نزاعات · ضربات كريفي ريه
مقتل فتى ومسعف في كريفي ريه مع استهداف موقع الإنقاذ بضربات متكررة
يقول مسؤولون أوكرانيون إن هجمات أخرى استهدفت فرقًا كانت تُجلي المدنيين بعد سقوط صواريخ على موقف سيارات مطعم. وبين 28 شخصًا لا يزالون في المستشفى ستة أطفال.
كُتب 5 دقيقة قراءة · 22 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
كان رجال الإنقاذ يحاولون إجلاء المدنيين حين تعرض الموقع نفسه لهجوم جديد. وقال مسؤولون أوكرانيون إن ضربات روسية متكررة على وسط كريفي ريه مساء الجمعة، 20 نوفمبر، قتلت فتى يبلغ من العمر سبع سنوات ومسعفًا في سيارة إسعاف يبلغ من العمر 20 عامًا، وأصابت عمال الطوارئ الذين أُرسلوا للمساعدة. وبحلول السبت، ظل 28 شخصًا في المستشفى، بينهم ستة أطفال. وتحولت عملية الإنقاذ إلى موقع آخر للخطر.6721
استطلاع القرّاء
أي احتياجات التعافي ينبغي أن تحظى بأكبر دعم إضافي في كريفي ريه؟
كان الفتى يلعب مع أصدقائه في ملعب المطعم. وأصيب بجروح خطيرة في الرأس وتوفي في المستشفى. كما توفي المسعف الشاب بعد نقله إلى المستشفى. ولم تُعرف هويتا الضحيتين في التقارير المتاحة، ولم تحدد السلطات أي ضربة بعينها تسببت في الإصابات القاتلة لكل منهما. لذلك لا يمكن إسناد الوفاتين كلتيهما تحديدًا إلى الهجمات التي أعقبت وصول المنقذين.2221
موقع إنقاذ تعرض لضربات متكررة
في الدقائق الأولى بعد هجوم الصواريخ، بدأ المنقذون والشرطة إجلاء المدنيين. ثم استهدفت ضربات أخرى الموقع الذي كانت تجري فيه تلك الأعمال. ووصفت رواية الشرطة الوطنية، المنشورة عند الساعة 01:00 يوم 21 نوفمبر، هجومين لاحقين بطائرات مسيّرة. أما أولكسندر فيلكول، رئيس مجلس دفاع المدينة، فقدم رواية لاحقة مؤرخة عند الساعة 04:00، أحصى فيها ثلاث ضربات نفذتها طائرات مسيّرة من طراز شاهد تعمل بالدفع النفاث خلال عملية الإنقاذ، بعد الصاروخين الباليستيين.6722
هذا تصور يتطور، وليس حصرًا نهائيًا لكل انفجار. فقد وصفت رسائل فيلكول السابقة أولًا ضربتين بطائرات مسيّرة، ثم ضربة أخرى في الموقع نفسه. وأفاد بشكل منفصل عن ضربة بطائرة مسيّرة ليلًا على منشأة صناعية؛ ولا ينبغي إدراجها في حصيلة الهجمات على موقع الإنقاذ.22
نشرت الجزيرة لقطات يوم 21 نوفمبر، وقالت إنها تُظهر فرق الطوارئ وهي تقترب من موقع ضربة سابقة قبل أن تضرب ضربة أخرى مبنى قريبًا. وبدأ الهجوم نفسه مساء اليوم السابق. ويدعم وصف اللقطات رواية استمرار الخطر مع اقتراب الفرق، لكنه لا يثبت بمفرده نية المهاجمين، ولا يحدد السلاح الظاهر في تلك اللحظة، ولا يحسم التسلسل الكامل للأحداث.17
قالت الشرطة إن اثنين من خبراء المتفجرات في الشرطة واثنين من عمال هيئة خدمات الطوارئ الحكومية أصيبوا خلال ضربة لاحقة. وبحسب تحديث المدينة الصباحي، شملت قائمة المصابين أيضًا ثلاثة من العاملين في الخدمات الطبية الطارئة. وتضررت سيارات الإسعاف ومعدات خدمات الطوارئ، فيما عرقلت إنذارات الغارات الجوية المتكررة أعمال الإنقاذ والتفتيش. وطال الضرر كلاً من المحتاجين إلى المساعدة والأشخاص والمعدات اللازمة لتقديمها.7146
يواصل المحتلون اتباع تكتيك توجيه ضربات متكررة إلى من ينقذون الأرواح. إرهاب لا معنى عسكريًا له.
