• قيد الإنتاجStaten Island warehouse fire threatens historic church; dozens of nearby structures spared
  • نُشر المقطع القصيرYeoksam-dong building fire leaves one person in cardiac arrest, 10 others injured
  • نُشرت المادة المبثوثةYeoksam-dong building fire leaves one person in cardiac arrest, 10 others injured
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 1 مادة واردة جديدة
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 0 مواد واردة جديدة
  • قصة جديدةSpokane Police seek help finding missing 94-year-old man
  • قصة جديدةTwo-tractor-trailer crash blocks westbound I-10 in Madison County; at least one injured
  • قصة جديدةOne injured after SUV rolls over in Linn County crash
  • قيد التطورBedroom fire displaces man from Mount Pleasant apartment — 2 مصدران
  • قصة جديدةTwo-vehicle crash blocks lanes on Highway 917 near Nichols; no hospital transports reported

كوارث · فيضانات فالنسياقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

الإبلاغ عن وفاتين في أوليفا مع إجبار الفيضانات آلاف الأشخاص على الإجلاء

أُجلي آلاف الأشخاص، وحوصر سكان مسنون في مياه بلغت مستوى الخصر. ويرفع الإبلاغ عن وفاتين جديدتين في أوليفا حصيلة الوفيات المرتبطة بالعاصفة في شرق إسبانيا إلى أربع، لكن أسباب الوفاة لا تزال غير محسومة.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة57 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 2

2 تقريران32 وسيلة إعلامية57 مصدرًا

القصة كاملة

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 22 ساعة

الآن

أُجلي آلاف الأشخاص، وحوصر سكان مسنون في مياه بلغت مستوى الخصر. ويرفع الإبلاغ عن وفاتين جديدتين في أوليفا حصيلة الوفيات المرتبطة بالعاصفة في شرق إسبانيا إلى أربع، لكن أسباب الوفاة لا تزال غير محسومة.

ما ثبت الآن

  • ولا يزال أحدث تقرير عن أوامر الإيواء في أواخر يوم الاثنين يشير إلى خضوع 87,000 من السكان في ثماني بلديات للأوامر.

أُفيد بإجلاء أكثر من 2,000 شخص، معظمهم في أوليفا، وهو مؤشر على مدى تجاوز الفيضانات في شرق إسبانيا تعطّل الرحلات وإغلاق الفصول الدراسية. وحوصر سكان مسنون في مياه بلغت مستوى الخصر داخل منازلهم، وغمرت المياه الطرق وعُزلت بلدات مجاورة. ورغم تخفيف أوامر الإيواء خلال يوم الاثنين 19 أكتوبر، لا تثبت أحدث التقارير أن الخطر قد زال تمامًا. 2

يرفع الإبلاغ عن وفاتين جديدتين في أوليفا حصيلة الوفيات المرتبطة بالعاصفة في شرق إسبانيا إلى أربع. وهذا يزيد بواقع اثنتين عما أوردناه في 19 أكتوبر، وليس أربع وفيات إضافية. كما أنه ليس عددًا موثقًا لأربعة أشخاص قضوا بسبب مياه الفيضانات: فقد وُصفت إحدى الوفاتين في أوليفا بأنها ناجمة عن نوبة قلبية في موقع تخييم، ولم يُحسم احتمال مساهمة الفيضانات فيها. 2 52

تناول تقريرنا بتاريخ 19 أكتوبر الوفيات في ساغونتو وكاتالونيا، إلى جانب التحذيرات الجوية وإغلاق المدارس وتعطل النقل. ولا يزال هذان الموقعان جزءًا من التوزيع الجغرافي الأحدث للوفيات الأربع. أما التطور الجديد فهو حجم الطوارئ في أوليفا والوفيات الإضافية التي أُبلغ عنها فيها، وليس دليلًا على عاصفة منفصلة أعقبت العاصفة التي غطيناها.

أربع وفيات في ظروف مختلفة

أفادت يورونيوز بالعثور على امرأة تبلغ 79 عامًا متوفاة في منزلها بأوليفا. كما حدد إل إسبانيول رجلًا يبلغ 64 عامًا بين المتوفين في البلدة، ووصفت إذاعة كادينا سير الوفاة في موقع التخييم بأنها ناجمة عن نوبة قلبية. ولا يثبت العثور على المرأة، وفقًا للتقارير، يوم الاثنين أنها توفيت في ذلك اليوم، كما لا تثبت التقارير المتاحة أن الفيضانات تسببت في وفاة الرجل أو أسهمت فيها. ولا بد من حساب أولي للضحايا قبل أن تُنسب الوفيات الأربع كلها بأمان إلى السبب نفسه. 1 49 52

