تخطَّ إلى المحتوى

سياسة · منصب حاكم تكساس

هينوخوسا تطيح بأبوت في تكساس، لكن أكبر وعودها تتطلب تحرك المشرّعين

وعدت أول امرأة لاتينية منتخبة لمنصب حاكم تكساس بالاستثمار في المدارس، وردّ الأموال للأسر، وحماية مراكز البيانات. وأبوت أقرّ بالهزيمة، لكن الحصيلة لا تزال أولية، والحكم يتطلب أكثر من الفوز.

كُتب 6 دقيقة قراءة

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

بالنسبة إلى العائلات في تكساس التي تبحث عن مدارس عامة أفضل تمويلاً، أو تخفيف فواتير الأسر، أو الحماية من متطلبات مراكز البيانات الجديدة، فإن فوز جينا هينوخوسا يقدم تغييراً في الاتجاه، لا تغييراً فورياً في القواعد. فقد هزمت الديمقراطية الحاكم الجمهوري غريغ أبوت، الذي أقرّ بالهزيمة وعرض المساعدة في الانتقال. ولا تزال أكبر وعودها بحاجة إلى مشرّعين لتحويلها إلى إجراءات يستفيد منها سكان تكساس.⁠34⁠2

ستصبح هينوخوسا أول امرأة لاتينية تتولى منصب حاكم تكساس، منهيةً مسعى أبوت لولاية رابعة، ومعيدةً المنصب إلى الديمقراطيين للمرة الأولى منذ مغادرة آن ريتشاردز له عام 1995. وتؤيد النتيجةَ إعلانُ وكالة أسوشيتد برس فوزها، وتوقعُ شبكة سي بي إس نيوز، وتصريحاتُ المرشحين كليهما. ولا تزال أعداد الأصوات أولية، وليست فرزاً نهائياً معتمداً.⁠34⁠29⁠14

الحقائق الأساسية

  1. 5,230,789أصوات هينوخوسا في الحصيلة الأولية للولاية 35
  2. 4,524,527أصوات أبوت في الحصيلة الأولية للولاية 35

يعطي جدول نتائج الولاية الذي جرى الاطلاع عليه في 5 نوفمبر هينوخوسا نحو 52.80% مقابل 45.67% لأبوت: أي تقدم بفارق 706,262 صوتاً، أو نحو 7.13 نقطة مئوية. ويبلغ مجموع أصوات المرشحين السبعة 9,907,381، بما فيها 148,078 صوتاً للمرشح الليبرتاري بات ديكسون وأربعة مرشحين بأسماء مكتوبة. وهذه حصيلة سباق الحاكم، لا الإقبال على التصويت على مستوى الولاية. وتتضمن لقطات منشورة أخرى أعداداً مختلفة، ولا ينبغي مزجها في حصيلة يُزعم أنها نهائية.⁠35⁠38⁠40

قال أبوت إنه راجع نتائج كل مقاطعة قبل الاتصال بهينوخوسا. وقال لمؤيديه: «لا تزال هناك أصوات يتعين فرزها، لكننا لن نتمكن من الفوز في هذه الانتخابات حسابياً». ووعد بالمساعدة خلال الانتقال؛ وأكدت هينوخوسا بشكل مستقل تلقي الاتصال والعرض. ولم يثبت التوقيت الدقيق للاتصال أو الوقت المحدد لإعلان حسم السباق.⁠14⁠4

حلّت التطورات اللاحقة محل التغطية السابقة التي أظهرت تقدم هينوخوسا بينما كانت الأصوات الريفية لا تزال ترد، من دون أن تناقضها. ولم يعلن تقرير بلومبرغ عن الفرز غير المكتمل فائزاً. ثم نقلت التوقعات اللاحقة، والإقرار بالهزيمة، والاستعدادات للانتقال السباق من تقدم مفاجئ إلى منافسة محسومة.⁠23⁠14

يتطلب التمييز التاريخي دقة. فقد أفادت فوكس نيوز في 4 نوفمبر بأن النتيجة أنهت 36 عاماً من السيطرة الجمهورية؛ فيما حدد تقرير CBS Texas في 4 نوفمبر على نحو صحيح مغادرة آخر حاكم ديمقراطي للمنصب عام 1995. وتبين سجلات الولاية أن جورج دبليو بوش خلف ريتشاردز في 17 يناير من ذلك العام. لذا فإن انتقال السلطة المتوقع في يناير 2027 ينهي نحو 32 عاماً من تولي حكام جمهوريين. أما السنوات الـ36 فتقيس الفترة بين فوز الديمقراطيين في انتخابات 1990 و2026.⁠8⁠14⁠44⁠46

