopter crashed into a Quebec field. All four occupants were pronounced dead at the scene. Responders found the aircraft burning, but it is not known when the fire began. What brought the helicopter down, and did it catch fire before or after impact?
  2. The crash happened on Saturday, September twenty-sixth, near Rang des Écossais in Sainte-Brigide-d’Iberville, in Quebec’s Montérégie region. That is the identified municipality, correcting an early description of the site as near “St. Peter.” Later accounts put it roughly fifty kilometres southeast of Montreal; an initial account said about fifty-five kilometres south. Those are differing approximations, not measured distances to a pinpointed impact site.
  3. The exact time of impact is also unclear. One account placed the crash around two-thirty in the afternoon, local time. Another placed the call to police around two-thirty, while a third said emergency services were called shortly afterward. A call time cannot establish the moment the helicopter hit the ground.
  4. The helicopter reportedly encountered difficulties before it came down, but the nature of those difficulties has not been established. An early suggestion that it crashed shortly after takeoff remains unconfirmed. Neither its departure point nor the time it took off has been established. And finding the aircraft on fire does not tell investigators whether it was burning in flight.
  5. Quebec provincial police brought in their major-crimes investigators. Their involvement is an investigative step, not evidence that a crime occurred. A separate account described Montreal police as investigating; the checked information does not resolve that discrepancy or establish which agency leads the investigation.
  6. Transportation Safety Board investigators were initially expected at the site. The subsequent information checked does not confirm that they arrived, opened a file for this crash or reached a finding. The helicopter’s type, registration and operator have not been established either.
  7. The four victims had not been officially identified in the checked police and national accounts. A tentative identification names the pilot as fifty-year-old Suzanne Jutras, but police have not confirmed it in the available material. The other three occupants have not been named. For their families, the deaths are certain; what went wrong in flight, whether the fire preceded impact and whether the helicopter had just taken off remain unanswered.

المصادر

49 مصدرًا37 وسيلة إعلامية1 فيديو4 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.