والتوزيع الجغرافي أوضح: حالتا وفاة في أوليفا، وواحدة على شاطئ في ساغونتو، وأخرى في كاتالونيا. ووصف هذه الحالات بأنها «أربع وفيات بسبب الفيضانات في فالنسيا» سيخطئ في الجغرافيا ودرجة اليقين معًا. 2

كان الخطر الذي واجهه من ظلوا أحياء ملموسًا. وقال نائب رئيس بلدية أوليفا، سلفادور يوبس، لهيئة البث الحكومية تي في إي إن فرق الطوارئ كانت تصل إلى السكان المحاصرين، ولا سيما المسنين الذين بلغت المياه مستوى الخصر داخل منازلهم. وفي بيغو، قال رئيس البلدية إنريكي مول لإذاعة آ بونت إن جميع طرق الوصول كانت مغلقة، وإن أشخاصًا كانوا ينتظرون على الأسطح إجلاءهم بالمروحيات، وفقًا لتقرير قناة الجزيرة. 2

ونقلت فرق عسكرية وأطقم طوارئ أخرى سكانًا عالقين إلى بر الأمان. ويثبت تقرير منفصل لقناة الجزيرة عن عمليات الإنقاذ من أسطح المنازل استخدام الرافعات العسكرية في نطاق الطوارئ الأوسع، لكنه لا يحدد المكان أو وقت العملية؛ لذا لا يمكن الاستدلال به على وقوع عملية إنقاذ بعينها في أوليفا. وأفاد تقرير دويتشه فيله بأن رئيس الوزراء بيدرو سانشيز قال إن فرق الطوارئ العسكرية تقدم المساعدة، وتعهد بدعم الحكومة. 5 3

وفي إلس بوبلتس، شمال شرقي أليكانتي، تراكمت السيارات والشاحنات الصغيرة بعضها فوق بعض، بينما كان السكان ينقذون ما استطاعوا من مقتنياتهم. وبالنسبة إلى خافيير فورنيز، حملت الأضرار عبء تكرار تجربة سابقة. 2

لقد فقد بعض الناس كل شيء من جديد، تمامًا كما حدث في عام 2007، حين وقع الشيء نفسه بالضبط.

خافيير فورنيز، أحد سكان إلس بوبلتس 2

هذا وصف أحد السكان لخسارة متكررة، وليس مقارنة مقاسة بين الفيضانات. ولا تحتاج قوة كلامه إلى سجلات أمطار مبالغ فيها: كان الناس يحاولون استعادة ما تبقى من منازلهم.

لا يمكن جمع أعداد عمليات الإنقاذ

قالت مندوبة الحكومة بيلار برنابي إن عدد عمليات الإنقاذ في فالنسيا تجاوز 400، وفقًا لقناة الجزيرة. وأفادت يورونيوز ورويترز أيضًا بإنقاذ أكثر من 400 شخص. وفي تقرير منفصل بتاريخ 20 أكتوبر، قالت دويتشه فيله إن أكثر من 450 شخصًا أُنقذوا. ولا تتعارض هذه الأرقام بالضرورة: فقد تنقل عملية واحدة عدة أشخاص إلى بر الأمان، كما أن الفترات الزمنية والنطاق الجغرافي في التقارير لم تُطابق. 2 1 4 3

أما عمليات الإنقاذ التي نفذها الحرس المدني لنحو 100 شخص في فالنسيا وأليكانتي يوم الاثنين، فهي إحصائية أخرى ذات نطاق منفصل. وربما كانت مدرجة بالفعل ضمن حصيلة أوسع. إن جمع 400 و450 و100 سيختلق رقمًا لم يثبته أي مصدر. 2

الإجلاء مقياس مختلف أيضًا. أفادت قناة الجزيرة بإجلاء أكثر من 2,000 شخص، معظمهم في أوليفا. وذكرت صحيفة إل ريو مغادرة نحو 2,000 شخص سبعة مواقع تخييم في البلدة، فيما نقلت قناة آ بونت رقمًا يقارب 2,100 شخص. وتثبت هذه التقارير مجتمعة وقوع عمليات إجلاء على نطاق الآلاف؛ لكن من دون توحيد أوقات الرصد ونطاق التغطية، لا تفضي إلى حصيلة نهائية دقيقة. كما لا ينبغي احتساب من أُجلوا من مواقع التخييم تلقائيًا ضمن الأشخاص الذين أُنقذوا كلٌّ على حدة من أسطح المنازل أو المركبات أو المنازل التي غمرتها المياه. 2 45 50