ولم تكن هينوخوسا أول امرأة تحكم تكساس. فقد تولت مريم أماندا فيرغسون المنصب للمرة الأولى في 1925، وشغلت ريتشاردز المنصب من 1991 إلى 1995. وتتمثل سابقة هينوخوسا في أنها أول لاتينية تُنتخب لهذا المنصب.⁠45⁠44⁠34

مفاجأة لم تستطع الأموال منعها

بدأت هينوخوسا، وهي نائبة في مجلس نواب الولاية عن أوستن منذ 2017 ورئيسة سابقة لمجلس إدارة مدرسة، بأموال محدودة وشهرة محدودة ودعم ضئيل يُذكر من الحزب الوطني. وكان أبوت قد فاز في كل سباق سابق على منصب الحاكم بفارق مزدوج الأرقام. وأنفقت حملته 180 مليون دولار منذ 2025، وفقاً لأسوشيتد برس، وهي أفضلية هائلة لم تضمن له ولاية أخرى.⁠34⁠5

اتهمت هينوخوسا أبوت بتفضيل مصالح الأثرياء مع الإخفاق في خفض التكاليف. واتهمها أبوت بالرغبة في زيادة الضرائب وصوّرها على أنها متطرفة. وهي نائبة رئيس سابقة للتجمع التقدمي في الهيئة التشريعية لتكساس ومدافعة عن حقوق المتحولين جنسياً، وقد شددت على خطاب اقتصادي شعبوي وخاضت حملتها بإعلانات ظهر فيها مؤيدون جمهوريون. وبعد الهزيمة، ألقى الرئيس دونالد ترامب اللوم على أبوت، واصفاً إياه بأنه «جمهوري بالاسم فقط».⁠34

لم يزعجني أبداً أنهم شككوا بي. ما أزعجني أنهم شككوا بنا.

جينا هينوخوسا 10

في احتفال فوزها في أوستن، وصفت هينوخوسا الحكومة بأنها ملك للشعب، لا لها ولا لحزبها. ووصفت النتيجة بأنها تفويض بالتغيير. وهي تثبت من فاز بالمنصب، لكنها لا تثبت على نحو منفصل موافقة الناخبين على كل سياسة اقترحتها.⁠18⁠6

عزا قادة الحزب والمدافعون عن اللاتينيين الفوز إلى التنظيم وإلى الناخبين اللاتينيين. ووصف كيندال سكودر، رئيس الحزب الديمقراطي في تكساس، حملةً امتدت إلى المقاطعات الـ254 كلها. لكن الادعاءات الدقيقة الواردة في نقاش MS NOW بشأن مقاطعة هيدالغو والناخبين اللاتينيين الشباب لم يتم التحقق منها بما يكفي لتفسير هامش فوزها على مستوى الولاية: فنسبة المقاطعة لا تستند هنا إلى حصيلة موثقة لسباق الحاكم، وإحصائية الشباب لا تحدد مقاماً واضحاً.⁠7

وعود تتطلب تصويتاً تشريعياً

دعت هينوخوسا إلى زيادة تمويل المدارس العامة ورفع أجور المعلمين. ولا يتوفر رقم موثق لقيمة أي من الزيادتين. وعودها بوقف التعامل مع المدارس العامة كما لو كانت معروضة للبيع تصطدم الآن بقانون قائم للقسائم التعليمية، لا ببرنامج ألغته هزيمة أبوت تلقائياً.⁠2⁠12

وقّع أبوت على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2 في 3 مايو 2025. ودخل حيز التنفيذ في سبتمبر من ذلك العام، مع إعلان بدء البرنامج في 2026. ويخصص برنامج حسابات التوفير التعليمية 1 مليار دولار على مدى عامين، ويوفر نحو 10,000 دولار للطلاب المشاركين في المدارس الخاصة. ويتولى المراقب المالي إدارة الحسابات المخصصة للنفقات المعتمدة. وتؤيد هينوخوسا الإلغاء، وهو ما يتطلب تشريعاً.⁠84⁠85⁠87⁠86

