قضاء · تصادم مميت بمركبة للشرطة
ضابط من شرطة لوس أنجلوس يصدم امرأة فتصاب بوفاة قرب حفلة هالوين في فان نويس
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قالت إدارة شرطة لوس أنجلوس إن الضباط كانوا يستجيبون لبلاغات عن شجار بين مجموعة كبيرة من الأشخاص في حفلة هالوين عندما صدم أحد الضباط المشاة بالقرب من المكان، وفقًا لـCBS Los Angeles. وهذا يوضح سبب توجه الشرطة إلى المنطقة. لكنه لا يوضح بعد كيف تقاطعت مسارات مركبة دورية وامرأة كانت تسير على قدميها.1
البلاغ ليس هو التصادم
هذا التمييز مهم لأن الشجار المبلغ عنه يوفر سياقًا، لا حكمًا بشأن المسؤولية. ولا تثبت أي معلومات وردت في التقارير أن المرأة كانت ضمن الأشخاص الذين قيل إنهم تشاجروا، أو تؤكد أنها حضرت الحفلة. ووقوع حادث صدم قرب تجمع لا يثبت وجود صلة بين المرأة وما دفع الضباط إلى التوجه إلى المكان.
وتضيف County News TV رواية من موقع الحادث تصف اتصالات لاسلكية تطلب المساعدة لتصادم شمل مركبة دورية وأحد المشاة في المربع نفسه. كما أفادت بأن السلطات حاولت تقديم المساعدة. وتساعد هذه الرواية في إثبات ما جرى مباشرة بعد الحادث، لكنها لا تحسم تحركات الطرفين التي أدت إلى صدم المرأة.11
ويظهر في تقريرها عن الحادث بتاريخ 31 أكتوبر توقيت الساعة 11:32 مساءً. ولا ينبغي اعتبار ذلك مناقضًا للتوقيت التقريبي، قرابة الساعة 11:30 مساءً، الذي أوردته CBS وMyNewsLA. فالتقارير لا تثبت وجود توقيتين دقيقين ومقاسين للاصطدام: يورد أحدها وقتًا تقريبيًا للحادث، بينما يسجل الآخر توقيت تقرير ميداني يصف طلبات المساعدة. وتدعم الأدلة المتاحة وقوع التصادم في وقت متأخر من ليلة السبت، لا إعادة بناء دقيقة لكل دقيقة.1211
ما الذي ينبغي أن يثبته التحقيق
هذه ليست تفاصيل هامشية. فهي الفارق بين معرفة أن ضابطًا كان يستجيب لبلاغ وفهم سبب وفاة أحد المشاة. والاستجابة لبلاغ عن اضطراب لا تجيب، في حد ذاتها، عما إذا كان اقتراب المركبة أو ظروف عبور الطريق قد أسهما في التصادم. كما أن خطورة البلاغ لا تحسم أي سؤال بشأن القيادة.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تزال سرعة المركبة، وحالة استخدام معدات الطوارئ، ومسار المشاة، وحق الأولوية، والجهة التي تقود التحقيق غير محددة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان المحققون سينشرون إعادة بناء للتصادم ويحددون الأدلة التي تستند إليها أي نتيجة بشأن المسؤولية.
بقاء الضابط في الموقع ظرف مؤكد، وليس استنتاجًا بشأن ما سبق الاصطدام. وحتى الآن، يثبت ما أُعلن للجمهور وقوع الوفاة وسبب استجابة الشرطة، بحسب قولها. لكن ما لا يزال غائبًا هو التفسير الذي يربط الأمرين، والأدلة اللازمة لتقييم المسؤولية.1
المصادر5
CBS Los Angeles
County News Service
- HeyDay News
قُرئت 7 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
16 مصدرًا من 5 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
CBS Los Angelescbsnews.comالأول9
- أول نقل
- Los Angeles police officer hits, kills woman while responding to call on Halloween night
- LAPD officers open fire, hitting suspect in downtown LA
- Man dies after fight at Halloween party in La Puente
- LAPD investigating deadly pedestrian hit-and-run in North Hollywood
- 5 hospitalized after crash involving LAFD ambulance in Arleta
- 1 killed, 1 hospitalized after hit-and-run crash in Lake View Terrace
- Police shooting under investigation in Hollywood Hills
- Breaking News from CBS2
- Man, dog killed in Sherman Oaks hit-and-run with damaged Maserati abandoned nearby
County News Servicecountynews.tv1
wikipedia.org1
كما بُثّ
- An LAPD officer's patrol vehicle struck and killed a 33-year-old pedestrian.
- The officer was responding to a Halloween-party call, and authorities tried to save the woman at the scene.
- What happened between that police response and the fatal impact is still unclear.
- The collision happened near Woodman Avenue and Bessemer Street in Van Nuys, in the San Fernando Valley. Police placed it in the 6100 block of Woodman Avenue, near the party where officers were responding.
- The incident was reported at about eleven thirty Saturday night, on Halloween, October thirty-first. Authorities attempted aid, but the woman was pronounced dead there.
- The officer stayed at the scene after the collision. The woman was thirty-three years old, and her name hasn't been released. Police haven't said she was involved in the reported fight or attended the party.
- LAPD says officers were responding to reports of a fight among a large group of people. The assignment was also described as a disturbance call. Both descriptions concern why officers went there; the collision itself remains under investigation.
- The woman was a pedestrian near the party when she was struck. The investigation still has to resolve how the patrol vehicle and the woman came into each other's path.
- Police haven't said how fast the vehicle was moving or whether its emergency lights and siren were operating. The woman's path and who had the right of way are also unresolved.
- No finding of fault has been announced.
حُدّثت الترجمة في