خففت القيود بالفعل. فقد ذكر تقرير قناة الجزيرة بتاريخ 20 أكتوبر أن أوامر البقاء في المنازل شملت 800,000 من السكان صباح الاثنين، وانخفض العدد إلى 87,000 في ثماني بلديات بحلول أواخر بعد الظهر. وأفاد أيضًا بأن معظم القيود رُفعت بحلول أوائل بعد الظهر. ويمكن أن يصح القولان معًا: فكلمة «معظم» لا تعني «كل»، وظل عدد أقل من السكان خاضعًا للأوامر لاحقًا. 2

أما النطاق الأولي فهو أقل حسمًا. فقد ذكر تقرير لا سيكستا بتاريخ 19 أكتوبر أن 850,000 شخص كانوا محاصرين، لا 800,000. وتحدثت يورونيوز وقناة الجزيرة عن نحو 100 بلدية صدرت أوامر لسكانها بالبقاء في المنازل، بينما أورد تقرير إل إسبانيول بتاريخ 19 أكتوبر 145 بلدية: 77 في مقاطعة فالنسيا و68 في أليكانتي. وقد تفسر اختلافات التوقيت أو التغطية هذه الفوارق، لكن هذه العلاقة لم تُتحقق. 41 1 2 43

كما أن 87,000 من السكان الذين ظلوا خاضعين لأوامر الإيواء لاحقًا ليسوا هم نحو 87,000 طالب ورد ذكرهم في تغطيتنا السابقة لإغلاق المدارس. فالرقمان المتشابهان يصفان فئتين سكانيتين مختلفتين وقيودًا مختلفة.

لا تزال كمية الأمطار وهوية العاصفة غير محسومتين

الحد الأقصى لكمية الأمطار الذي تكرر على نطاق واسع هو 700 لتر لكل متر مربع خلال 24 ساعة في مكان ما بمنطقة فالنسيا، أي ما يعادل 700 مليمتر. وقد أوردت قناة الجزيرة ورويترز هذا الرقم، لكن لم يُحدد موقع محطة القياس أو فترة الرصد الدقيقة. وينبغي أن يظل رقمًا منسوبًا إلى مصادره، لا أن يُقدَّم على أنه سجل يومي موثق في أوليفا. 2 4

وتورد تقارير أخرى مجاميع كبيرة من دون تأكيد ذلك الادعاء بعينه. فقد أفادت لا سيكستا بهطول أكثر من 700 لتر لكل متر مربع في فورنا، بمنطقة أليكانتي، خلال أقل من 48 ساعة. وأورد إل إسبانيول 643 لترًا خلال يومين في أوليفا، فيما ذكرت إل ريو 651 لترًا خلال 36 ساعة في واقعة أوليفا. ولا يمكن التعامل مع مواقع مختلفة وفترات تراكم مختلفة كما لو كانت قياسات قابلة للاستبدال. 41 49 45

سمّينا العاصفة آدم سابقًا. ولم يُتحقق من هذه التسمية بصورة مستقلة بمقارنتها بسجل تسمية رسمي أصلي والنشرات الخاصة ذات الصلة الصادرة في أكتوبر 2026. وتستخدم التقارير الإخبارية الحالية اسم آدم، وتحمل تواريخ نشر في أكتوبر 2026، لكن تكرار الاسم لا يحسم هويته الرسمية. 2 13 39

يثبت السجل الرسمي للوكالة الحكومية للأرصاد الجوية الإسبانية أنها سمّت العاصفة أليس في 7 أكتوبر 2025، الساعة 09:30 بالتوقيت العالمي المنسق، لموسم 2025–2026. لكنه لا يثبت أن تقارير أكتوبر 2026 هذه رواية عن أليس نُشرت بتاريخ خاطئ. ولذلك فإن استبدال آدم بأليس سيتجاوز الأدلة، شأنه شأن تقديم آدم على أنه اسم مؤكد بصورة مستقلة. 7

الإجابة العملية عن مدى انحسار الطوارئ أضيق من إعلان انتهاء العاصفة: فقد تقلصت أوامر الإيواء المعلنة بشدة، لكن القيود ظلت مفروضة على بعض السكان، ولم تُحسم الحصيلة النهائية للطوارئ. كما أن الفيضانات التي أُبلغ عنها حديثًا تجيب عن جانب مما طلبنا من القراء متابعته في 19 أكتوبر، وهو ما إذا كانت المناطق المشبعة بالمياه ستواجه عواقب إضافية، لكنها لا تحسم كل التحذيرات أو حالات الإغلاق السابقة.