تصف صحيفة تكساس تريبيون مجلس النواب المقبل بأنه خاضع لهيمنة الديمقراطيين، فيما تشدد KXAN على أن المشرّعين الجمهوريين لا يزالون مؤثرين. ويمكن أن يصح الوصفان معاً؛ ولا يثبت أي منهما تركيبة مجلس الشيوخ أو الأصوات المتاحة للإلغاء. تمنح صلاحيات النقض والتعيينات في الوكالات هينوخوسا نفوذاً، لا سلطةً أحادية لمحو القوانين. وتتطلب التعيينات خلال دورة انعقاد مجلس الشيوخ موافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين، فيما تخضع تعيينات العطلة لاحقاً للنظر فيها.⁠64⁠2⁠57

أما «استرداد ضريبة الفساد» الذي اقترحته، فهو وعد آخر تتوقف دلالته على تفاصيله. فقد اقترح إعلان 7 يوليو دفعة لمرة واحدة بقيمة 1,500 دولار لكل أسرة في تكساس، بتكلفة تقارب 17 مليار دولار. لكن تقرير أسوشيتد برس عن الانتخابات في 4 نوفمبر وصف بدلاً من ذلك دفعات لكل واحد من نحو 32 مليون مقيم. وتؤيد تقارير تكساس تريبيون وKRIS عن الإعلان الصيغةَ الخاصة بالأسر. أما دفع الأموال إلى 32 مليون فرد فسيكلف نحو 48 مليار دولار، أي إنه اقتراح مختلف جوهرياً.⁠100⁠102⁠34

اقترحت هينوخوسا استخدام صندوق الأيام الممطرة، واسمه الرسمي صندوق الاستقرار الاقتصادي. وأفادت KRIS بأن رصيده بلغ 24.8 مليار دولار وقت الإعلان في يوليو؛ ومن شأن سحب 17 مليار دولار أن يترك نحو 7.8 مليار قبل احتساب التغييرات الأخرى. وهذا ليس رصيداً حالياً موثقاً. وموافقة الهيئة التشريعية ضرورية، ولا تحسم التقارير المتاحة كل المسائل القانونية بشأن هذا الاستخدام للصندوق. ولم تأذن نتيجة الانتخابات بصرف أي شيكات.⁠102⁠101

وقف مراكز البيانات ليس سوى البداية

أتاحت مراكز البيانات لهينوخوسا سبيلاً آخر لربط التنمية الاقتصادية بمخاوف الأسر. فقد أعرب السكان ومنتقدون محليون عن القلق من تكاليف الكهرباء، والطلب على الشبكة، وإمدادات المياه التي يجهدها الجفاف، والسرية المحيطة بالمشاريع. وأسهمت هذه المخاوف في تشكيل نقاش الحملة، لكنها ليست تقديرات مقاسة لتأثير أي منشأة بعينها على الفواتير أو قيم العقارات.⁠64⁠26

في تعهد صدر في 22 أكتوبر ونقلته تريبيون، وعدت هينوخوسا بوقف جميع الموافقات على مراكز البيانات إلى أن يقر المشرّعون تدابير حماية. ويختلف ذلك عن تقرير بي بي سي في 4 نوفمبر، الذي وصف حظراً لمدة عام على البناء قالت إنها أعلنته. فالتعهد الموثق مستقبلي، مرتبط بالتشريع وموجه إلى الموافقات، وليس حظراً ثابتاً لمدة عام على البناء صدر بالفعل. ولا يزال نطاق أمرها التنفيذي النهائي غير محسوم.⁠64⁠26

تشمل مقترحاتها اشتراط العمالة النقابية، وحماية المياه، وفرض قيود على اتفاقيات عدم الإفصاح، وضمانات تحول دون تحميل سكان تكساس الآخرين تكاليف الكهرباء، وإنهاء الإعانات الضريبية لمبيعات مراكز البيانات. وكان أبوت قد انتقل بالفعل من الترويج للقطاع إلى تعليق الموافقات الجديدة على ربط الشبكة في أغسطس، والتصاريح البيئية في 21 سبتمبر، إلى حين إجراء عمليات تدقيق. ولم تفرض هذه القيود وقفاً شاملاً للبناء.⁠64⁠72