ما تعنيه الأرقام المتغيرة
ارتفع عدد المصابين خلال الليل مع تلقي مزيد من الأشخاص العلاج. وبعد تقدير أولي لا يقل عن 20 مصابًا، أفادت الشرطة بوقوع 40 مصابًا على الأقل. وأحصى فيلكول 42 مصابًا عند الساعة 23:00 و47 عند الساعة 04:00؛ وأفاد حاكم المنطقة أولكسندر هانجا بوجود 52 مصابًا صباحًا، قبل أن ترفع المدينة حصيلتها إلى 58، بينهم ستة أطفال. وكانت هذه تحديثات متعاقبة، لا مجموعات منفصلة من المصابين.27222114
تُظهر أحدث بيانات المستشفيات في المنطقة أن ثمانية مرضى في حالة خطيرة و20 في حالة متوسطة، وبين 28 شخصًا في المستشفى ستة أطفال. وظل فتى يبلغ أربع سنوات في حالة خطيرة. وهذه البيانات تحل محل التوزيع السابق للمدينة، الذي أشار إلى 11 مريضًا في حالة خطيرة وخمسة أطفال في المستشفى. ولا توضح الروايات المتاحة أسباب هذه التغييرات، لذا لا يمكن اعتبار انخفاض عدد الحالات الخطيرة، بمفرده، دليلًا على تحسن حالة ثلاثة مرضى.2114
استمرار الإصلاحات وسط إنذارات الغارات الجوية
امتد الضرر إلى ما هو أبعد من المطعم. وارتفع التقدير الأولي للمدينة للمباني السكنية المتضررة من 23 إلى نحو 25 مبنى. كما تضررت مستشفى ومؤسسات تعليمية ومصنع ومؤسسات أخرى ومرائب وسيارات إسعاف وسيارات سكان. وكانت الحرائق الأربعة في وسط المدينة قد أُخمدت بحلول التحديث الصباحي للمدينة، لكن أعمال التفتيش لم تكتمل بسبب استمرار إنذارات الغارات الجوية طوال الليل.2214
ونقلت صحيفة تاغسشبيغل، في تقرير أعدته وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ)، أيضًا ادعاء مدونين عسكريين روس بأن الهدف كان محطة ضخ. وما زال هذا الادعاء غير متحقق منه، وليس تفسيرًا روسيًا رسميًا. فالهدف المزعوم ومكان سقوط الضربة مسألتان مختلفتان؛ ولا ينفي ادعاء المدونين الروايات الأوكرانية التي تحدد موقع سقوط الصواريخ في موقف سيارات المطعم.1315
انخفض ضغط المياه في مناطق ساكساهانسكي وميتالهوريني وتسينترالنو-ميسكي، بالتزامن مع قيود على الغاز ومشكلات في الكهرباء. وعمل عمال المرافق ومهندسو الكهرباء وعمال التدفئة والغاز طوال الليل. وبحسب رواية المدينة الصباحية اللاحقة، استقرت أوضاع الغاز واستؤنفت حركة النقل العام الكهربائي بعد إصلاح خطوط الكهرباء العلوية المتضررة. وظلت إعادة المياه وغيرها من الإصلاحات جارية.2214
افتُتح مركز إغاثة قبل منتصف الليل في مبنى اللجنة التنفيذية للمنطقة قرب موقع سقوط الضربة. وعمل المركز طوال الليل وكان من المقرر أن يظل مفتوحًا خلال النهار. وكان بإمكان سكان المنازل المتضررة الحصول على ألواح لتدعيم النوافذ وأغطية بلاستيكية ومواد أخرى للإصلاحات الطارئة، وتقديم طلبات للحصول على مساعدات مالية. وتعهدت المدينة بمساعدة كل من يحتاج إليها، لكن التقارير لا تحدد عدد الأسر التي حصلت على مواد أو مدفوعات.14
واصلت المستشفيات والمؤسسات الاجتماعية ووسائل النقل العام والخدمات البلدية عملها. لكن استمرار العمل لا يعني التعافي. وظل أطفال وبالغون في المستشفى، وكان بين المصابين عمال طوارئ، واحتاج نحو 25 مبنى سكنيًا إلى إصلاحات. وظلت الحصيلة النهائية للضحايا والأضرار، وإعادة البناء الكامل بعد الضربات المتكررة، مسائل لم تُحسم بعد في مدينة تعرضت جهود الاستجابة فيها نفسها لإطلاق النار.1421722
المصادر18
Telegram
Tagesspiegel
UNITED24 Media
Ukrainian National News (UNN)
Kyiv Post
Ukrainska Pravda
The Kyiv Independent
RBC-Ukraine
- +7 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
22 مصدرًا من 18 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Al Jazeeraaljazeera.com2
Telegramt.meالأول2
BurgasMediaburgasmedia.com1
Fakti.bg - Да извадим фактите наявеfakti.bg1
hromadskehromadske.ua1
Kyiv Postkyivpost.com1
The Kyiv Independentkyivindependent.com1
كما بُثّ
- Russian strikes hit the rescue scene as emergency crews evacuated civilians. Ukrainian officials say a boy and an ambulance paramedic died in the attack. Twenty-eight people remain hospitalized, including six children. The full consequences are still emerging as repeated air-raid warnings interrupt rescue work and repairs.
