كوارث · أضرار العاصفة في أريزونا

أضرار العاصفة في هِبَر-أوفرغارد واضحة، لكن لا جدول زمني للكهرباء والمساعدة

خلّف إعصار محتمل أضرارًا كبيرة وإصابات طفيفة أُبلغ عنها في المجتمع الأريزوني. وما يزال موعد إعادة الكهرباء والبت في تقديم مساعدة طارئة غير محسومين.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة46 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 2

1 تقرير33 وسيلة إعلامية46 مصدرًا

لا تحتاج هِبَر-أوفرغارد إلى تأكيد وقوع إعصار لتكون في حالة طوارئ. فقد سقطت أشجار على منازل، وسقطت أعمدة كهرباء، وفقدت عائلات الكهرباء مساء الأربعاء. وما يزال غير مؤكد اسم الرياح التي تسببت في الدمار والجدول الزمني لإعادة الكهرباء وتقديم المساعدة إلى الأسر. 1 46

عبرت العاصفة مجتمع مقاطعة نافاهو في 21 أكتوبر، فيما اجتاحت الأحوال الجوية العنيفة أريزونا حتى يوم الخميس 22 أكتوبر. وأفاد مكتب قائد الشرطة بوقوع أضرار كبيرة وإصابات طفيفة. تقع هِبَر-أوفرغارد، التي يقطنها نحو 3,000 شخص، على بُعد نحو 140 ميلًا شمال شرقي فينيكس. وأظهرت صور السكان ومقاطع الفيديو أشجارًا اقتُلعت ومنشآت مهشمة؛ فلم يكن المجتمع يواجه تهديدًا متوقعًا فحسب، بل كان يتعامل بالفعل مع عواقبه. 1

ما تزال حصيلة الإصابات أولية. وقال عضو مجلس نواب الولاية والت بلاكمان إنه أُبلغ عن إصابة واحدة على الأقل؛ ولم يذكر حساب مكتب قائد الشرطة عددًا. وتؤكد هذه الروايات أن أشخاصًا أُصيبوا، لكن لا واحدة منها تحدد حصيلة نهائية أو نوع العلاج الذي احتاجوا إليه. والإبلاغ عن إصابة واحدة «حتى الآن» لا يشكل نتيجة نهائية بأن شخصًا واحدًا فقط أُصيب. 1 29

الكهرباء والمساعدة ما تزالان غير محسومتين

كانت فرق المرافق تعمل، بحسب 12News، لكن لم يُتحقق من إجمالي عدد المشتركين المنقطعة عنهم الكهرباء أو من موعد إعادتها. وهذا يترك سؤالًا أساسيًا بشأن التعافي بلا إجابة للأسر التي ضربت العاصفة نفسها منازلها وخدمات الكهرباء لديها: كم من الوقت ستضطر إلى تدبير أمورها من دون كهرباء. 46

طلب بلاكمان، الذي تشمل دائرته أجزاء من مقاطعة نافاهو، من الحاكمة كاتي هوبز إعلان حالة طوارئ في المقاطعة. وقال في بيان نقلته وكالة أسوشيتد برس: «لدينا عائلات بلا كهرباء، وأضرار كبيرة بالممتلكات، وإصابة واحدة على الأقل أُبلغ عنها». كما أفادت FOX 10 بطلبه مساء الأربعاء. 1 28

لكن تقديم طلب لا يعني صدور إعلان؛ كما أن الإعلان، بحد ذاته، لن يكون دليلًا على حصول أسرة بعينها على مساعدة. ولا تثبت التقارير المتاحة صدور قرار لاحق من هوبز، أو تحديد مبلغ تمويل معتمد، أو دفع مبالغ للسكان. كذلك لا يوجد إحصاء كامل للمباني المتضررة أو الأسر النازحة، ما يصعّب تقدير الحجم الكامل لجهود التعافي المقبلة. 28 13

في كنيسة أوفرغارد المعمدانية، وقع الاضطراب بينما كان الأعضاء يختتمون اجتماعًا للصلاة. فاحتموا معًا في دورة مياه النساء. وأفادت الكنيسة بأن أعضاءها بخير، رغم توترهم، وقالت إنها فقدت كثيرًا من الأشجار واللافتات والأسوار وبعض النوافذ. 1

«عقدنا اجتماعًا رائعًا للصلاة في دورة مياه النساء».

كنيسة أوفرغارد المعمدانية 1

تقدم رواية الكنيسة نتيجة واضحة واحدة ضمن صورة مجتمعية غير مكتملة: فقد وصل أفراد تلك المجموعة إلى مأوى وكانوا آمنين. ولا يقلل ذلك من التقارير عن إصابات في أماكن أخرى، ولا يجعل الأضرار التي لحقت بأرض الكنيسة ونوافذها مقياسًا لما حدث في المنازل المجاورة.