أفادت تريبيون بأن أبوت تلقى نحو 9 ملايين دولار من تبرعات مرتبطة بمراكز البيانات منذ يوليو 2025؛ وهي صلة مالية، لا دليل على تبادل امتيازات. واتهم مدافعون لاحقاً بعض التصاريح ذات الصلة بمواصلة الحصول على الموافقة رغم وقفه؛ ثم أغلقت الجهة المسؤولة عن التصاريح نظامها الإلكتروني لتقديم الطلبات. وسيكون الاختبار أمام هينوخوسا هو ما إذا كان وقف آخر وعدت به سيسفر عن ضمانات قابلة للتنفيذ.⁠64

قالت هينوخوسا إن انتقالها سيبدأ في اليوم التالي لخطاب فوزها. وسيظل أبوت حاكماً إلى أن يتولى خلفه المنصب. وتفصل محطتان زمنيتان بين النتيجة السياسية وانتقال السلطة.⁠12⁠57

محطات الانتقال المقبلة

  1. 13 نوفمبر 2026

    الموعد النهائي لإعلان وزير الخارجية الفائز الظاهر، استناداً إلى أفضل المعلومات المتاحة. وهذا ليس الفرز التشريعي النهائي.

    63
  2. 19 يناير 2027 — متوقع

    موعد التنصيب المتوقع. ويربط الدستور تولي المنصب بأول يوم ثلاثاء بعد تنظيم الهيئة التشريعية، أو بأقرب وقت عملي بعده.

    6457

قبل تولي المنصب، يعرض رئيس مجلس النواب نتائج انتخابات المناصب التنفيذية أمام المجلسين خلال الأسبوع الأول من الدورة، ويُعلن الفائز بموجب تصديق الهيئة التشريعية. وقد فازت هينوخوسا بإدارة الولاية المقبلة. لكن تحسين تمويل المدارس، وإلغاء القسائم التعليمية، واسترداد الأموال للأسر، وتوفير حماية دائمة لمراكز البيانات، كلها أمور لا تزال رهناً بالقرارات اللاحقة.⁠57

