قضاء · انقلاب على الطريق I-81

إعادة فتح الطريق I-81 بعد انقلاب شاحنة تحمل حمولة قابلة للاشتعال

نجا السائق من الشاحنة المنقلبة في مقاطعة كمبرلاند. واستدعت الحمولة القابلة للاشتعال استجابة من فرق المواد الخطرة، لكن حالة الإصابات والمادة التي تسربت لا تزالان غير مؤكدتين.

بُثّ كُتب 3 دقيقة قراءة25 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 2

1 تقرير16 وسيلة إعلامية25 مصدرًا

نجا السائق من شاحنة جرّار ومقطورة كانت ملقاة على جانبها عبر المسار المتجه شمالًا من الطريق السريع بين الولايات 81. وخلفها، توقفت حركة المرور في طابور طويل بينما استجابت فرق الطوارئ لحمولة وُصفت بأنها مواد خطرة قابلة للاشتعال. وقد أُعيد فتح المسارات التي أُغلقت بسبب الانقلاب في مقاطعة كمبرلاند بولاية بنسلفانيا. 1

انقلبت الشاحنة في وقت مبكر من صباح الجمعة، 23 أكتوبر، في بلدة سيلفر سبرينغ، قبيل المخرج 57، عند تقاطع ميكانيكسبيرغ/الطريق 114. ويحدد التقرير المحدّث لمحطة WGAL وقت الحادث عند 4:51 a.m.؛ فيما يحدد PennLive الموقع عند علامة الميل 55.8 في الاتجاه الشمالي. 1 11

الحقائق الأساسية

  1. 4:51 a.m.وقت انقلاب الشاحنة يوم الجمعة 1
  2. عدة ساعاتمدة إغلاق المسارات المتجهة شمالًا 1

أُغلقت جميع المسارات المتجهة شمالًا بين المخرج 52، الذي تشير التقارير إلى أنه ميدلسكس/الطريق 11، والمخرج 57. ويحدد تقرير WHP، نقلًا عن PennDOT، الطرف الجنوبي بمزيد من الدقة عند المخرج 52B. ويضع هذان الوصفان الإغلاق على الامتداد نفسه المؤدي إلى الشاحنة المنقلبة؛ ولا يثبتان وجود إغلاق منفصل. 1 12

نُصح السائقون بتجنب المنطقة أثناء استجابة الطوارئ. وكان هذا التحذير يصف الأوضاع خلال الإغلاق، لا استمرار القيود: إذ يؤكد التقرير الأكثر تفصيلًا لمحطة WGAL أن الفرق أخلت الموقع وأُعيد فتح جميع المسارات المتأثرة بهذا الانقلاب. لكنه لا يحدد وقتًا دقيقًا لإعادة الفتح. 1

لذلك، فالمدة التي تدعمها التقارير هي عدة ساعات، لا رقم دقيق. وقد وصفت التقارير طابورًا طويلًا وحركة مرور متوقفة، لكن لا تتوفر بيانات موثقة عن طول الطابور. كما أن التقارير المتاحة لا تثبت وجود تحويلة رسمية مخصصة لهذا الحادث. 1 12

سبب استدعاء فرق المواد الخطرة

أصبح سبب الاستجابة المتخصصة أوضح مما كان عليه في التقرير الأولي عن الحادث. فبحسب شركة الإطفاء المجتمعية في سيلفر سبرينغ، كما نقلت محطة WGAL، أخبر السائق فرق الطوارئ بأن الحمولة تحتوي على مواد خطرة. واستجابت فرقة للمواد الخطرة لأن الحمولة قابلة للاشتعال. 1

وصفت FOX43 الحمولة بأنها سوائل قابلة للاشتعال، وأفادت أيضًا بحدوث تسرب. لكن لا يمكن الجمع بين هاتين المعلومتين بأمان للقول إن حمولة الشاحنة قد تسربت: فالرواية المتاحة لا تحدد المادة التي تسربت، ولا تثبت ما إذا كانت من الحمولة أو وقود المركبة أو شيئًا آخر. 2

لم تحدد التقارير المتاحة أي مادة كيميائية أو منتج بعينه. ولم تُحدد كمية الحمولة أو كمية ما تسرب، كما لا توجد رواية مؤكدة عن تلوث بيئي نجم عن ذلك. ولا تصف التقارير أيضًا أي أعمال محددة أجراها فريق المواد الخطرة، مثل الفحوصات أو الاحتواء أو نقل الحمولة أو التنظيف. 1 2