الأضرار لا تحدد سببها

كان تحذير من إعصار ساريًا عندما مرت العاصفة فوق هِبَر-أوفرغارد. ونقلت KTAR عن خبير أرصاد في هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تقييمًا أوليًا قال فيه: «نعتقد أنها تسببت في إعصار هناك». وهذا أقوى من مجرد التخمين استنادًا إلى الصور، لكنه ليس نتيجة نهائية لمسح الأضرار. 1 14

لم يصدر تأكيد رسمي، ولم يُحدَّد تصنيف على مقياس فوجيتا المحسّن، أو مسار مقاس، أو موعد للمسح. وليس هذا التمييز جدلًا حول مدى خطورة الدمار، بل هو الفرق بين رصد أضرار جسيمة ناجمة عن الرياح وتحديد سببها بدقة. فالتحذير يشير إلى وجود تهديد، أما تقييم الأضرار فعليه أن يحدد ما حدث. 14

يوضح الوضع الجوي سبب القلق من احتمال وقوع أعاصير. فقد ساعد الهواء الدافئ والرطب المتجه شمالًا على تغذية العواصف القادمة من ساحل كاليفورنيا، فيما أتاحت الرياح المتغيرة للعواصف أن تدور، كما أوضح خبير الأرصاد في هيئة الأرصاد الجوية ريان برنهارت. وقال لوكالة أسوشيتد برس: «هذا أمر غير معتاد جدًا في هذه المنطقة في هذا الوقت من العام». لكن توافر ظروف مواتية للأعاصير لا يحسم سبب الأضرار التي لحقت بمنزل بعينه. 1

كانت هِبَر-أوفرغارد جزءًا من موجة أوسع نطاقًا. فقد أضرّ البَرَد بحجم كرة الغولف بالأسقف، وحطم النوافذ، وأحدث انبعاجات في السيارات في شمال أريزونا ووسطها مساء الأربعاء. وأسقطت الرياح أشجارًا في فلاغستاف وميسا، سقط بعضها على الجدران ومواقف السيارات المسقوفة. وإلى الشمال الغربي من فلاغستاف، سقطت بضع عشرات من أشجار الصنوبر بونديروسا التي يزيد ارتفاعها على 30 قدمًا في غابة كوكينينو الوطنية. وتصف هذه الأبعاد الأشجار التي تضررت في الغابة، كما أن تقارير البَرَد على مستوى المنطقة ليست قياسات من ممتلكات فردية في هِبَر-أوفرغارد. 1

لتهديدات الخميس توقيتها الخاص

لم تنتهِ الأحوال الجوية مع دمار مساء الأربعاء. فقد ورد في نشرة لهيئة الأرصاد الجوية في فلاغستاف، صدرت الساعة 5:30 صباحًا بتوقيت الجبال يوم الخميس، أن مراقبة عواصف رعدية شديدة في شمال أريزونا كان مقررًا أن تستمر حتى الساعة 10 صباحًا. وكان موعد انتهاء المراقبة المحدد قد مضى عند الإشارة إلى وقت إعداد هذا التقرير في أواخر الصباح؛ لذا لا ينبغي عرضها على أنها مراقبة سارية، أو اعتبار ذلك دليلًا على انتهاء جميع المخاطر. 15

حوّلت توقعات الخميس تهديد الطقس الشديد باتجاه شرق أريزونا. وتوقعت نشرة هيئة الأرصاد الجوية في فينيكس هبّات رياح مدمرة وبَرَدًا كبير الحجم واحتمالًا ضئيلًا لحدوث إعصار معزول، حتى أوائل إلى منتصف فترة ما بعد الظهر في جنوب وسط أريزونا وشرقها. وقد تتسبب معدلات هطول تتجاوز بوصة إلى بوصتين في الساعة في حدوث فيضانات. كانت هذه احتمالات متوقعة، لا قياسات للأمطار المرصودة ولا تقريرًا عن فيضانات في هِبَر-أوفرغارد. 15 40

امتدت توقعات أوسع نطاقًا لمخاطر طفيفة إلى غرب نيو مكسيكو حتى أوائل يوم الجمعة، مع احتمال سقوط بَرَد كبير الحجم وهبوب رياح مدمرة ووقوع بضعة أعاصير. ولم تكن تلك التوقعات الإقليمية تحذيرًا محليًا. وبالنسبة إلى الأسر التي تواجه بالفعل أشجارًا ساقطة وانقطاعًا في الكهرباء، كانت أسئلة التعافي الفورية أكثر تحديدًا. 38

ما نعرفه

  • سقطت أشجار على منازل، وسقطت أعمدة كهرباء، وأُبلغ عن إصابات، وكانت فرق المرافق تعمل. 146

ما لا نعرفه

  • ما تزال الأعداد النهائية للمصابين والأضرار بالممتلكات، وعدد الأسر التي انقطعت عنها الكهرباء، والجدول الزمني لإعادتها، غير مؤكدة.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقبوا التقييم الرسمي لأضرار الرياح، وتحديثات إعادة الكهرباء، والبت في طلب بلاكمان إعلان الطوارئ.