- Two ballistic missiles struck a restaurant parking area in central Kryvyi Rih on the evening of November 20. The restaurant sits in a densely populated residential area. Families with children and restaurant staff were there.
- The attack happened Friday evening. By Saturday morning, November 21, hospitals were still treating wounded children and emergency workers. An ambulance team had been at the restaurant responding to a call when the missiles hit.
- The seven-year-old boy had been playing with friends on the restaurant's playground. He suffered severe head injuries and died in hospital. The 20-year-old woman was an ambulance paramedic. She was also taken to hospital, where doctors couldn't save her.
- Ukrainian authorities haven't specified which strike caused each victim's fatal injuries. The danger continued after the first impacts, when rescuers and police began moving civilians out of the area.
- City defense council head Oleksandr Vilkul described further attacks during the rescue operation. Regional governor Oleksandr Hanzha issued casualty and hospital updates as more people sought treatment through the night and into the morning.
- Rescuers were working when further strikes hit the same location. Vilkul described three attacks with jet-powered Shahed drones after the two ballistic missiles. Another strike hit a nearby building as emergency crews approached the earlier impact site.
- Police initially described two subsequent drone attacks. Vilkul's later account counted three. Ukrainian authorities call the return attacks a double-tap, describing strikes after responders arrive. The sequence here includes several weapons and explosions. Vilkul also described a separate overnight drone strike on an industrial enterprise.
- Interior Minister Ivan Vyhivskyi accused Russia of repeatedly striking people saving lives. He called it terror with no military sense. Police are documenting the attack as a war crime.
- Two police explosives specialists and two State Emergency Service workers were injured during a follow-up strike. By morning, the city's wounded included three emergency medical personnel. Ambulances and emergency-service equipment were damaged. Repeated air-raid warnings continued to interrupt the response.
- The first injury count was at least 20. Police later counted at least 40, and the city raised that to 42, then 47. By morning, the governor counted 52, before the city raised the figure to 58.
- Subscribe to this channel as we follow the hospitalized children, the rescue response and repairs in Kryvyi Rih.
- Sixty people have now sought medical assistance, regional officials say. That later count uses a broader description than the city's 58 injured, including six children. The groups overlap. Twenty-eight people remain in hospital.
- The latest regional hospital update lists eight patients in serious condition and 20 in moderate condition. Six hospitalized patients are children. A four-year-old boy remains seriously ill. The city had earlier listed 11 serious patients and five hospitalized children; regional officials now put those figures at eight and six.
- About 25 apartment buildings were damaged, the city's preliminary estimate says, up from an earlier estimate of 23. The damage also reached a hospital, educational institutions, a factory and other businesses, along with garages, ambulances and residents' cars.
- Four fires broke out in the city center. All were extinguished by the morning city update. Damage inspections are still incomplete because air-raid alerts continued overnight. Russian military bloggers claimed the target was a pumping station, but that's not yet confirmed. Ukrainian officials describe impacts in the restaurant parking area.
- Utility crews worked through the night alongside power engineers, heating workers and gas workers. Water pressure fell in the Saksahanskyi, Metalurhiinyi and Tsentralno-Miskyi districts. Residents also faced gas restrictions and electricity problems.
- By early morning, gas conditions had stabilized except in seven apartment buildings. The later city update said gas conditions had stabilized across the affected area. Electric public transport resumed after repairs to damaged overhead lines. Water restoration and other repairs were still under way.
- A relief center opened before midnight in the district executive committee building near the impact site. It worked through the night. Residents of damaged homes can obtain wood-based boarding, plastic sheeting and other materials for immediate repairs.
- The final casualty and building-damage totals are still being counted, and the complete sequence of strikes remains unresolved. Hospitals, social institutions and city services continue operating. The relief center plans to stay open through the day, and residents can also apply there for financial assistance.
حُدّثت الترجمة في
النقاش
المنشورات هنا تخص «Russian missile strike on Kryvyi Rih» وتظهر في كل تقرير عنها.
بُثّ مؤخرًا





متاح بالإنجليزية
i70 vail pass crash: At least 20 vehicles involved