ما نعرفه

  • ولا يزال أحدث تقرير عن أوامر الإيواء في أواخر يوم الاثنين يشير إلى خضوع 87,000 من السكان في ثماني بلديات للأوامر. 2

ما لا نعرفه

  • لا تثبت أحدث التقارير ما إذا كان التحذير الأحمر السابق قد خُفّض عند الموعد المحدد له، الساعة 10 صباحًا، ولا ما إذا كانت خطوط السكك الحديدية المعلّق تشغيلها وإمكانية الوصول إلى مطار إيبيزا قد أُعيد فتحهما، ولا الحصيلة النهائية لإغلاق المدارس.
  • لا يزال الموقع الدقيق لانتشال الجثث في ساغونتو، والتباين السابق المتعلق بحادثة واحدة في التوزيع الجغرافي لمقاطعة فالنسيا، والسجلات الرسمية المستقلة لأرقام الأمطار السابقة في باركس وبيغو، أمورًا غير محسومة.

ما يأتي لاحقًا

  • ينبغي أن يميّز سجل رسمي مؤرخ بين الوفيات الناجمة عن الفيضانات والوفيات التي وقعت أثناء الطوارئ، وأن يوفّق بين حصيلتي الإنقاذ والإجلاء، وأن يحدد موعد انتهاء القيود المتبقية.
كما بُثّ 18 سطرًا
  1. Floodwater trapped elderly residents waist-deep inside their homes in Oliva.
  2. Two more deaths are now reported in the town, alongside hundreds of rescues across the region. On October 19, we reported two storm deaths and widespread closures. How far has the emergency eased?
  3. The reported toll now stands at four across eastern Spain. Two deaths were in Oliva, one was at a beach in Sagunto, and one was in Catalonia. The Sagunto and Catalonia cases were already part of our earlier account.
  4. The two Oliva cases bring different circumstances. A woman reported to be 79 was found dead at home on Monday. Another person was identified as a 64-year-old man who died at a campsite. His death was described as a heart attack. Whether flooding contributed to it is unclear.
  5. The four-person toll includes that campsite death. Calling all four confirmed flood deaths would overstate what we know. Finding the woman's body on Monday also doesn't tell us when she died. The causes still need a clear official accounting.
  6. Floodwater swept away parked cars, submerged roads and cut off towns along the Mediterranean coast. The main Oliva rescue emergency unfolded on Monday, October 19, after the rain episode began on Saturday. These are further consequences of the emergency we covered earlier.
  7. Oliva deputy mayor Salvador Llopis said rescuers were reaching elderly people trapped in waist-deep water inside their homes. In Pego, mayor Enrique Moll said all access routes were blocked, with people waiting on roofs for helicopter evacuation.
  8. Military and other emergency crews hoisted stranded residents to safety. The rooftop rescues took place across the wider emergency area. The prime minister said military emergency teams were assisting and pledged government support.
  9. More than 2,000 people were reportedly evacuated, mainly in Oliva. About 2,000 were described as leaving seven campsites, while another count put evacuees at about 2,100. Those overlapping figures show the scale of the evacuation. They don't give us an exact final total.
  10. Government delegate Pilar Bernabé put Valencia's rescue count above 400. Separately, more than 450 people were reported rescued. The Civil Guard counted nearly 100 rescues in Valencia and Alicante on Monday. These figures may overlap, so they can't be added together.
  11. One rescue operation can bring several people to safety. The counts also cover periods and areas that haven't been matched. A higher number of people rescued therefore doesn't automatically replace the operation count. Evacuations from campsites are another measure again.
  12. In Els Poblets, cars and vans were piled on one another as residents salvaged belongings. Resident Javier Fornez said, “Some people have lost everything all over again, just like in 2007, when exactly the same thing happened.”
  13. That was his account of repeated loss. The rainfall measurements themselves need careful separation. One widely repeated maximum is 700 litres per square metre in 24 hours in parts of Valencia. That's 700 millimetres of rain, but the measuring station and exact observation window haven't been identified.
  14. Forna's reported total exceeded 700 litres per square metre over less than 48 hours. Oliva had a reported 643 over two days. Another figure was 651 over 36 hours. Different places and time windows make those totals unsuitable as confirmation of the daily claim.
  15. The storm's official identity also remains unclear. We previously called it Adam. AEMET, Spain's weather agency, named Alice on October 7, 2025, for the 2025–2026 season. The Adam name used for this October 2026 emergency still needs official confirmation. Replacing it with Alice would also go beyond what we know.
  16. Shelter orders did ease during Monday. One count fell from 800,000 residents in the morning to 87,000 by late afternoon. Another initial estimate was 850,000. The figures differ, but the later account still leaves people under restrictions.
  17. Municipal counts also varied. Around 100 towns were described as ordered indoors for several hours. A broader count listed 145, including 77 in Valencia province and 68 in Alicante. Different coverage or timing may explain the difference, but that hasn't been resolved.
  18. Most restrictions were described as lifted by early afternoon. That doesn't give every affected town an all-clear. The later shelter figure concerns residents, separate from the student numbers in our earlier school-closure coverage. By late Monday afternoon, eight municipalities were still reported under shelter orders.

المصادر

57 مصدرًا32 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.