يهم التصنيف النهائي للعاصفة من أجل سجل دقيق، لكنه لن يصلح منزلًا متضررًا أو يعيد الكهرباء. والمقياس المهم التالي للاستجابة هو ما إذا كانت الأسر ستحصل على معلومات واضحة عن موعد إعادة الكهرباء ومساعدة ملموسة بشأن ما خلّفته العاصفة.

كما بُثّ 15 سطرًا
  1. Trees fell onto homes and utility poles came down in Heber-Overgaard. Families lost electricity, and the sheriff's office reported significant damage and minor injuries. A tornado is suspected. How soon can households get power and help while officials assess what caused the destruction?
  2. About 3,000 people live in the community, roughly 140 miles northeast of Phoenix in Navajo County. Its 2020 census count was 2,898. The storm struck Wednesday night, October 21, as severe weather crossed Arizona into Thursday.
  3. Fallen and snapped trees struck residential property, and uprooted trees and crumpled structures marked the damage. State Representative Walt Blackman said at least one injury had been reported. The sheriff's office described the injuries as minor, but the final number of people hurt still isn't clear.
  4. A tornado warning was in effect when the storm crossed Heber-Overgaard. Weather service meteorologists gave a preliminary assessment that it likely produced a tornado. An official damage survey hasn't confirmed that assessment. The damage to homes and poles is already clear.
  5. Church members were finishing a prayer meeting when the storm arrived. At Overgaard Baptist Church, they moved together into the women's restroom to shelter. The church said members were OK, though their nerves were rattled. Outside, the storm had damaged the grounds and windows.
  6. The church described losing many trees, along with signs, fences and a few windows. Its statement said, “We had a great prayer meeting in the women's restroom.” The members' safety there came alongside reports of injuries elsewhere in the community.
  7. Families also lost power as utility poles fell. Utility crews were working, but the disruption reached homes already dealing with storm damage. Blackman, whose district includes parts of Navajo County, asked Governor Katie Hobbs to declare a state of emergency for the county.
  8. Blackman's request puts emergency help before the governor. He described families without electricity and significant damage to their property. Whether that request produces a declaration and assistance for affected households is still unsettled.
  9. Golf-ball-size hail battered northern and central Arizona Wednesday night, damaging roofs, shattering windows and denting cars. Strong winds also knocked down trees in Flagstaff and Mesa, with some landing on walls and carports. The destruction extended into the forest northwest of Flagstaff.
  10. A few dozen ponderosa pines more than 30 feet tall fell in Coconino National Forest. Those measurements describe the forest damage. In Heber-Overgaard, trees struck homes, but officials haven't given a complete count of damaged buildings.
  11. Warm, moist air moving north helped fuel storms arriving from the California coast. Changing winds allowed storms to rotate, creating conditions favorable for tornadoes. That combination helps explain why forecasters were watching for more than hail and damaging straight-line winds during this outbreak.
  12. Weather service meteorologist Ryan Bernhart called the seasonal setup very unusual for the area. He also emphasized the strength of the fallen forest trees, saying, “These are not small trees that are down.” Some stood more than 30 feet tall.
  13. Storms capable of hail and wind damage continued across central Arizona early Thursday, with flooding and tornadoes also possible. Northern Arizona's earlier severe thunderstorm watch was scheduled to end at 10 that morning, a time that's already passed. Thursday's forecast shifted the severe-weather threat toward eastern Arizona.
  14. Rainfall rates exceeding one to two inches an hour could cause flooding in south-central and eastern Arizona. Forecasters also expected possible damaging gusts, large hail and a small chance of an isolated tornado through early to mid-afternoon. Those were projected hazards.
  15. A broader slight-risk outlook covered parts of central and eastern Arizona into western New Mexico for October 22 into October 23. Large hail, damaging winds and a few tornadoes were possible. In Heber-Overgaard, crews were working, but families still had no restoration timetable or confirmed decision on emergency help.

المصادر

46 مصدرًا32 وسيلة إعلامية3 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.