وهذا التمييز مهم. فالحمولة القابلة للاشتعال تفسر سبب حاجة المستجيبين إلى مساعدة متخصصة؛ لكنها لا تثبت، بحد ذاتها، حدوث تسرب سام أو كارثة بيئية. وتدعم الأدلة وجود استجابة لشحنة خطرة وتسرب أُبلغ عنه، بينما لا تزال طبيعة ذلك التسرب وحجمه غير محسومين.

النجاة لا تحسم حالة الإصابات

نجاة السائق إضافة مهمة إلى الرواية الأولية، التي قالت إن الإصابات غير معروفة. لكنها ليست تقييمًا طبيًا. ولا تؤكد التقارير المتاحة حالة السائق أو عدد المصابين أو هوية السائق، لذا لا ينبغي فهم عبارة «نجا» على أنها تعني «لم يُصب بأذى». 1

كانت شرطة ولاية بنسلفانيا تحقق في الانقلاب، وفقًا للتقرير الأولي لمحطة WGAL. ولا تثبت الروايات المتاحة سببًا محددًا أو مخالفة أو تهمة أو نتيجة نهائية للتحقيق. ولا يفسر أي مما ورد حتى الآن سبب انقلاب الشاحنة. 1 11 12

وأدى حادث مميت منفصل أيضًا إلى إغلاق الطريق السريع I-81 المتجه شمالًا بين المخرجين 47 و49 في ذلك الصباح. وقد وقع على امتداد مختلف من الطريق السريع. ولا ينبغي إسناد ضحاياه أو مدة إغلاقه إلى الانقلاب قرب المخرج 57، وإعادة الفتح المؤكدة هنا تخص المسارات التي أغلقتها هذه الشاحنة. 1 20

زالت العرقلة الفورية للطريق. أما الأسئلة المتبقية فتتعلق بالأشخاص والمواد المعنية: هل أُصيب أحد، وما المادة التي انسكبت تحديدًا، وما الذي تسبب في انقلاب الشاحنة. أعادت إعادة الفتح انسياب حركة المرور في موقع الحادث؛ لكنها لا تحسم التحقيق في الحادث.

كما بُثّ 12 سطرًا
  1. A driver escaped a tractor-trailer that rolled onto its side across Interstate 81.
  2. The rollover stopped northbound traffic for several hours in Cumberland County, Pennsylvania, leaving an extensive backlog. All lanes affected by this rollover have since reopened.
  3. Why did the crash require hazardous-materials crews?
  4. The tractor-trailer overturned at 4:51 a.m. Friday, October 23, in Silver Spring Township. It landed on its side across the northbound interstate, just before Exit 57, the Mechanicsburg and Route 114 interchange.
  5. Every northbound lane closed between Exit 52, at Middlesex and Route 11, and Exit 57, at Route 114. The truck overturned near mile marker 55.8. The southern closure endpoint was also identified more specifically as Exit 52B.
  6. Traffic came to a standstill behind the closure. Drivers were told to avoid the area while emergency crews dealt with the overturned truck. The disruption lasted several hours.
  7. Crews cleared the rollover scene, allowing all affected lanes to reopen. That ends the closure between exits 52 and 57. The exact reopening time hasn't been given.
  8. The driver got out of the overturned truck. The driver's medical condition hasn't been confirmed, so we don't know whether the driver was injured.
  9. The driver told emergency crews the cargo contained hazardous material. Silver Spring Community Fire Company says a hazardous-materials team responded because the load was flammable. The cargo was also described as flammable fluids.
  10. A spill was also reported, but it isn't clear what spilled or how much escaped. The truck's flammable cargo explains the hazardous-materials response. The spill itself hasn't been identified as cargo, vehicle fuel or another substance.
  11. A separate deadly crash also closed northbound I-81 between exits 47 and 49 that morning. That incident affected a different stretch of highway. The confirmed reopening here covers the lanes closed by the rollover near Exit 57.
  12. Pennsylvania State Police were investigating the rollover. The cause of the truck's overturn hasn't been announced.

المصادر

25 مصدرًا16 وسيلة إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.