كما بُثّ
  1. Gina Hinojosa defeated Greg Abbott in the Texas governor's race.
  2. She'll become the state's first Latina governor, ending a Republican run of about 32 years. Her promises reach public schools, household budgets and the power grid. How much can she deliver when the biggest changes still need lawmakers?
  3. Hinojosa has 5,230,789 votes in the preliminary count, against Abbott's 4,524,527. That gives her approximately 52.80 percent to his 45.67 percent. These totals still await the final certified canvass.
  4. Her lead is 706,262 votes, about 7.13 percentage points. The contest contains 9,907,381 votes across seven candidates, including Libertarian Pat Dixon and four write-ins. That's the governor-race total, rather than a statewide turnout figure.
  5. Abbott accepted the outcome while ballots were still being counted. He said, “There are still votes to be counted, but mathematically, we're not going to be able to win this election.”
  6. He said he'd examined every county before calling Hinojosa to congratulate her, and offered to help her team through the transition. She confirmed that conversation. Earlier incomplete returns had shown her ahead while rural results were still arriving. The count moved from a lead to a decided race.
  7. Republican governors will have held the office for about 32 years by the January handover. Ann Richards left in 1995, when George W. Bush succeeded her. The 36-year gap runs between Democratic election victories in 1990 and 2026.
  8. Miriam Amanda Ferguson became Texas's first woman governor in 1925. Richards served from 1991 to 1995. Hinojosa adds a different milestone as the first Latina elected to the office.
  9. Abbott's defeat stops his bid for a fourth term. He took office in 2015 and won each previous governor's race by double digits. His concession described 12 years of service; at this election, he'd served nearly 12.
  10. Hinojosa began with limited money and name recognition, and little substantial national-party backing. A former school-board president, she's represented an Austin district since 2017. Abbott had been expected to win another term.
  11. Abbott's campaign spent $180 million since 2025. Elon Musk also spent tens of millions backing Republicans more broadly. Hinojosa beat an incumbent with a major financial advantage, campaigning on household costs, public schools and the influence of wealthy interests.
  12. She accused Abbott of favoring the wealthy and failing to lower costs. He accused her of wanting higher taxes and called her a radical. A former vice chair of the Texas Legislative Progressive Caucus and defender of transgender rights, she emphasized a populist economic argument. Her ads included Republican voters supporting her.
  13. President Donald Trump blamed Abbott after the defeat, calling him a “RINO,” meaning Republican in name only. Trump wrote, “He went back to his original formula, and it wasn’t pretty!” Abbott had already conceded and offered transition assistance.
  14. Hinojosa told her Austin victory gathering, “It never bothered me that they doubted me. It bothered me that they doubted us.” She followed that with, “Texas, my faith in you never wavered.”
  15. She declared, “tonight we won,” and said government belongs to the people. Describing her upbringing along the Texas-Mexico border, she told supporters their lives could be bigger than their dreams. She called the result a mandate for change.
  16. Texas Democratic Party chair Kendall Scudder described a campaign across all 254 counties. Party leaders and Latino advocates credited organizing and Latino voters. Those assessments don't isolate how much any one group or campaign issue contributed to Hinojosa's margin.
  17. Hinojosa campaigned for more public-school funding and higher teacher pay. She promised to stop treating public schools as if they were for sale. She also pledged to end no-bid contracts. Delivering those promises requires decisions after she takes office.
  18. Abbott signed the voucher law in May 2025. It took effect that September, with a launch planned for 2026. The program carries $1 billion over two years and provides about $10,000 for participating private-school students.
  19. The comptroller administers those education savings accounts for approved expenses. Hinojosa favors repeal, which needs legislative support. She'll work with a changed House dominated by Democrats, while Republican lawmakers remain consequential to negotiations.
  20. Hinojosa can use vetoes and agency appointments to shape government. Repealing an existing statute still takes legislation. Appointments during a Senate session need approval from two-thirds of senators present, and recess appointments face later Senate consideration.
  21. Hinojosa's proposed refund would pay $1,500 per household, at a cost of about $17 billion. A competing description makes every resident eligible. Paying 32 million individuals would instead cost about $48 billion. Her July announcement proposed household payments.
  22. She called it the “Corruption Tax Refund,” part of her “Money in Your Pocket” agenda. She proposed using the rainy day fund, the state's emergency savings. Lawmakers would have to approve payments before any checks could go out.
  23. The fund reportedly held $24.8 billion when she announced the plan in July. Taking $17 billion would leave about $7.8 billion before other changes. That July snapshot doesn't tell us the fund's current balance.
  24. Data centers became another economic dividing line. Residents and local critics worried about electricity costs and demand on the grid. They also challenged water use during drought, secrecy around projects and effects on neighboring communities.
  25. Hinojosa promised to pause all data-center approvals until lawmakers pass protections. Her October pledge tied the pause to legislation. She still has to determine how to use executive authority to carry it out.
  26. Her proposals would require union workers and protect community water supplies. She wants limits on secrecy agreements that obscure developments, safeguards against electricity-cost increases for other Texans, and an end to data-center sales-tax subsidies.
  27. Abbott had celebrated Google's $40 billion investment in Texas cloud and artificial-intelligence infrastructure. He called Texas the “epicenter of AI development.” Then he began imposing pauses as opposition to the facilities grew.
  28. Abbott paused new data-center grid approvals in August, then environmental permitting on September 21. The grid audit was expected to last until December. Those orders restricted approvals and permits, while existing construction presented a broader set of questions.
  29. He demanded information about tax incentives and water use, whether operators supplied their own power or water, and protections against noise and light pollution. He called for operators to fund their electrical infrastructure, use water-efficient technology and lose tax breaks through legislation.
  30. Data-center-related donors gave Abbott about $9 million since July 2025. Environmental and community advocates later identified 35 permitting actions after his pause and alleged some related permits continued receiving approval. The environmental permitting agency subsequently shut its online filing system.
  31. Hinojosa says economic development and protections for Texans can coexist. Turning that promise into durable rules will require defining the reach of her orders and securing legislation. A pause alone leaves residents waiting for the protections she campaigned on.
  32. State law requires an apparent-winner proclamation by November 13, following the November 3 election. The final legislative canvass comes later. Hinojosa's expected inauguration is January 19, 2027, for a four-year term.
  33. Hinojosa said her transition would begin the day after her victory speech. Abbott offered his team's help. Final certified totals, turnout and the county-by-county governor results are still being completed.
  34. The secretary of state sends the returns to the House speaker, who opens them before both chambers during the session's first week. The Legislature sanctions the declaration of the winner. Installation follows the Legislature's organization under the state constitution.
  35. Hinojosa has won the next administration, while school funding, voucher repeal and household refunds still need lawmakers' approval. Data-center protections need enforceable rules. Abbott remains governor until his successor is installed.

المصادر63

109 مصادر من 63 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا